×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Fiery New Wife – President, Please Let Me Go / Огненная новобрачная — господин президент, отпустите меня: Глава 41

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Хватит! — резко бросила Хань Лоюнь. — Раз уж так вышло, дам тебе несколько дней. Если расследование подтвердит, что это твоих рук дело, тогда сиди смирно и не высовывайся. А ты, — она повернулась к Лян Ин, — передай всех своих артистов мне!

Лян Ин спокойно смотрела на неё.

— Госпожа Хань хочет заполучить моих артистов? Пожалуйста, но при одном условии.

— У тебя ещё и условия? — Хань Лоюнь сверкнула глазами. — Лян Ин, не испытывай моё терпение! Не воображай, будто твои способности дают тебе право вести себя столь высокомерно.

Лян Ин покачала головой.

— Госпожа Хань, я вовсе не проявляю дерзость. Я лишь отстаиваю свои права. И, полагаю, на это у меня есть все основания.

Хань Лоюнь презрительно фыркнула.

Тогда Лян Ин спокойно продолжила:

— Я готова передать вам всех своих артистов и все ресурсы, но с одной оговоркой: впредь вы не будете выискивать предлоги для того, чтобы притеснять меня и Сяо Ань. Вы вольны не предоставлять нам никаких ресурсов, но не должны и гнобить нас без причины. Как вам такое предложение, госпожа Хань?

Хань Лоюнь с недоверием уставилась на неё. У неё что, разум помутился? Отдать трёх артистов второго эшелона и все накопленные за годы связи ради никому не известной новички, которую сейчас прессуют семья Цяо, семья Юнь и даже Синьхуань Энтертейнмент?

— Ты… ты действительно готова отдать мне всех своих артистов и ресурсы? — всё ещё не веря своим ушам, переспросила Хань Лоюнь.

Лян Ин кивнула.

— Да. Но только при условии, что вы выполните мою просьбу. Мне не нужны от вас никакие ресурсы, но я и Сяо Ань будем развиваться самостоятельно. Формально мы останемся в компании, но работать будем по собственному усмотрению.

Хань Лоюнь кивнула.

— Если ты готова передать мне всё, что у тебя есть, то, конечно, согласна.

В конце концов, Цяо Лоань — никому не известная новичка, только-только вошедшая в индустрию. Какие у неё могут быть перспективы? Она уже в опале у семей Цяо и Юнь, а давление со стороны Синьхуань Энтертейнмент и вовсе не даст ей подняться. Чего ей вообще ожидать? Да и в любом случае, если раньше Лян Ин всё же подняла её на некоторую высоту, это всё равно приносит доход компании.

Лян Ин снова кивнула.

— В таком случае благодарю вас, госпожа Хань. Я подготовлю договор о сотрудничестве и передам вам информацию об артистах и ресурсах. Только прошу вас сдержать слово.

— Хорошо, — кратко ответила Хань Лоюнь.

— Если больше нет вопросов, мы с Сяо Ань выйдем, — сказала Лян Ин, поднимаясь.

Хань Лоюнь кивнула, глядя на неё так, будто та сошла с ума. Ведь сейчас у неё есть несколько артистов, пусть и не суперзвёзд, но вполне себе приносящих стабильный доход. А она добровольно отказывается от всего этого ради никчёмной новички!

Да она совсем спятила!

Когда они вышли, Хань Лоюнь не удержалась и рассмеялась. Сегодняшняя находка оказалась весьма ценной! Она давно хотела заполучить артистов Лян Ин, но та была слишком хитрой и умелой — нельзя было просто так вмешаться. А теперь наконец-то получилось!

Вернувшись в офис Лян Ин, Цяо Лоань смотрела на неё с недоумением, но всё же поблагодарила:

— Спасибо тебе, сестра Ин.

Лян Ин сразу поняла, что её мучают сомнения.

— Не за что. Отныне я твой менеджер. Моя цель — сделать тебя звездой. Не просто известной, а по-настоящему знаменитой. А пока я таскала за собой этих людей, я не могла полностью посвятить себя тебе. Так что в этом нет ничего особенного. Просто знай: то, чего хочу я, можешь дать только ты.

Цяо Лоань поняла: теперь между ними настоящие партнёрские отношения.

— Ясно. Но, сестра Ин… почему ты выбрала именно меня? — Цяо Лоань не унижалась, просто её текущее положение было крайне неблагоприятным: конфликт с популярной Цяо Юйань, давление со стороны семей Цяо и Юнь, преследование Синьхуань Энтертейнмент… В будущем всё будет нелегко.

Лян Ин бросила на неё взгляд, остановившись на её лице.

— Да, сейчас у тебя всё плохо. Но в тебе есть упорство. Оно заставляет тебя искать любые пути, чтобы двигаться вперёд. И главное — у тебя отличное отношение к жизни.

— Знаешь, многие считают, что «и так сойдёт». Даже если стараются, им кажется, что этого достаточно. Но настоящие трудяги всегда чувствуют, что делают недостаточно. Только так можно идти дальше.

И только такие люди добиваются успеха.

Лян Ин видела слишком многое и прекрасно понимала эти вещи. Шоу-бизнес меняется с головокружительной скоростью: новые лица появляются каждый день, но сколько из них действительно пробиваются наверх? Конечно, хватает и тех, кто идёт по головам, но людей с такими качествами, как у Цяо Лоань — внешность, внутренняя сила, настрой — она встречала крайне редко.

Её интуиция подсказывала: стоит рискнуть.

Она устала влачить жалкое существование. Вспоминая прежние успехи, ей хотелось снова попробовать.

Цяо Лоань не до конца поняла, но осознала главное: Лян Ин хочет сделать ставку на неё. Этого было достаточно.

— Поняла. Надеюсь, наше сотрудничество будет плодотворным.

Лян Ин кивнула.

— Сотрудничество начато. Ты сосредоточься на съёмках, остальное я возьму на себя.

— Спасибо, сестра Ин, — сказала Цяо Лоань. Она думала, что сегодня придётся участвовать в жёсткой борьбе, но благодаря Лян Ин всё решилось так легко.

Лян Ин посмотрела на неё.

— Помни: теперь я поставила на тебя всё. Поэтому делай своё дело хорошо. И если что-то случится — сразу сообщай мне.

Цяо Лоань немного подумала и кивнула.

— Между мной и Цяо Юйань в будущем точно не будет мира. Мы не сможем терпеть друг друга.

Лян Ин на мгновение замерла, её глаза сузились.

— Значит, это всё-таки связано с тобой?

Цяо Лоань покачала головой.

— Я этого не делала. Но я обязательно поднимусь, и одновременно с этим сброшу Цяо Юйань вниз. Так что у тебя ещё есть выбор.

Раз Лян Ин с ней откровенна, она тоже должна быть честной. В любом случае, она не будет сидеть сложа руки. Даже если сама не станет инициатором, Цяо Юйань уже начала атаку и не остановится.

А вот о боссе она пока не скажет. Такой человек, как он, слишком яркий — его появление вызовет настоящий переполох.

Лян Ин немного помолчала, потом подняла глаза.

— Хорошо, я поняла. Моё решение остаётся прежним. Ты сосредоточься на съёмках, внешние вопросы я решу сама.

Цяо Лоань удивилась.

— Почему ты всё ещё выбираешь меня? Если ты возьмёшь меня, Цяо Юйань будет преследовать меня без остановки. Тебе будет очень тяжело.

— С того самого момента, как появилось это видео, Цяо Юйань всё равно не оставит тебя в покое. Я это предвидела. К тому же сегодня сам младший господин Юнь пришёл в компанию. Так что я всё учла. С сегодняшнего дня ты — артистка Лян Ин. Будь готова.

Цяо Лоань кивнула.

— Насчёт видео: хотя продюсер расследует, мы тоже должны провести собственное расследование.

Лян Ин кивнула.

— Не волнуйся, этим займусь я.

Определившись с планом, Цяо Лоань вышла из здания. Но у выхода уже поджидали журналисты и даже фанаты Цяо Юйань. К счастью, она была начеку и быстро вернулась внутрь. Потом переоделась…

Днём здесь никого не было, но, видимо, кто-то слил информацию.

К счастью, уже стемнело. Цяо Лоань переоделась в уборщицу и вышла. Однако, когда она проходила мимо, журналисты вдруг двинулись к ней, но, словно споткнувшись о что-то, остановились. Цяо Лоань воспользовалась моментом и быстро скрылась. Увидев, что машина Хань Цина всё ещё стоит у подъезда, она тут же юркнула внутрь.

— Хань Цин, ты всё ещё здесь? Да тебе же не нужно было ждать… — начала она, но, подняв глаза, увидела рядом ещё одного человека. — Босс… Босс?!

Гу Наньчэн смотрел на девушку с изумлением. Её прекрасное лицо было замаскировано под пожилую женщину, но он всё равно узнал в ней ту самую Цяо Лоань. Её образ будто навсегда отпечатался у него в памяти.

Нет, скорее всего, так и есть.

— Босс, как вы здесь оказались? — спросила Цяо Лоань, снимая парик с седыми прядями.

Гу Наньчэн естественно протянул руку и поправил ей волосы.

— Переживал за тебя, поэтому приехал.

Цяо Лоань с ужасом уставилась на него. Босс, вы так прямо говорить не должны!

Гу Наньчэн смотрел на застывшую девушку и чувствовал, как его сердце наполняется теплом, будто по спокойной реке разлился солнечный свет.

— Как дела в компании? Нужна ли помощь с моей стороны?

Цяо Лоань тут же пришла в себя.

— Нет-нет, босс! Ни в коем случае! Если вы вмешаетесь, кто сможет с вами тягаться? Но тогда я сама стану бесполезной.

Гу Наньчэн понял её стремление решать проблемы самостоятельно, а не полагаться на других. Хоть ему и хотелось, чтобы она опиралась на него, он уважал её выбор.

— Кстати, босс, дедушка видел новости?

Она переживала: вдруг дедушка Гу увидел, как её ругают в интернете, и разозлился?

— Да, видел, — ответил Гу Наньчэн.

— Я думала, он не читает такие новости.

Цяо Лоань вздохнула.

Гу Наньчэн уже убрал руку и протянул ей йогурт.

— Раньше не читал. Но теперь учится пользоваться Weibo вместе с Сяо Бэем.

— Дедушка очень зол? Мне нужно объясниться с ним?

Гу Наньчэн покачал головой.

— Нет. Он велел передать: он безоговорочно верит тебе и не переживай.

У Цяо Лоань в груди вспыхнуло тепло. Она взяла йогурт, но долго не могла открыть его. Такая безусловная вера со стороны дедушки Гу и самого Гу Наньчэна растрогала её до слёз.

— Давай поешь, — сказал Гу Наньчэн, раскладывая на столике перед ней контейнеры. — Вот торт «Чёрный лес», ужин: тушеные баклажаны по-ханчжоуски, рыба на пару, свиные рёбрышки в кисло-сладком соусе, куриные крылышки с чесноком и зелёные овощи.

Цяо Лоань, ещё не оправившись от трогательного момента, увидев столько еды, тут же загорелась аппетитом.

— Босс, вы уже поели?

Гу Наньчэн посмотрел на неё.

— Голодна?

Цяо Лоань сразу поняла: он ещё не ужинал. Сейчас как раз время ужина, а он, занятой человек, всё равно приехал за ней — откуда ему поесть?

— Босс, поедем ко мне! Я быстро приготовлю ещё пару блюд — поужинаем вместе!

Гу Наньчэн на мгновение замер. В его глазах вспыхнула радость, смешанная с сдерживаемыми чувствами. Он долго молчал, прежде чем ответить:

— Хорошо!

Приглашение поужинать у неё дома стало для него неожиданным и прекрасным сюрпризом.

— Только… вдруг у подъезда тоже засели журналисты? — засомневалась Цяо Лоань. Она ведь совсем неизвестна, только вернулась в страну, а журналисты и фанаты уже нашли её компанию. Значит, кто-то слил информацию.

— Нет, — спокойно ответил мужчина.

http://bllate.org/book/2071/239679

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода