×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Fiery New Wife – President, Please Let Me Go / Огненная новобрачная — господин президент, отпустите меня: Глава 95

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— А? — Гу Бэйчэн вздрогнул и поспешно замахал руками: — Да нет же! Ничего такого! Совсем ничего!

Гу Наньчэн не отводил пронзительного взгляда:

— Если ничего не случилось, чего ты так испугался?

— Я… — Гу Бэйчэн снова дёрнулся. Чёрт! Он ведь так старательно всё скрывал — откуда у брата такой острый глаз?

— Говори!

Гу Бэйчэн понял, что скрывать бесполезно:

— Мы вчера заходили к Сяо Ань…

Тело Гу Наньчэна на миг окаменело.

— И?

— Ну… э-э… на самом деле там ничего особенного не было…

Взгляд Гу Наньчэна стал ещё ледянее.

Гу Бэйчэна будто сковало морозом. Он торопливо выпалил:

— Мы увидели у Сяо Ань дома мужчину! Брат, не думай лишнего! Даже если он сидел у неё — это ещё ничего не значит!

Лицо Гу Наньчэна потемнело с каждой секундой.

— Брат, я очень занят — мне пора! — крикнул Гу Бэйчэн и, уже выбегая из комнаты, обернулся: — Ты ведь ни разу не ухаживал за девушкой! Так не делают! Нельзя столько думать! Надо быть наглым! Очень наглым!!

С этими словами он исчез за дверью.

Тем временем в комнате отдыха студии Фань Синтяня…

Цяо Лоань долго стояла у двери, прежде чем вернуться внутрь. Лян Ин сразу заметила её бледность:

— С тобой всё в порядке? Что-то случилось?

Цяо Лоань покачала головой:

— Ничего.

Лян Ин собиралась что-то сказать, но вдруг зазвонил телефон. Она быстро встала и вышла, чтобы ответить.

В этот момент к Цяо Лоань подсела Ду Юйлань — только что прошедшая кастинг. Ду Юйлань была ослепительно красива и обладала великолепной фигурой. Главное — её актёрское мастерство тоже было на высоте, поэтому она давно уже считалась звездой первой величины в шоу-бизнесе.

Как только мелкие актёры увидели Ду Юйлань, они тут же начали лебезить перед ней, пытаясь наладить отношения.

— Старшая коллега Юйлань, вы мой кумир! Подпишите, пожалуйста!

— Старшая коллега Юйлань, я пришла в индустрию только ради вас! Подарите автограф!

Даже несколько других актрис первой величины не удержались и подошли поболтать.

Цяо Лоань, увидев, что к ней приближается толпа, решила встать и пересесть, но вдруг её сильно толкнули, и она начала падать назад.

Кто-то неподалёку крикнул:

— Вы её толкнули!

В тот самый момент, когда Цяо Лоань падала, она резко прогнулась назад, уперлась руками в пол, перевернулась и, сделав два сальто, легко встала на ноги. Отряхнувшись, она уже собиралась уйти, как вдруг заметила, что все в комнате отдыха уставились на неё.

Цяо Лоань замерла, подняла руку и неловко улыбнулась:

— Э-э… продолжайте, пожалуйста.

В этот момент одна из актрис рядом с Ду Юйлань, по имени Фэн Жоюй, съязвила:

— Это разве не та самая новичка Цяо Лоань, которая только и умеет устраивать скандалы?

Другая актриса первой величины не удержалась и засмеялась:

— Ой, ты ещё следишь за новостями таких никчёмных новичков? Видимо, тебе очень скучно!

Фэн Жоюй недавно благодаря фильму известного режиссёра Чэнь Гушаня получила международную премию и с трудом пробилась в первую величину. Однако она оставалась почти неизвестной — у неё был статус, но не было рынка.

Эти слова больно задели её за живое: ведь у неё действительно почти не было предложений на съёмки. Фэн Жоюй натянуто улыбнулась.

Один из мелких актёров обратил внимание на Цяо Лоань:

— Это та самая, с кем ходили слухи про Инь Сюйюаня?

— Да, это она! — остальные быстро вспомнили.

Даже Ду Юйлань обернулась и внимательно осмотрела Цяо Лоань.

— Такая, что только и умеет раскручиваться, ещё и лезет в фильм Фань Синтяня? Да это же смешно.

— Именно! Как она вообще смеет конкурировать с нашей старшей коллегой Юйлань? Наглец!

— У неё ведь вообще нет актёрского мастерства! Только и умеет, что раскручиваться! И всё ради Инь Сяо!

— Инь Сяо её терпеть не может! Позже он даже предпочёл пошутить, лишь бы не связываться с ней!

Цяо Лоань не ожидала, что в одно мгновение станет всеобщей мишенью. Инь Сюйюань и правда доставил ей немало хлопот! Она пожала плечами и направилась к свободному месту в углу.

Лян Ин вскоре вернулась, и лицо у неё было мрачное.

Цяо Лоань обеспокоенно спросила:

— Что случилось?

Лян Ин кивнула:

— Хань Лоюнь сказала, что у неё срочные дела в компании и велела нам немедленно приехать.

— Ты не сказала ей, что мы сейчас на кастинге?

— Сказала. Она велела немедленно бросить кастинг и ехать к ней.

Цяо Лоань поняла, почему Лян Ин такая злая — наверняка они поспорили с Хань Лоюнь.

— Тогда поедем сейчас?

Лян Ин покачала головой:

— Конечно нет! Мы уже на полпути. Я сказала, что вернёмся после кастинга.

Цяо Лоань кивнула. Она знала, что Лян Ин всё уладит.

А тем временем Фань Синтянь, наблюдавший за происходящим в комнате отдыха через монитор, бросил несколько взглядов на Цяо Лоань.

Один из продюсеров рядом с ним не удержался:

— У этой новички отличная физическая подготовка! Фань дао, разве мы не собирались как раз проверять у претендентов боевые навыки?

— Её актёрская игра тоже впечатляет, — добавил помощник режиссёра Линь Ян. У Линь Яна раньше были кое-какие связи с Лян Ин, поэтому, получив от неё пару хороших подарков, он вписал Цяо Лоань в список кандидаток. Он и не ожидал, что у неё окажутся такие способности.

Вскоре был объявлен список прошедших во второй тур, и Цяо Лоань оказалась среди них.

Некоторые тут же возмутились:

— Почему такая скандальная новичка попала в следующий тур?

— Наверняка есть подстава!

— На кастинге Фань Синтяня не может быть подстав! Даже если кто-то протащил тебя на прослушивание, без настоящего таланта тебя всё равно не возьмут!

— Хватит болтать! Не стоит злить Фань Синтяня!

Вскоре начался второй тур кастинга — проверка боевых навыков. Две новички сразу же приуныли: они только что окончили актёрскую школу и учили там исключительно актёрские техники, а не боевые искусства.

Ду Юйлань бросила взгляд на Цяо Лоань. Ведь она только что своими глазами видела её мастерство.

Настала очередь Цяо Лоань.

Она вошла на площадку для прослушивания и без лишних слов выбрала реквизитное копьё.

Копьё описало круг, затем последовал пронзающий выпад. Цяо Лоань дважды оттолкнулась ногами от стены, перевернулась в воздухе и, приземлившись, продолжила виртуозно манипулировать копьём.

Все в жюри замерли. Такие опасные движения без серьёзной базовой подготовки выполнить невозможно.

Фань Синтянь не подавал сигнала остановиться, и Цяо Лоань продолжала. Она воткнула копьё в пол, использовала его как опору, оттолкнулась ногами от стены, прошла по ней два шага, перевернулась и, приземлившись, резко метнула копьё вперёд.

Её шаги были мощными, движения — точными и без единого фальшивого удара.

Один из продюсеров невольно захлопал в ладоши.

В этот момент из-за спины режиссёра неожиданно выскочил мужчина и напал на Цяо Лоань.

Цяо Лоань мгновенно среагировала, сжала кулак и заблокировала удар. Столкновение предплечий прозвучало глухо и мощно, и все вокруг невольно вздрогнули.

Но брови Цяо Лоань лишь слегка приподнялись — ей стало интересно. Она ловко отбивала один удар за другим. Через десяток обменов она резко присела, уперлась руками в пол и с силой ударила ногой в рёбра мужчины.

Тот скривился от боли, отступил на несколько шагов и, с трудом восстановив равновесие, извинился перед Цяо Лоань, а затем что-то шепнул Фань Синтяню и вышел.

Цяо Лоань стояла в центре площадки:

— Режиссёр, продолжать?

Увидев, что девушка вся в поту, Фань Синтянь поднял руку:

— Последний тур. Ты будешь сражаться с Ду Юйлань.

Цяо Лоань на мгновение замерла, а потом поняла: она прошла в финал!

В комнате отдыха некоторые уже не могли усидеть на месте.

Скоро сотрудник объявил:

— В финальном туре Цяо Лоань сразится с Ду Юйлань! Кто не верит — может посмотреть лично!

Услышав это, все переглянулись. Лян Ин оцепенела.

Вскоре Цяо Лоань и Ду Юйлань сошлись в поединке.

Ду Юйлань выбрала посох, поэтому Цяо Лоань тоже взяла посох.

Ду Юйлань, видевшая мастерство Цяо Лоань в предыдущем туре, знала, что та обладает реальными навыками. Поэтому она сразу же атаковала.

Цяо Лоань, увидев, как посох Ду Юйлань летит ей в голову, подняла свой и заблокировала удар.

Посохи столкнулись с громким звоном, и Ду Юйлань, прижимая Цяо Лоань, смотрела на неё с решимостью и свирепостью бойца.

Цяо Лоань вдруг поняла: в отличие от большинства актрис, которые лишь показывают красивые движения, Ду Юйлань владеет настоящим боевым искусством. И не просто владеет — её уровень очень высок.

Встретить в шоу-бизнесе такого соперника — да ещё и такую ослепительную красавицу с великолепной фигурой — было настоящим счастьем. Цяо Лоань мгновенно воодушевилась.

Не каждому в индустрии удаётся совмещать внешность и мастерство. Неудивительно, что Ду Юйлань так популярна.

Цяо Лоань резко подняла посох вверх, отбив атаку, и, перевернувшись, пнула Ду Юйлань.

Та не ожидала такой скорости и отступила на несколько шагов, но быстро восстановила равновесие и, прыгнув, обрушила посох на Цяо Лоань.

Цяо Лоань заблокировала удар. Ду Юйлань тут же нанесла ещё семь-восемь ударов подряд. Цяо Лоань отступала, в основном защищаясь, и успешно отразила все атаки, пока не оказалась у стены. Тогда она резко оттолкнулась от неё ногой, чтобы сменить позицию.

Но Ду Юйлань, словно предугадав её замысел, прыгнула и перехватила её.

Цяо Лоань не растерялась. В прыжке она резко опустила посох вниз.

У Цяо Лоань была огромная сила. Посох дрогнул от удара, и руки Ду Юйлань тоже задрожали — она едва удержала оружие и поспешно отступила.

Ду Юйлань не ожидала, что у такой хрупкой на вид Цяо Лоань окажется такая невероятная сила. Она сама тренировалась много лет: с тех пор, как впервые сыграла в фильме с боевыми сценами, она серьёзно занялась боевыми искусствами. Она считала, что в индустрии мало кто может сравниться с ней.

Но эта новичка, не дублёр, а настоящая актриса, обладает таким мастерством! Это действительно впечатляюще.

Теперь настала очередь Цяо Лоань атаковать. Каждый её удар был на восемьдесят процентов силы. После десяти ударов Ду Юйлань сдалась:

— Я проиграла. Я не могу с тобой справиться.

Сила Цяо Лоань действительно не под силу обычному человеку.

Фань Синтянь одобрительно кивнул, а всё жюри было ошеломлено. Этот поединок оказался гораздо зрелищнее, чем их предыдущий кастинг мужских ролей!

— Результаты готовы, — Фань Синтянь прямо посмотрел на Цяо Лоань. — Возвращайся домой. Через несколько дней приходи на съёмочную площадку. Все детали обсудишь со своим менеджером!

http://bllate.org/book/2071/239733

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода