×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Fiery New Wife – President, Please Let Me Go / Огненная новобрачная — господин президент, отпустите меня: Глава 99

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Гу Наньчэн не знал, что делать, и в конце концов усадил Цяо Лоань на соседнее сиденье — подальше от девушки. Только тогда насыщенный аромат, исходивший от неё, немного рассеялся.

Он глубоко выдохнул с облегчением и посмотрел на без сознания девушку. Его глаза потемнели. Достав телефон, Гу Наньчэн набрал номер:

— Сяо Бэй, все проекты, которые Джо-группа только что получила, немедленно отмени. И проверь, где сейчас Цяо Тяньчэн и Цяо Юйань.

Гу Бэйчэн как раз слушал доклад подчинённого и на мгновение растерялся:

— А?.. Брат, что случилось?

Не дождавшись ответа, он услышал короткие гудки — тот уже повесил трубку.

Гу Наньчэн не повёз Цяо Лоань в особняк «Наньчэн Гунди», а отнёс её на верхний этаж башни Рунцзин.

Уложив девушку на кровать, он долго смотрел на неё, а затем встал и приказал единственной горничной на верхнем этаже присмотреть за Цяо Лоань. После чего Гу Наньчэн вышел.

Автомобиль семьи Цяо медленно катил по дороге у загородной усадьбы для игры в гольф. Цяо Тяньчэн лениво откинулся на заднем сиденье.

Сегодня он договорился с клиентом сыграть в гольф. В последнее время в «Джо-групп» возникло множество проблем, и он не осмеливался проявлять небрежность — приехал заранее.

До ворот усадьбы оставалось ещё немного. Дорога была тихой, по обе стороны тянулись леса. Машина как раз поворачивала, когда сзади внезапно подскочили два автомобиля и зажали машину Цяо с обеих сторон.

Водитель, увидев, что вот-вот врежется в переднюю машину, резко затормозил.

Из-за резкого торможения Цяо Тяньчэна сильно качнуло вперёд — чуть не вылетел из сиденья. Едва успокоившись, он разъярённо крикнул:

— Что за ерунда?! Ты вообще умеешь водить?

Водитель увидел, как из двух машин вышли восемь-десять человек и уже бегут к ним, начав яростно стучать в двери. Он запинаясь выдохнул:

— Господин… кажется, на нас напали грабители!

Цяо Тяньчэн вздрогнул, услышав громкие удары по дверям, и закричал:

— Кто осмелился?! Вызови полицию! Да вы знаете, кто я такой?! Это машина Цяо Тяньчэна!

— Господин, бесполезно! Даже если вызовем, они не успеют вовремя. Здесь же усадьба, а не центр города! — дрожащим голосом ответил водитель. — Эти люди… они явно не простые!

Цяо Тяньчэн, поняв, что в таком глухом месте легко может случиться беда, торопливо закричал:

— Заводи машину! Быстрее уезжай!

— Но впереди дорогу перекрыли! — дрожащим голосом ответил водитель.

— Дурак! Не можешь задним ходом сдать?! — заорал Цяо Тяньчэн и сам начал дрожать, вытаскивая телефон, чтобы позвонить.

Водитель лихорадочно пытался сдать назад, но в этот момент сзади появились ещё две машины и полностью заблокировали их. Водитель едва завёл двигатель, как снова резко нажал на тормоз.

Цяо Тяньчэна на заднем сиденье снова сильно швырнуло в сторону, и телефон вылетел из его рук.

В этот момент стекло со звоном разлетелось вдребезги, дверь распахнули, и обоих — водителя и Цяо Тяньчэна — выволокли из машины.

Цяо Тяньчэн закричал:

— Что вы делаете?! Вам нужны деньги? У меня есть деньги! Сколько хотите — назовите сумму!

Однако те, кто тащил их, не обращали внимания на его крики. Вытащив обоих на землю, они начали избивать.

А в это время за поворотом стоял чёрный автомобиль.

Гу Наньчэн холодно смотрел на то, как избивают Цяо Тяньчэна. В его глазах не было ни капли тепла.

Гу Бэйчэн в восторге воскликнул:

— Брат, за всю жизнь я впервые вижу, как ты решаешь проблемы такими грубыми методами! Боже мой! О боже! Что с тобой?! Неужели Цяо Тяньчэн сделал что-то особенно подлое? Но ведь и раньше тебе попадались подлые люди, и ты всегда уничтожал их тонкими, изощрёнными ходами в бизнесе или политике, а не так — прямо, с кулаками! Что вообще произошло?!

Лу Цзыцзюнь был ещё более взволнован:

— Босс, сегодня утром тебя случайно не прихлопнуло дверью? Почему твой стиль изменился до неузнаваемости?!

Гу Бэйчэн кивнул:

— Брат, у тебя лихорадка? Или тебя так расстроила жена, что ты сошёл с ума? Неужели… она тебя бросила?!

Лу Цзыцзюнь широко раскрыл глаза:

— Жена тебя бросила? Почему?! Это как-то связано с Цяо Тяньчэном? Ты мстишь ему из-за этого?! О боже, неужели ты так думаешь?!

Гу Наньчэн, слушая их болтовню, без выражения лица слегка дернул щекой, брови дрогнули.

Гу Бэйчэн, видя, что брат не отвечает, испуганно вытаращился:

— Неужели Сяо Ань тебя действительно бросила?!

Лу Цзыцзюнь тоже перепугался:

— Брат, неужели жена тебя оставила? Нет-нет-нет! Я так люблю нашу сноху! Быстро иди и верни её! Может, этого парня соблазнила другая женщина? Я сейчас выйду и изобью его! Обещаю — убью!

Его фантазия разыгралась не на шутку!

Он уже потянулся к двери, но Гу Бэйчэн резко его оттащил:

— Ты что, дурак? Это же отец Сяо Ань!

— Что?! — Лу Цзыцзюнь изумился. — Цяо Тяньчэн — отец нашей снохи?

Он никогда не проверял личность Цяо Лоань и не знал, кто она такая.

Гу Бэйчэн кивнул:

— Родной отец!

Лу Цзыцзюнь окончательно растерялся:

— Тогда почему босс избивает родного отца снохи? Неужели… ты правда сошёл с ума от того, что она тебя бросила?!

Что за чертовщина? Он ничего не понимал!

Гу Бэйчэн тоже был в замешательстве и повернулся к Гу Наньчэну:

— Брат, тебя действительно бросила Сяо Ань? Но даже если это так, не стоит впадать в отчаяние и терять рассудок!

Брови Гу Наньчэна несколько раз подпрыгнули, и он наконец холодно бросил:

— Если вы двое не заткнётесь, я сейчас же вышвырну вас обратно.

Гу Бэйчэн: «……»

Лу Цзыцзюнь: «……»

Гу Бэйчэн, глядя на выражение лица брата, тайком достал телефон и набрал Ван Вэньбо:

— Сяо Ван, что случилось с моим братом? Его бросила Сяо Ань? Почему он вдруг напал на Цяо Тяньчэна? Не подсыпали ли ему что-то?

По обычному стилю его брата, даже если кто-то его оскорбил, тот всегда отвечал ударами в бизнесе или политике, но никогда не прибегал к прямому насилию. Сегодня всё выглядело совершенно нехарактерно!

Значит, между ними точно произошло что-то серьёзное.

Ван Вэньбо как раз организовывал задержание Чжэн Жуэ.

Чжэн Жуэ, чью голову накрыли мешком, волокли к машине, и она отчаянно кричала:

— Что вы делаете?! Кто вы такие?! Вы что, не знаете, кто я?! Я — законная супруга Цяо Тяньчэна из знатной семьи Цяо в столице — Чжэн Жуэ!

Гу Бэйчэн, услышав в трубке визг женщины, вскрикнул:

— Сяо Ван, что ты делаешь?! Кого ты поймал? Жену Цяо Тяньчэна?!

Ван Вэньбо вышел из машины, оглянулся на происходящее внутри, отошёл ещё на несколько шагов и ответил:

— Э-э… да.

— Что вы с братом задумали?! Почему сегодня оба ловите людей из семьи Цяо? Ты собираешься избить Чжэн Жуэ?

Ван Вэньбо ответил:

— Гу-сюй сказал, что он не бьёт женщин.

— Тогда что ты собираешься делать? — удивился Гу Бэйчэн.

— Разумеется, решим вопрос более цивилизованным способом, — ответил Ван Вэньбо.

Гу Бэйчэн вздрогнул. Обычно «цивилизованные методы» Гу Наньчэна были не менее жестокими.

— Так что же всё-таки случилось? Почему вы сегодня так поступаете?

Ван Вэньбо кашлянул:

— Лучше спроси об этом у самого Гу-сюй, Сяо Шао.

— Подожди, подожди! Скорее скажи, в чём дело! Брат велел мне найти, где сегодня находятся все эти люди, но не объяснил, что произошло. Я больше не выдержу! Если ты не расскажешь, я сейчас же выскочу и сам спрошу у Цяо Тяньчэна!

Ван Вэньбо помолчал, потом сказал:

— В последние дни семья Цяо неоднократно похищала госпожу Цяо и даже пыталась продать её. Сегодня утром они подсыпали ей лекарство и отправили в номер к господину Сюй из компании «Ваньфэн»…

— Что-о-о?! — закричал Гу Бэйчэн. — Чёрт возьми, семья Цяо настолько отвратительна?! Они посмели так обращаться с моей Сяо Ань?!

— Э-э… — кашлянул Ван Вэньбо. — Мне ещё нужно поймать Цяо Юйань, поэтому не могу больше говорить. Подробности уточни у Гу-сюй.

Гу Бэйчэн повесил трубку и тут же потянулся к двери:

— Брат, я обязательно должен ударить Цяо Тяньчэна пару раз, иначе будет несправедливо по отношению к Сяо Ань!

Дверь только-только открылась, как тут же с грохотом захлопнулась. Гу Наньчэн холодно произнёс:

— Ты не пойдёшь.

— Брат, эта семья просто мерзость! Если не изобью его, руки зудеть будут! — закричал Гу Бэйчэн.

Лу Цзыцзюнь снова растерялся:

— Шестой брат, что происходит? Почему ты тоже вдруг сошёл с ума?

Гу Бэйчэн отмахнулся от него:

— Они похитили Сяо Ань и подсыпали ей лекарство, чтобы отправить к мужчине!

— Что?! — Лу Цзыцзюнь не поверил своим ушам. Увидев серьёзное выражение лица Гу Бэйчэна, он резко обернулся. — Чёрт побери! Я тоже хочу ударить его пару раз!

— Ведите себя спокойно! — Гу Наньчэн посмотрел на уже избитого до синяков Цяо Тяньчэна и приказал человеку на переднем сиденье: — Передай Цяо Тяньчэну: если он вызовет полицию, вся подноготная семьи Цяо станет достоянием газет.

Гу Бэйчэн и Лу Цзыцзюнь тут же затихли и покорно уселись на свои места, умоляюще глядя на Гу Наньчэна:

— Брат, ну позволь нам!

Гу Наньчэн приказал водителю трогаться и добавил:

— Наша личность не должна быть раскрыта. Вы что, забыли слова вашей снохи?

Второй недотёпа и Лу Сыцюе не могли возразить. Действительно, у них и вправду не было достаточных оснований вмешиваться в дела Сяо Ань.

Машина быстро доехала до подножия усадьбы, а затем вернулась в центр столицы. Гу Наньчэн открыл дверь:

— Возвращайтесь домой на такси.

— Что?! — Гу Бэйчэн и Лу Цзыцзюнь не успели опомниться, как их уже вытолкнули наружу. Они стояли, растерянно глядя друг на друга. — Брат, ты не возвращаешься в особняк?

Машина Гу Наньчэна уже скрылась из виду, не услышав их криков.

На верхнем этаже башни Рунцзин.

Цяо Лоань очнулась около шести вечера. Под действием лекарства голова ещё болела. Она села и огляделась, совершенно растерянная.

Где это вообще?

Просторная, минималистичная комната, большая кровать, огромные окна, выходящие на балкон. За окном уже закат: небо пылало багровыми облаками, золотистые лучи заходящего солнца заливали всё белоснежное помещение, создавая потрясающую картину.

— Ты проснулась, — раздался голос у двери.

Цяо Лоань обернулась и увидела, как Чжоу Иньин вошёл с бокалом воды.

— Выпей воды. Тебе подсыпали лекарство.

Цяо Лоань недоумённо смотрела на Чжоу Иньина, пытаясь вспомнить, что произошло. Она помнила лишь, как пришла в отель «Дуцзин», встретилась с Хань Лоюнь, та подсыпала ей лекарство — и всё. Дальше — пустота.

http://bllate.org/book/2071/239737

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода