×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Fiery New Wife – President, Please Let Me Go / Огненная новобрачная — господин президент, отпустите меня: Глава 72

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мудрый Гу Наньчэн постепенно осознал, о чём идёт речь, и, глядя на девушку, чуть приподнял бровь:

— О чём таком интересном задумалась? Расскажи.

— Ни… ни о чём, — поспешно ответила Цяо Лоань. — Босс, разве вам не пора возвращаться в номер?

— Нет, — сказал Гу Наньчэн, не отводя от неё взгляда. — Я хочу остаться здесь.

— А?! — Цяо Лоань была потрясена. Чёрт возьми, неужели великий босс всерьёз собирается принять ванну вместе с ней?! Какой кошмар! Неужели ей суждено окончательно опозорить великого босса?!

Гу Наньчэн с интересом наблюдал, как выражение её лица меняется, а на щеках вновь вспыхивают ещё более яркие румяна. Он невольно усмехнулся и ласково погладил девушку по голове:

— Ладно, не буду тебя мучить. Хорошенько попарься и спускайся есть.

Цяо Лоань кивнула и с облегчением выдохнула. У неё точно не хватит смелости окончательно опозорить босса! Да и что будет, когда они расстанутся через полгода?

Она с тревогой приняла ванну — уставшая за весь день, провела в ней довольно долго. Когда наконец спустилась вниз, все уже сидели в гостиной, свежие и опрятные.

Гу Бэйчэн воскликнул:

— Брат, теперь старик Коло у нас в руках! Инициатива перешла к нам!

Лу Цзыцзюнь подхватил:

— Теперь настало наше время вести переговоры!

Гу Наньчэн покачал головой:

— Пока переговоры не нужны. Раз старик Коло у нас, воспользуемся этим, чтобы кое-что предпринять.

Глаза Цзян Яньбая блеснули:

— Как именно?

— В клане Коло ведь есть наследники, которые недовольны друг другом? — спокойно произнёс Гу Наньчэн, листая документы.

Цзян Яньбай мгновенно всё понял:

— Отличная идея! Пусть дерутся между собой — тогда у них не будет времени заниматься нами. Кого будем поддерживать?

Гу Наньчэн снова покачал головой:

— Нам не нужно вмешиваться напрямую. Достаточно дать незаконнорождённому сыну небольшой, но не слишком явный намёк.

Цзян Яньбай кивнул, понимая замысел Гу Наньчэна:

— Хорошо, этим займусь я.

Цяо Лоань, увидев, что разговор закончен, подошла ближе.

— Сяо Ань, вы отдохнули? Голодны? — Лу Цзыцзюнь теперь смотрел на Цяо Лоань с огромным восхищением и стал вторым фанатом после Гу Бэйчэна.

Чёрт, она умеет держаться на званом ужине, готовить, играть в «Дурака», сражаться с мафией и отлично разыгрывать роли! Где ещё найдёшь такую уникальную, неповторимую невесту?!

Гу Бэйчэн шлёпнул его по затылку:

— Это реплика моего брата! Ты чего её перехватил, дуралей!

— А? — Лу Цзыцзюнь растерялся. Он просто проявил заботу о невесте — разве в этом есть что-то плохое?

Гу Наньчэн не обратил на них внимания, отложил документы в сторону и естественно махнул рукой:

— Иди сюда, садись.

Цяо Лоань посмотрела на Гу Наньчэна и замялась. Она много думала об этом. Когда его нет рядом, она может держать себя в руках, но стоит увидеть его — и контроль пропадает. Особенно сегодня: их отношения продвинулись огромными шагами. А что будет, когда они расстанутся через полгода?

Не дожидаясь её реакции, Гу Наньчэн встал, взял её за руку и повёл по коридору.

Был ещё день, ужин ещё не начинался, но уже почти настало время готовить. Стол накрыли прямо на улице: живописный вид виноградника и прохлада близкого вечера создавали идеальную атмосферу для пикника!

Увидев изобилие блюд, глаза Цяо Лоань загорелись. На столе были итальянские Т-образные стейки и жареная свинина, «дьявольский» итальянский цыплёнок, панеттоне, её любимые неаполитанские жареные лобстеры и баранина! А также сашими из лосося, бланшированная цветная капуста, овощной салат, вишнёвый баварский крем с жидкой сердцевиной, эклеры «Хуакуй», запечённые яблоки и всевозможные напитки и коктейли!

Весь стол был оформлен в стиле шведского стола — бери что хочешь и как хочешь!

Ура! Босс прекрасно понимает чувства гурмана!

Гу Наньчэн, глядя на сияющие глаза Лоань, сказал:

— Ешь. Все ждут тебя.

Цяо Лоань кивнула, чувствуя лёгкое смущение — ведь заставила всех так долго ждать. Гу Бэйчэн и Лу Цзыцзюнь уже подскочили к ней:

— Сяо Ань, разве ты не обожаешь лобстеров? Попробуй неаполитанских — они потрясающие!

— Невеста, рекомендую Т-образный стейк и вишнёвый баварский крем — очень вкусно!

Три гурмана начали обходить стол, выбирая лакомства.

Цзян Яньбай наконец всё понял и восхитился:

— Похоже, невеста, Шестой и Седьмой — все заядлые гурманы!

Гу Наньчэн смотрел, как девушка ест с выражением полного счастья и удовлетворения, и в его сердце поднималась тёплая волна счастья.

Иногда любить кого-то очень просто — достаточно видеть, как он хорошо ест, крепко спит и радостно смеётся.

И он уже не мог сдержать свою любовь к ней.

Цзян Яньбай, заметив взгляд Гу Наньчэна, окончательно понял: его старший брат на этот раз по-настоящему влюблён в женщину. Значит, у его сестры больше нет шансов. Но, взглянув на Цяо Лоань, Цзян Яньбай тоже был покорён. После сегодняшнего дня он полностью признал её. Такая женщина — одна на миллион, неудивительно, что Гу Наньчэн в неё влюбился.

Пока все весело общались, к ним подошли ещё несколько человек.

Цяо Лоань узнала только одного — того самого гражданина Особого административного района Гонконг, которого она и Гу Бэйчэн спасли. Его звали Ли Минчэн.

Несколько человек подошли к Гу Наньчэну и почтительно поздоровались. Гу Наньчэн кивнул им, обменялся парой слов, затем взял Цяо Лоань за руку и представил официально:

— Моя девушка Цяо Лоань. Это Лоулэн, Цяото, Ли Минчэн и Ду Инвэнь — руководители итальянского филиала корпорации Гу.

Цяо Лоань кивнула и поздоровалась со всеми по очереди.

Они проявили гораздо больше уважения и теплоты. Ведь, работая на корпорацию Гу долгие годы, они редко видели великого босса. Но чтобы он так торжественно представлял женщину — такого они не наблюдали никогда. Даже на важнейших ежегодных собраниях Гу Наньчэн никогда не появлялся с дамой.

Значит, эта женщина — не простая.

Ли Минчэн стал особенно любезен:

— Госпожа Цяо так прекрасна и талантлива! Вы с господином Гу — настоящая пара, достойная восхищения!

Сказав это, он незаметно взглянул на Гу Наньчэна и увидел одобрение в его глазах. Это ещё больше укрепило его решимость угождать Цяо Лоань.

Остальные тоже не скупились на комплименты.

Таким образом, весь ужин Цяо Лоань была окружена сладкими словами. К счастью, вскоре Гу Наньчэн с мужчинами отошёл в сторону, чтобы обсудить дела, и Цзян Яньбай последовал за ними. Остались только Гу Бэйчэн и Лу Цзыцзюнь, чтобы составить ей компанию.

Цяо Лоань с тревогой посмотрела на Гу Наньчэна:

— Твой брат почти ничего не ел. Наверное, даже на треть не наелся.

Гу Бэйчэн хитро ухмыльнулся:

— Сяо Ань, переживаешь за брата? Тогда отнеси ему еду! Всё, что принесёшь ты, он обязательно съест!

Цяо Лоань кашлянула:

— А разве это не помешает? Они же обсуждают рабочие вопросы.

— Какое там помешает! Брат специально всё так устроил — совмещает еду с работой. Да и еда здесь главное! — Гу Бэйчэн всеми силами подталкивал Лоань отнести еду брату.

Он прекрасно понимал: его брат безнадёжно влюблён в Сяо Ань, а она, похоже, этого даже не осознаёт. Нужно обязательно помочь! Иначе, как говорил дедушка, брат в любви — полное дерево: когда же он наконец завоюет сердце красавицы?

Гу Бэйчэн насыпал на тарелку мяса и протянул Лоань, одновременно подмигнув Лу Цзыцзюню. Тот, жуя баранину, сначала недоумевал, но потом быстро сообразил и энергично закивал:

— Невеста, брат обычно так увлекается работой, что забывает поесть! В будущем вы должны заботиться о нём — напоминать про завтрак, обед и ужин!

Гу Бэйчэн одобрительно поднял большой палец.

Лу Цзыцзюнь возгордился, а Гу Бэйчэн добавил:

— У брата желудок немного болезненный, да и приходится часто участвовать в застольях. Наши слова он не слушает, но твои — обязательно послушает! Сяо Ань, на тебя возлагается великая миссия — заботиться о брате!

— А? — Цяо Лоань почувствовала, что ответственность легла на неё непосильным грузом.

— Иди, иди! — Гу Бэйчэн сунул ей в руки тарелку.

Цяо Лоань, хоть и смущалась, всё же взяла тарелку и подошла к мужчинам.

Увидев её, все тут же начали говорить комплименты. Ли Минчэн снова заговорил:

— Господин Гу — счастливчик! У него такая заботливая девушка!

— Господин Гу, госпожа Цяо, — осторожно спросил Ду Инвэнь, — когда вы планируете свадьбу?

Ду Инвэнь на самом деле имел дочь, которая училась в Англии, и давно мечтал познакомить её с Гу Наньчэном. Хотя они и жили в Италии, подходящего случая всё не было. Конечно, это было бы большим счастьем для его семьи, но кто не мечтает о такой возможности?

Гу Наньчэн ещё не взял тарелку из рук Цяо Лоань, но с нежностью посмотрел на неё:

— Это зависит от неё.

Ду Инвэнь, увидев взгляд Гу Наньчэна, понял: у его дочери больше нет шансов. Он тихо вздохнул, но тут же воскликнул с лестью:

— Ха-ха-ха! Тогда господину Гу стоит постараться! Наверное, старший господин уже ждёт правнука!

Гу Наньчэн кивнул и улыбнулся:

— Да.

Все были приятно удивлены и снова начали восхвалять его. Редкость! Увидеть такого мягкого, доброжелательного Гу Наньчэна с улыбкой на лице!

Цяо Лоань же почувствовала лёгкий ужас. Чёрт возьми! Она всего лишь принесла тарелку мяса — как разговор сразу перешёл от еды к свадьбе и правнукам?!

Разве это не тема для тётушек и свах? С каких пор деловые мужчины обсуждают такое?!

Её голос задрожал:

— Босс… если вы не голодны, может, пока не стоит есть?

Ей срочно нужно было сбежать!

— Голоден, — спокойно ответил Гу Наньчэн, глядя на неё.

Цяо Лоань: «………»

Остальные мгновенно проявили такт и встали, чтобы уйти. Цзян Яньбай лично проводил их в другое место. На уличном диване остались только они двое. Цяо Лоань почувствовала себя свободнее и поставила тарелку перед Гу Наньчэном:

— Босс, раз голодны — ешьте! Жареная баранина очень вкусная! И рулетики из свинины тоже!

Гу Наньчэн кивнул:

— Покорми меня.

— А?! — Цяо Лоань в ужасе уставилась на него, потом на его руки. Какой ещё ход у босса? — Босс, ваши руки же не ранены!

Гу Наньчэн кивнул:

— Твои руки были ранены. Значит, я должен кормить тебя.

Цяо Лоань запнулась, но потом быстро сообразила и поспешно сказала:

— Лучше я покормлю вас…

— Хорошо, — согласился Гу Наньчэн, и в его глазах мелькнула улыбка.

Цяо Лоань всё ещё была в замешательстве. Почему, даже поняв его замысел, она всё равно попалась в ловушку? При стольких людях, да ещё и при посторонних — сидеть и кормить друг друга?! Почему великий босс совсем не стесняется?!

Несмотря на яркий румянец, она всё же наколола вилкой кусочек мяса и поднесла Гу Наньчэну.

Стоявший у стола Лу Цзыцзюнь чуть не выронил челюсть:

— Ого! Шестой, смотри скорее! Невеста и брат кормят друг друга!

Гу Бэйчэн тоже широко раскрыл глаза:

— Ого! Разве не говорили, что брат в любви — дерево? Как он так быстро всё устроил? И Сяо Ань так охотно ему подыгрывает!

— Пойдём спросим у брата? — Лу Цзыцзюнь уже собрался двигаться.

Гу Бэйчэн шлёпнул его по затылку:

— Дуралей! Ты что, хочешь им помешать?!

http://bllate.org/book/2071/239710

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода