×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Fiery New Wife – President, Please Let Me Go / Огненная новобрачная — господин президент, отпустите меня: Глава 66

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Три чёрных Человека-паука и один белый кролик — сочетание вышло на редкость странным. Гу Наньчэн смотрел на эту жалобно уставившуюся на него компанию и, поморщившись, потер переносицу.

Лу Цзыцзюнь, не ведавший страха, вытянул шею и осторожно спросил:

— Братец, разве не приятно было увидеть невесту?

Брови Гу Наньчэна дёрнулись, и он глухо произнёс:

— Чья была идея лезть через стену?

Гу Бэйчэн, самый расторопный из всех, тут же ткнул пальцем в Лу Цзыцзюня:

— Его.

Цзян Яньбай понимал, что сейчас не время для раздоров, и тоже указал на Лу Цзыцзюня:

— Его.

Лу Цзыцзюнь вытаращился и ткнул пальцем себе в грудь:

— Почему это я?!

— Кто ещё сказал, что лезть через стену — это самый кайф?

— Верно! Ты ещё предложил Сяо Ань вместе с нами лезть!

Цзян Яньбай и Гу Бэйчэн мгновенно сплотились. В такой момент оставалось только предать Лу Цзыцзюня, иначе наказание получат все.

Гу Бэйчэн внутренне стонал: «Почему так вышло?! Ведь мы же должны были получить награду, а не влететь по полной!»

Лу Цзыцзюнь, заметив опасный взгляд Гу Наньчэна, наконец всё понял и завопил:

— А-а-а! Да это же не я! Пятый брат сам сказал, что лучше разделиться и идти двумя группами!!!

Гу Наньчэн приподнял бровь и посмотрел на Цзян Яньбая.

Цзян Яньбай немедленно выпрямился и поспешно заявил:

— Ты ведь сам сказал, что залезть через окно будет гораздо эффектнее!

Гу Бэйчэн тут же подхватил:

— Точно! Ты ещё добавил, что старшему брату это доставит особую радость!

Лу Цзыцзюнь, обвинённый ни за что, онемел. Слёзы навернулись на глаза, и он в отчаянии посмотрел на Цяо Лоань в поисках поддержки.

Цзян Яньбай, не упуская момента, поднажал:

— Седьмой, даже не думай сваливать вину на невесту!

При этом он ещё и доброжелательно улыбнулся Цяо Лоань.

Лу Цзыцзюнь, не в силах вымолвить ни слова, лишь жалобно смотрел на Цяо Лоань.

Цяо Лоань слегка прокашлялась, собираясь что-то сказать, но Гу Наньчэн уже действовал: схватил Цзян Яньбая и швырнул его на пол, затем так же запросто сгрёб остальных и повалил наземь.

Трое не осмеливались сопротивляться и катались по полу. Лу Цзыцзюнь завопил:

— Брат, мы виноваты! В следующий раз мы никогда больше не приведём Сяо Ань сюда!

Гу Бэйчэн тут же дал ему по затылку:

— Ты чего несёшь?! Брат, мы виноваты! В следующий раз мы никогда больше не заставим Сяо Ань лезть через стену!!!

Он прекрасно понимал: старший брат наказывает их исключительно из-за беспокойства за безопасность Сяо Ань.

Цзян Яньбай тут же последовал примеру и тоже шлёпнул Гу Бэйчэна, после чего закричал Гу Наньчэну:

— Брат, мы больше не посмеем! В следующий раз мы никогда не будем вовлекать Сяо Ань в опасные игры! В следующий раз мы сразу же нарядим Сяо Ань в маленькую красавицу и приведём к тебе!

Гу Наньчэн смотрел на эту кучку придурков и чувствовал себя совершенно опустошённым.

Цяо Лоань не могла сдержать восхищения: «Какой же у них ступенчатый уровень прозрения и интеллекта!»

Гу Наньчэн, всё ещё потирая переносицу, приказал:

— Вы трое — без ужина, без смены одежды. Сегодня всю ночь тренируетесь здесь!

— Нееееет!!!

— Старший брат, мы больше не посмеем!!!

— Прости нас, старший брат!!!

Гу Наньчэн проигнорировал их вопли и, взяв Цяо Лоань за руку, повёл в столовую. Там уже был накрыт ужин. Типичная итальянская кухня: неаполитанские запечённые королевские креветки, огромные рулеты канноли с начинкой из мяса и овощей, свежий овощной салат и бокал красного вина.

На самом деле они уже ели вскоре после взлёта, потом немного поиграли и уснули — проснулись прямо в Италии. Поэтому после прилёта все чувствовали лёгкий голод.

Цяо Лоань, увидев стол, ломящийся от еды, засияла глазами и с жадностью принялась за угощения. Но стоило ей услышать очередной стон из холла, как она тут же сжалась от жалости и робко высунула голову:

— Босс, на самом деле это не их вина. Я тоже участвовала. Может, пустишь их поесть?

Гу Наньчэн сделал глоток вина и с полной серьёзностью ответил:

— Нет.

Цяо Лоань, слушая жалобные стоны, чувствовала себя виноватой и решилась торговаться:

— А если, Босс, ты назовёшь условие?

Гу Наньчэн приподнял бровь и внимательно посмотрел на женщину, всё так же сохраняя серьёзное выражение лица:

— Можно.

Глаза Цяо Лоань тут же засияли:

— Какое условие?

Гу Наньчэн положил нож и вилку, поднял голову и пристально взглянул на Цяо Лоань. Его губы, похожие на лепестки цветка, мягко шевельнулись:

— Поцелуй меня — и я разрешу им поесть.

— А-а-а?! — рука Цяо Лоань, державшая вилку с креветкой, дрогнула, и столовые приборы с грохотом упали на тарелку.

«Босс это серьёзно сказал?! Поцеловать его?! Он вообще понимает, что говорит?! И почему он произносит такие вещи с таким невозмутимым лицом?!»

Цяо Лоань замолчала. Служанка уже подошла и убрала упавшие приборы. После этого Цяо Лоань просто сосредоточилась на еде — ела, ела и ещё раз ела!

Закончив ужин, она поднялась в комнату под руководством служанки. Проходя мимо холла, увидела, как Гу Бэйчэн и двое других всё ещё упражняются: один бьёт кулаком, другой ногой, но движения уже еле заметны.

Услышав шаги, Гу Бэйчэн обернулся, увидел Цяо Лоань и хрипло завопил:

— Сяо Ань, спаси нас!!!

Цяо Лоань тут же сделала знак «тише».

Гу Бэйчэн мгновенно зажал рот. Цяо Лоань подскочила к ним и с сочувствием погладила по головам:

— Молодцы...

— Невеста, мы так голодны! — прохрипел Цзян Яньбай.

Цяо Лоань кивнула:

— Сейчас приготовлю вам еду!

Трое, собрав последние силы, вскочили. Лу Цзыцзюнь воскликнул:

— Правда?!

— Заткнись! — Цзян Яньбай тут же дал ему подзатыльник.

Лу Цзыцзюнь нервно глянул на лестницу — Гу Наньчэна там не было, и он перевёл дух.

— Ждите! Приготовлю жареную курицу — быстро сделаю! — Цяо Лоань направилась на кухню.

— Невеста, я знаю, где кухня! — Цзян Яньбай уже поднялся на ноги.

— И я знаю! — подхватили Гу Бэйчэн и Лу Цзыцзюнь и последовали за ней.

Их силуэты исчезли в холле. Лишь тогда на лестнице появился Гу Наньчэн. Он посмотрел вниз и с лёгкой усмешкой покачал головой.

На кухне всё уже было убрано. Цяо Лоань сначала вымыла тарелку винограда и подала троице:

— Фрукты только виноград и лимоны. Пока поешьте винограда, а курица уже в духовке!

Трое дружно кивнули и с благодарностью прошептали:

— Невеста, ты самая добрая!

— Молодцы! — Цяо Лоань занялась приправами для курицы. К счастью, в холодильнике нашлись курица, свинина и овощи, а в шкафу — полный набор специй. Жареная курица готовится просто: натереть специями, сделать множество мелких проколов для лучшего пропитывания и отправить в духовку. Цяо Лоань выбрала самый быстрый способ.

Пока курица запекалась, Цяо Лоань успела приготовить брокколи с чесноком и устричным соусом и ещё один овощной салат.

Трое, хоть и перекусили виноградом, всё ещё были голодны и жадно набросились на еду.

— Невеста, твои блюда по-прежнему восхитительны! — Гу Бэйчэн, набив рот, еле выговаривал слова.

— Невеста, не ожидал, что ты так здорово готовишь! — восхищался Цзян Яньбай.

Лу Цзыцзюнь, тоже с набитым ртом, что-то невнятно бормотал.

Цяо Лоань смотрела на их голодные лица и чувствовала боль в сердце:

— Не торопитесь, ещё много еды! Ешьте спокойно!

Но они ели так быстро, что Цяо Лоань пришлось срочно готовить ещё одно блюдо — жареную говядину с перцем, ведь говядина готовится очень быстро.

— Сяо Ань, скорее выходи замуж за моего брата! Тогда я смогу часто есть твои блюда! — Гу Бэйчэн, переполненный эмоциями, говорил с набитым ртом.

Цяо Лоань на мгновение замерла и взглянула на него. Он, видимо, забыл, что их отношения с Гу Наньчэном — всего лишь игра.

Лу Цзыцзюнь тут же поддержал:

— Да-да! Невеста, скорее выходи замуж за брата!

Цзян Яньбай наклонился ближе:

— Невеста, старший брат, конечно, немного холоден и, возможно, не умеет ухаживать за девушками. Но на самом деле он очень добрый! Он из тех, кто внешне ледяной, а внутри — тёплый!

— Верно!

— Именно так! Если ты станешь нашей, брат будет относиться к тебе с невероятной заботой!

Цяо Лоань смотрела, как трое перебивают друг друга, и не знала, что сказать. За это время она сама прекрасно почувствовала: Гу Наньчэн действительно относится к ней с исключительной добротой.

Такой добротой, что она уже совсем потеряла ориентацию.

Когда они доедали говядину, курица уже была готова. Цяо Лоань вынесла её из духовки, и трое тут же зажглись зелёным огнём, уставившись на блюдо.

— Вы уже съели несколько тарелок, сможете ли вы съесть ещё и курицу?

Гу Бэйчэн поспешно ответил:

— Конечно! Невеста, мы втроём делили те три блюда — этого же не хватит, чтобы насытиться! Мы же в расцвете сил!

Цяо Лоань поставила курицу перед ними.

— Боже мой, Сяо Ань! Твоя жареная курица невероятно вкусная!!! — Гу Бэйчэн даже слёзы пустил от восторга.

Цяо Лоань дернула глазом: «Да уж, перебор какой-то...»

Лу Цзыцзюнь тоже плакал:

— Невеста, правда очень вкусно! Хочешь попробовать?

Цяо Лоань покачала головой. Когда трое наелись досыта, она велела им отдохнуть, а сама убрала посуду. Выйдя из кухни, увидела, как они растянулись на полу холла. Цяо Лоань уселась на диван — и вскоре задремала.

Только тогда Гу Наньчэн спустился по лестнице. Увидев его, трое мгновенно вскочили.

— Б-б-брат... ты пришёл? — Гу Бэйчэн тут же пнул Лу Цзыцзюня. — Продолжайте тренироваться!

Цзян Яньбай тоже замахал кулаками.

Гу Наньчэн смотрел на этих придурков и не знал, смеяться ему или плакать.

— Заткнитесь, — тихо сказал он. — Вы её разбудите.

Трое обернулись к дивану, увидели спящую Цяо Лоань и тут же зажали рты. Гу Наньчэн наклонился и осторожно поднял девушку на руки. Та слабо застонала от недовольства, но Гу Наньчэн стал ещё нежнее.

Лу Цзыцзюнь вытаращил глаза:

— Б-б-брат... он что, стал таким нежным?!

Цзян Яньбай тоже изумился:

— Откуда у брата такой взгляд, полный обожания?

Гу Бэйчэн презрительно фыркнул:

— Вы что, раньше не видели?

Гу Наньчэн не обратил на них внимания и аккуратно понёс девушку наверх. Та слабо застонала, но тут же устроилась поудобнее и продолжила спать. Гу Наньчэн улыбнулся и направился к лестнице.

Сделав пару шагов, он остановился и спросил:

— Жареная курица вкусная?

http://bllate.org/book/2071/239704

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода