×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Fiery New Wife – President, Please Let Me Go / Огненная новобрачная — господин президент, отпустите меня: Глава 100

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Почему я здесь? Почему Чжоу Иньин оказался именно здесь? Да где это вообще такое???

Цяо Лоань посмотрела на Чжоу Иньина и дрожащим голосом спросила:

— Где мы? Неужели это твоя комната?

Чжоу Иньин бросил взгляд на её растерянное лицо, сразу всё понял и решил немного подразнить. Пятый, шестой и седьмой братья не раз рассказывали, что эта будущая невестка — настоящая боевая, и теперь шестой с седьмым превратились в её преданных поклонников.

Ему самому тоже хотелось проверить, насколько она хороша, но подходящего случая не было. А теперь, когда представилась возможность её напугать, почему бы и нет? Он сел на край кровати, принял самый серьёзный вид и заботливо произнёс:

— Отдыхай спокойно. Остальное пока не тревожься.

«Что-о-о-о?!» — Цяо Лоань растерялась и задрожала. Что вообще задумал Чжоу Иньин???

Тот многозначительно взглянул на неё.

Цяо Лоань мгновенно вздрогнула и, дрожа всем телом, попыталась сползти с кровати:

— Хе-хе-хе-хе… Э-э-э, добрый человек, спасибо вам огромное за спасение!

— Тебе что, чесаться захотелось? — раздался громкий голос у двери, и в комнату хлынула мощная, почти ощутимая энергия.

Оба обернулись. Цяо Лоань увидела мужчину в дверном проёме и почувствовала, как сердце заколотилось в груди. Гу Наньчэн в строгом костюме — чертовски красив!

Чжоу Иньин тоже вздрогнул, обернулся и виновато захихикал:

— Брат, ты вернулся?

Гу Наньчэн длинными шагами вошёл в комнату и пнул младшего брата:

— Скучно стало? Если так, можешь прогуляться в Африку или Южную Америку. Там сотрудникам корпорации «Гу» не помешал бы личный врач.

Чжоу Иньин мгновенно вскочил и, как молния, выскочил за дверь:

— Брат! Я вдруг вспомнил, что очень скучаю по сестре! Ещё хочу навестить дедушку с бабушкой!

Гу Наньчэн с досадой посмотрел ему вслед, а затем повернулся к Цяо Лоань:

— Ложись обратно. Препарат, который тебе дали, был сильным. Пей больше воды и хорошенько отдохни.

Цяо Лоань послушно улеглась:

— Босс, на самом деле мне не так уж плохо.

Гу Наньчэн сел рядом, внимательно осмотрел её лицо и кивнул:

— Впредь будь осторожнее.

Цяо Лоань смутилась:

— Прости, босс, опять тебе хлопот доставляю. Вернувшись в Китай, я всё время думала, что сама справлюсь, что никто мне ничего не сделает.

Она и представить не могла, что Хань Лоюнь подсыплет ей лекарство. Этого она точно не ожидала.

Гу Наньчэн посмотрел на девушку:

— Дело не в том, что ты самонадеянна. Просто ты всё ещё питала к ним иллюзии. У тебя есть принципы, а у них — нет.

Цяо Лоань замолчала и опустила голову. Он был прав — она действительно всё ещё надеялась. Ей казалось, что, даже если Цяо Юйань жестока, Цяо Тяньчэн и старый господин Цяо не станут идти на такие крайности.

Но реальность показала, что она ошибалась.

Увидев, как лицо девушки потемнело, Гу Наньчэн протянул руку и осторожно поправил её волосы:

— Ничего страшного. Пока я рядом, можешь быть хоть какой угодно самонадеянной.

По крайней мере в Пекине он сможет обеспечить ей безопасность.

Сердце Цяо Лоань забилось так сильно, будто сейчас выскочит из груди. «А-а-а! Босс снова включил режим соблазнения! Как же он чертовски красив!» — в горле защипало от сладкой, горячей боли.

— Б-б-босс… босс, — прошептала она, — если ты так будешь со мной, я не удержусь и брошу́сь на тебя!

Гу Наньчэн почувствовал, как у него перехватило дыхание. Внезапно тьма, окутавшая его последние дни, рассеялась, и в ней прорезался луч света. Он расправил руки и улыбнулся:

— В любое время готов тебя принять.

«???????» — Цяо Лоань снова растерялась. Босс… он… он серьёзно???

Глядя на её замешательство, Гу Наньчэн подумал, что ей даже не нужно бросаться на него — он сам постоянно ловит себя на желании броситься на неё.

Цяо Лоань робко высунула голову:

— Босс, ты точно понимаешь, что значит «броситься на кого-то»?

Гу Наньчэн кивнул:

— Да, понимаю.

С тех пор как дедушка начал осваивать Weibo, он тоже стал изучать интернет-сленг.

Цяо Лоань замолчала. Ей очень хотелось броситься на босса… Но ведь у босса уже есть та, кого он любит.

Она снова натворила глупостей — не следовало говорить такие слова и соблазнять босса:

— Кхм-кхм, прости, босс, не надо было мне этого говорить. Я знаю, что у тебя уже есть та, кого ты любишь. Впредь буду осторожнее…

В ту ночь, услышав, что у Гу Наньчэна есть любимый человек, она почувствовала резкую боль в груди. Но, слава богу, за все эти годы, пережив столько всего, она научилась контролировать свои эмоции. Что ж, у такого человека, как Гу Наньчэн, конечно, должна быть любимая. Это совершенно нормально.

Гу Наньчэн такой выдающийся, такой яркий — его избранница наверняка такая же совершенная, что и он!

«Не думай об этом! Не думай!» — приказывала она себе, но всё равно не могла справиться с болью.

Услышав её слова, Гу Наньчэн резко замер и пристально посмотрел на Цяо Лоань, не упуская ни одной детали её выражения. В его глазах вспыхнул жар, и он внезапно приблизился:

— Лоань.

Цяо Лоань подняла глаза и увидела, что Гу Наньчэн уже совсем рядом. Она инстинктивно откинулась назад.

«А-а-а, что делать?! Я не выдержу!»

— Ты ревнуешь? — спросил он, не упустив ни капли кислинки в её голосе и тени разочарования на лице. Он не был уверен, правильно ли понял, но даже если сомневался, не мог больше ждать — ему нужно было узнать правду.

— А? — Цяо Лоань уже уперлась спиной в изголовье кровати, а перед ней был Гу Наньчэн. Вокруг витал его неповторимый свежий аромат. Она… она… она так явно ревнует???

Гу Наньчэн не отводил от неё взгляда:

— Знаешь, кто та, кого я люблю?

Сердце Цяо Лоань дрогнуло, и в груди вновь вспыхнула боль. Она натянуто улыбнулась:

— Босс, та, кого ты любишь… наверное, умна, как снег, благородна, элегантна, прекрасна, как цветок, мудра и непревзойдённа во всём…

Услышав её ответ, Гу Наньчэн на мгновение замер, а затем не удержался и рассмеялся:

— Да, она действительно умна, как снег, благородна, элегантна, прекрасна, как цветок, мудра и непревзойдённа.

Цяо Лоань тяжело вздохнула. Вот и всё.

«Не грусти, не грусти! Разве ты не знал об этом с самого начала? Разве не для того ты и держал себя в руках?»

Гу Наньчэн смотрел на неё и приблизился ещё ближе:

— Лоань.

Цяо Лоань моргнула и, увидев, как он неожиданно наклонился к ней, поспешно протянула руки, чтобы оттолкнуть его.

Гу Наньчэн остановился, не приближаясь дальше, и пристально посмотрел на девушку:

— Ты считаешь меня подлецом?

Цяо Лоань замерла с вытянутыми руками и растерянно задумалась.

Почему босс вдруг спрашивает такое? Как он может быть подлецом? Он же такой хороший! Она никак не может угнаться за его мыслями! Хотя она не понимала, зачем он это спрашивает, ответила честно:

— Нет! Ты такой добрый, как ты можешь быть подлецом?

Гу Наньчэн такой, такой хороший! Пусть и ходит с каменным лицом, но всегда молча стоит за ней и заботится. Он никогда ничего не требует взамен. Как он может быть подлецом? Это она — подлец, ведь постоянно мечтает броситься на босса.

— Раз так, — Гу Наньчэн смотрел на неё пристально, — то после того, как я тебя поцеловал и так к тебе отношусь, ты думаешь, я могу любить другую девушку?

«????????» — Цяо Лоань снова остолбенела. Что это значит? Подожди… Босс действительно её целовал! Да, в Италии, после того как они справились с Коло, он её поцеловал. Тогда она растерялась.

Но что значит этот вопрос? Почему у неё в голове всё перемешалось???

Гу Наньчэн, видя, как медленно она соображает в любовных делах, вдруг взял её за подбородок и, не в силах сдержаться, наклонился и поцеловал.

«?????????!!!!!!!!» — Цяо Лоань застыла на месте, широко раскрыв глаза.

Что босс с ней только что сделал???

В душе начало мелькать предчувствие, но она всё ещё находилась в состоянии шока и не могла поверить в происходящее.

Гу Наньчэн долго не мог оторваться, но наконец с трудом отстранился.

Цяо Лоань всё ещё была в прострации.

Гу Наньчэн отпустил её, и его голос прозвучал хрипло:

— Лоань, та, которую я люблю — умна, как снег, благородна, элегантна, прекрасна, как цветок, мудра и непревзойдённа… Это ты.

Цяо Лоань ещё не пришла в себя после поцелуя, а теперь её снова оглушило.

Что только что сказал босс?! Она что, ослышалась? Почему в ушах звенит?

Она уставилась на Гу Наньчэна, не веря своим глазам.

Он провёл пальцем по её подбородку. Её губы были алыми, как лепестки цветка.

Гу Наньчэн посмотрел на неё и окончательно подтвердил:

— Лоань, я люблю тебя.

«!!!!!!!!» — на этот раз Цяо Лоань всё отлично расслышала. Гу Наньчэн сказал, что любит её! Да, именно так! Он сказал, что любит её!

Босс назвал её умной, как снег, благородной, элегантной, прекрасной, как цветок, мудрой и непревзойдённой!

Цяо Лоань застыла. Через две секунды она резко перевернулась, голова гудела:

— Б-б-босс… босс, ты не шутишь?

Гу Наньчэн на мгновение замер, в его глазах мелькнуло удивление. Он схватил её руку и прижал к своей груди, пристально глядя в глаза:

— Нет. Я не настолько подл, чтобы, поцеловав тебя, влюбиться в кого-то другого. А ты, Лоань?

Цяо Лоань совершенно ясно услышала его слова и окончательно потеряла дар речи.

Признание Гу Наньчэна было настолько неожиданным, внезапным и невероятным, что она просто не могла в это поверить!

Гу Наньчэн смотрел на девушку, лежащую на нём. Не дождавшись ответа, он почувствовал, как жар в его глазах разгорается всё сильнее. Внезапно он обхватил её и притянул к себе, снова целуя.

Цяо Лоань широко раскрыла глаза.

Гу Наньчэн тоже смотрел на неё. Через пару секунд он осторожно обнял девушку и перевернулся, укладывая её на кровать.

Закатное солнце заливало просторную комнату золотистым светом, длинные лучи ложились на пол, создавая тёплую, уютную атмосферу.

Цяо Лоань некоторое время лежала неподвижно, а потом закрыла глаза.

Прошло неизвестно сколько времени.

Гу Наньчэн всё ещё был погружён в поцелуй, но вдруг очнулся и понял, что уже целует её за ушком.

Он остановился, медленно отстранился и хрипло произнёс:

— Прости, чуть не сдержался.

Препарат, который ей дали, был сильным, и она ещё не до конца пришла в себя. Он не хотел воспользоваться её состоянием. К тому же, похоже, она сама ещё не готова.

— Кхм-кхм, — Цяо Лоань села, — ничего страшного.

http://bllate.org/book/2071/239738

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода