×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Fiery New Wife – President, Please Let Me Go / Огненная новобрачная — господин президент, отпустите меня: Глава 74

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хань Цин поспешно воскликнул:

— О! Дело в том, что хозяйка взяла госпожу Ян Бин на съёмки сериала «Детектив душ», но в итоге проект так и не состоялся.

Гу Наньчэн повесил трубку и тут же набрал Ван Вэньбо:

— А Вэнь, проверь, в каком состоянии находится сериал «Детектив душ».

Ван Вэньбо только что вернулся домой, когда раздался звонок от Гу Наньчэна. Он кивнул:

— Есть.

Разузнать всё о таком небольшом веб-сериале для Ван Вэньбо было делом нескольких минут — он справился без малейших усилий и вскоре знал о проекте буквально всё.

Он быстро доложил Гу Наньчэну:

— Гу Цзун, «Детектив душ» — это произведение писателя Девять Жизней, опубликованное восемь лет назад в интернете. Права на него недавно за небольшую сумму приобрёл Чжан Янь, чтобы снять веб-сериал. Съёмки уже начались, но из-за отзыва инвестиций проект пришлось приостановить. Кроме того, несколько актёров покинули съёмочную площадку, так что сейчас всё стоит на месте. Госпожа Цяо привела госпожу Ян Бин на кастинг на главную женскую роль. Первоначальная исполнительница этой роли была недовольна слишком низким гонораром, а после отзыва инвестиций и вовсе ушла из проекта.

Гу Наньчэн кивнул:

— То есть она просто привела Ян Бин на съёмки и сама сниматься не собиралась?

Ван Вэньбо подтвердил:

— Никаких слухов о том, что госпожа Цяо собирается играть, не было. Цели её действий пока остаются неясными.

Он бросил взгляд на Гу Наньчэна. После событий в Италии он глубоко уважал эту женщину, которая, возможно, однажды станет хозяйкой дома Гу.

Тогдашняя ситуация была чрезвычайно опасной, но она рискнула вместе с Шестым и Седьмым молодыми господинами и даже спасла их людей. Не каждая женщина способна на такое. Неудивительно, что Гу Цзун обратил на неё внимание.

Но почему они, явно испытывая взаимную симпатию, до сих пор не сблизились? Почему не могут просто поговорить друг с другом? Зачем Гу Цзуну самому всё выяснять?

Вопросы любви были для Ван Вэньбо загадкой.

Однако Гу Наньчэн, обдумав всё, уже начал понимать. Использовать Ян Бин для борьбы с Цяо Юйань — весьма изощрённый ход. Перенос конфликта с Цяо Лоань на другого человека снижает для неё личную опасность. Такой подход он полностью одобрял.

— А Вэнь, найди Чжан Яня. Инвестируй в этот сериал и добейся, чтобы Ян Бин получила главную женскую роль, — приказал он. Гу Наньчэн уже догадывался, что Цяо Лоань хочет расправиться с Цяо Юйань, но детали их вражды ему ещё предстояло выяснить.

Ван Вэньбо кивнул:

— Понял. Ещё вот документы, которые собрал для вас Шестой молодой господин по делу Цяо Юйань. И вот результаты ДНК-анализа, который Цяо Юйань сама заказала для сравнения со своей сестрой Цяо Лоань.

Гу Наньчэн взял документы и первым делом открыл отчёт ДНК-анализа:

— Почему эти материалы поступили ко мне так поздно?

Похолодев от ледяного тона Гу Наньчэна, Ван Вэньбо опустил голову:

— Простите, Гу Цзун. Я хотел собрать полную информацию о Цяо Юйань, прежде чем передавать вам.

До поездки в Италию он не придавал особого значения делам Цяо Лоань. Всё внимание было сосредоточено на корпорации Гу — будь то управление активами или международные проекты. Гу Наньчэн всегда ставил интересы корпорации выше всего, и Ван Вэньбо не верил, что какая-то женщина сможет изменить его приоритеты.

Поэтому до Италии он не уделял этим вопросам должного внимания. Но там Цяо Лоань проявила себя так, что вызвала искреннее восхищение. Только такая женщина достойна стоять рядом с Гу Цзуном и возглавить дом Гу.

— Впредь обо всём, что касается её, докладывай немедленно.

Ван Вэньбо поспешно кивнул:

— Есть.

Гу Наньчэн кивнул и углубился в документы. Его взгляд потемнел. Он давно подозревал, что между Цяо Лоань и Цяо Юйань существует нечто большее, чем просто соперничество. Но известие о том, что они сёстры, всё же стало для него неожиданностью.

Хотя, если подумать, в их внешности действительно есть сходство. Просто Цяо Лоань выглядит гораздо эффектнее.

Цяо Лоань и Цяо Юйань — сёстры. Пять лет назад Цяо Юйань и он оба находились в Ливане. Его сны, смутные образы в голове, странное чувство знакомства с Цяо Лоань… Неужели и она тогда была там?

Что же произошло пять лет назад?

— А Вэнь, — лицо Гу Наньчэна стало серьёзным.

В этот момент дверь с грохотом распахнулась, и в комнату ворвался Гу Бэйчэн:

— Братец!!!

Гу Наньчэн застыл с открытым ртом, брови его несколько раз подпрыгнули.

— Брат, у меня не было возможности спросить раньше! Кто такая эта Джонна, которая подарила тебе подарок на винодельне? По имени похоже на женщину. Ты раньше знал её? Почему я о ней ничего не слышал? — Гу Бэйчэн склонился через стол, глаза его блестели от любопытства.

Гу Наньчэн вздохнул:

— Не знаю. Ты же помнишь, что я ничего не помню о том, что было пять лет назад.

Гу Бэйчэн взял цветочную записку и нахмурился:

— Тут написано: «Пять лет прошло. Как ты? Скучаю по тебе!» Брат, это звучит очень интимно!

— А Вэнь, проверь всё, что связано со мной, Цяо Юйань и Цяо Лоань. Начни с Ливана пять лет назад.

Ван Вэньбо кивнул:

— Понял. А сейчас я свяжусь с Чжан Янем по поводу сериала.

Гу Наньчэн кивнул и повернулся к Гу Бэйчэну:

— Сяо Бэй, займись расследованием по этой Джонне. При необходимости подключи Седьмого — пусть использует свои компьютерные навыки.

Гу Бэйчэн, увидев, что брат действительно не знает эту Джонну, но сам горит любопытством, энергично кивнул:

— Не волнуйся, я всё выясню!

Гу Наньчэн задумался:

— Подозреваю, она сейчас за границей, найти будет непросто. Можешь использовать Мо Тяня и Хань Цуна.

Глаза Гу Бэйчэна загорелись:

— Правда?! Брат, я немедленно отправляюсь!

Хань Цун и Мо Тянь были одними из командиров личной охраны Гу Наньчэна. Эта группа была весьма загадочной.

Охрана была обучена по стандартам международных наёмников, база располагалась за рубежом, а боевой опыт у бойцов был исключительный. Обычно их задействовали только при инспекциях зарубежных проектов. В Китае хватало обычных телохранителей. Поэтому возможность использовать эту элитную группу сильно удивила Гу Бэйчэна.

Гу Наньчэн взял веточку сосны и долго смотрел на неё, взгляд его стал острым, как лезвие.

Тем временем Ван Вэньбо добрался до своего офиса и наконец перевёл дух. Чёрт! Только из-за того, что он не сразу доложил о Цяо Лоань, взгляд босса чуть не пронзил его насквозь!

**

А Чжан Янь, режиссёр «Детектива душ», после остановки съёмок безуспешно искал новых инвесторов. Он обходил одну компанию за другой, но никто даже не хотел его принимать.

Хотя он был готов к трудностям, всё же чувствовал разочарование. Если не удастся найти финансирование, у него оставалось два пути: либо продать права на сериал веб-платформе, но тогда актёров, сценарий и даже сюжет изменят без его участия, и сериал превратится в нечто неузнаваемое; либо полностью закрыть проект.

Чжан Янь уже смирился с неизбежным, когда перед ним неожиданно появился мужчина в безупречном костюме. Тот вежливо пригласил его в кафе.

Ван Вэньбо прямо перешёл к делу:

— Господин Чжан Янь, здравствуйте. Я Ван Вэньбо из канцелярии президента корпорации Гу. Сегодня я здесь, чтобы сообщить: наш Гу Цзун готов инвестировать в ваш сериал «Детектив душ».

Чжан Янь растерялся:

— Корпорация Гу? Какая именно? Неужели та самая, из военного рода Гу из Пекина?

Он знал, что в Китае есть несколько древних аристократических семей, и род Гу — один из самых закрытых. Никто точно не знал, сколько у них активов, поэтому корпорация Гу никогда не фигурировала в рейтингах богатейших. Но в определённых кругах все понимали: Гу — это не просто богатство, это власть.

— Вы имеете в виду именно ту корпорацию Гу?

Ван Вэньбо кивнул:

— Да, именно военный род Гу из Пекина. Гу Наньчэн проявил интерес к вашему проекту. Но у нас есть два условия.

— Это и вправду Гу Наньчэн?! Боже мой! — Чжан Янь подскочил от изумления. — Вы… вы точно из корпорации Гу? Вы не шутите?

Ван Вэньбо улыбнулся:

— Зачем нам вас обманывать? Деньги придут — и всё станет ясно.

Чжан Янь согласился:

— Верно. А каковы условия инвестиций? Когда поступят средства?

— Мы инвестируем только деньги. Всё творческое решение, производство и съёмки остаются за вами. Условия просты: первое — Ян Бин играет главную женскую роль; второе — факт нашего участия должен оставаться в строжайшем секрете. Подпишете — средства поступят немедленно.

Ван Вэньбо протянул документы.

Чжан Янь с недоверием взял бумаги и начал листать. Сначала он удивился, потом всё ещё не мог поверить.

— Это… всё? — вытаращил он глаза. — Условия такие простые? В договоре всё как обычно… Неужели это и вправду та самая загадочная корпорация Гу? Неужели в жизни бывают такие подарки судьбы?

Ван Вэньбо улыбнулся:

— Да. Но если хотите усложнить условия, я не против.

— Нет-нет-нет! — поспешно замахал Чжан Янь. — Я не это имел в виду. Просто… вы точно из пекинского рода Гу?

Ван Вэньбо терпеливо предъявил служебное удостоверение:

— Вы не ослышались. Это юридический документ. Я действительно представляю корпорацию Гу.

Увидев официальные бумаги, Чжан Янь наконец поверил: чудо действительно случилось!

— Если нет вопросов, подпишите — и средства поступят мгновенно.

— Конечно, конечно! — Чжан Янь лихорадочно расписался. В ту же секунду в его телефоне зазвенело уведомление. Чёрт! Деньги уже на счёте — и в десять раз больше, чем он просил! Он оцепенел от изумления: какая скорость!

Ван Вэньбо, не теряя времени, собрал документы:

— Господин Чжан, я должен возвращаться и доложить. При возникновении вопросов звоните.

— Обязательно! — Чжан Янь встал и с глубоким уважением проводил гостя. Даже когда тот скрылся из виду, режиссёр всё ещё был в шоке, но деньги на счету были вполне реальными!

Он ущипнул себя и бросился организовывать работу.

Цяо Лоань сидела дома в унынии, когда раздался звонок. Она удивилась:

— Режиссёр Чжан, что случилось?

— Сяо Ань, пусть Ян Бин готовится — она играет главную роль! Завтра начинаем съёмки. У тебя есть сценарий?

http://bllate.org/book/2071/239712

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода