×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Fiery New Wife – President, Please Let Me Go / Огненная новобрачная — господин президент, отпустите меня: Глава 40

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цяо Лоань поднялась с пола и покачала головой Хань Цину:

— Со мной всё в порядке, правда, всё хорошо.

Гу Наньчэн, однако, спросил с тревогой в голосе:

— Что случилось?

— Хе-хе, — усмехнулась Цяо Лоань, — Босс, меня просто сбило с ног твоё ослепительное умение соблазнять девушек. Ты веришь?

Гу Наньчэн замер на мгновение:

— Соблазнять девушек? Что это значит?

У Цяо Лоань так заколотилось сердце, что она чуть не задохнулась. Чёрт возьми! Босс только что эффектно «соблазнил» девушку, а теперь делает вид, будто ничего не произошло — вот это и есть самое опасное!

— Соблазнять девушек — это значит привлекать внимание женщин, добиваться их расположения…

Гу Наньчэн улыбнулся:

— То есть я преуспел?

— Кхм, — Цяо Лоань уже сидела в машине, — Босс, я уже в машине, сейчас заеду в офис.

Гу Наньчэн понял, что она хочет закончить разговор, и кивнул:

— Отдохни немного по дороге. Если что-то понадобится — скажи мне.

— Хорошо, — ответила Цяо Лоань, чувствуя, как сердце снова начинает бешено колотиться в груди.

Положив трубку, она включила режим массажа в кресле и закрыла глаза.

Надо признать, Гу Наньчэн действительно впечатлял. Она попала под его чары всерьёз.

* * *

Тем временем в агентстве «Индиан».

В конференц-зале лицо директора по работе с артистами Хань Лоюнь было мрачнее тучи:

— Лян Ин, что за безобразие? Эта новичка слишком самонадеянна! Неужели я должна ждать её ещё дольше?

Лян Ин взглянула на Хань Лоюнь. Та была не только директором по артистам, но и женой владельца компании, так что спорить с ней было опасно. Подумав, Лян Ин всё же решилась:

— Директор, у нас ведь нет знаменитых артистов. А Цяо Лоань — самый талантливый новичок из всех. Она принесёт компании огромную прибыль. Может, дадим ей ещё шанс?

Для небольшой компании вроде их найти такой талант — большая удача. Обычно одарённые люди сразу идут в крупные агентства и редко соглашаются работать в маленьких фирмах. Поэтому Лян Ин очень хотелось отстоять Цяо Лоань.

— Какой талант? — рявкнула Хань Лоюнь. — Она уже прославилась? Нет! А уже посмела лезть на рожон к мисс Цяо из клана Цяо! Не знает своего места!

Лян Ин знала, насколько влиятельна Цяо Юйань. Весь шоу-бизнес знал, что за ней стоит серьёзная поддержка.

Поэтому мало кто осмеливался её задевать, разве что такие же, как она, с весомыми связями. Но люди с настоящим влиянием редко шли в индустрию развлечений.

Однако Лян Ин не могла смириться с потерей такого таланта:

— Директор, я понимаю, что Сяо Ань рассердила Цяо Юйань, но не факт, что именно она распространила видео…

— Не она? Так кто же? — перебила Хань Лоюнь, сверля Лян Ин взглядом. — Из-за неё у меня столько проблем, а она ещё и заставляет меня ждать! Невероятная наглость!

Хань Лоюнь как раз это говорила, когда дверь распахнулась. Обе обернулись и увидели, как в зал вбежала женщина средних лет, запыхавшаяся и растрёпанная.

— Простите за опоздание! — выдохнула она.

Хань Лоюнь нахмурилась:

— Кто вы такая?

Лян Ин с трудом узнала Цяо Лоань:

— Ты… почему так одета?

Цяо Лоань уже подошла к столу и поспешила объяснить:

— Извините, не успела снять грим, поэтому прямо так и приехала.

Хань Лоюнь недовольно осмотрела её. Простая рубашка и джинсы, лицо густо напудрено — невозможно разглядеть черты. Но даже сквозь жёлтый грим на шее видно, что кожа у неё нежная и гладкая.

— Так это ты Цяо Лоань? — холодно спросила Хань Лоюнь.

Цяо Лоань кивнула. Лян Ин пояснила:

— Сяо Ань, это наш директор по артистам и жена владельца компании, Хань Лоюнь.

Цяо Лоань благодарно взглянула на Лян Ин — та специально подчеркнула слово «жена владельца», чтобы предупредить её. Цяо Лоань вежливо поклонилась:

— Здравствуйте, миссис Хань! Я новенькая, Цяо Лоань!

Услышав «миссис», Хань Лоюнь слегка смягчилась, но тут же вспомнила цель встречи:

— Цяо Лоань, ты устроила огромный скандал. Как думаешь, что с этим делать?

Цяо Лоань села напротив них и спокойно ответила:

— Директор, видео выложила не я. Сейчас на съёмочной площадке проводят расследование. Продюсер обещал, что как только всё выяснится, они дадут официальный ответ стороне, пострадавшей от утечки.

Хань Лоюнь на миг запнулась. Лян Ин поспешила поддержать:

— Директор, даже продюсер просит подождать результатов. Может, и нам стоит?

— Ждать?! — взорвалась Хань Лоюнь и бросила злобный взгляд на Лян Ин.

Цяо Лоань поняла: дело не так просто.

Хань Лоюнь повернулась к ней:

— Послушай сюда. Из-за этого инцидента ты нажила врагов в кланах Цяо и Юнь. А «Синьхуань Энтертейнмент» — крупная компания. Они требуют, чтобы ты больше никогда не появлялась в шоу-бизнесе.

— Вы имеете в виду…? — Цяо Лоань прекрасно поняла: её хотят «заморозить» навсегда. Но она не собиралась сдаваться.

Хань Лоюнь ледяным тоном произнесла:

— Это значит, что съёмки прекращаются. Никаких мероприятий. Иди домой и сиди там.

Цяо Лоань спокойно посмотрела на неё:

— Разрешите уточнить: кто именно это требует?

Хань Лоюнь фыркнула:

— Ещё спрашиваешь! Сам мистер Юнь лично приезжал! Ты понимаешь, какие проблемы ты мне устроила?

Цяо Лоань похолодела внутри, но твёрдо подняла глаза:

— Директор, я всё равно пойду на съёмки. И на все запланированные мероприятия тоже.

— Ты что, хочешь пойти против меня? — взревела Хань Лоюнь.

Цяо Лоань встретила её взгляд без страха:

— Я не хочу идти против вас. Но если вы собираетесь меня «заморозить», я не согласна.

— Да кто ты такая, чтобы соглашаться или не соглашаться? — закричала Хань Лоюнь. — Ты всего лишь никому не нужная новичка! Я раздавлю тебя легче, чем муравья…

Лян Ин не выдержала:

— Директор, вы так не можете…

— Заткнись! Ты тоже решила бунтовать? Помни, кто я! Я жена владельца!

Хань Лоюнь покраснела от злости, но, увидев, что Лян Ин онемела, снова повернулась к Цяо Лоань:

— Слушай сюда, Цяо Лоань! Я ещё думала временно отстранить тебя, а потом, может, дать шанс вернуться. Но раз ты такая нахалка — сиди дома! Посмотрим, кто кого!

Цяо Лоань сохраняла спокойствие. Заметив, как Лян Ин побледнела и готова была вспыхнуть, она мягко постучала по столу, давая ей знак успокоиться.

Когда Хань Лоюнь закончила, Цяо Лоань спокойно сказала:

— Директор, вы забыли одну вещь: меня сюда привёл Гу Бэйчэн.

Хань Лоюнь фыркнула:

— О, теперь приплыла шестая мисс Гу! Думаешь, это поможет? У нас и так полно народу от мистера Бэйчэна! Мой муж — его лучший друг. Даже если Бэйчэн что-то решит, он скорее послушает моего мужа, чем какую-то брошенную женщину. У него и так полно женщин — ты кто такая вообще?

Цяо Лоань прокашлялась:

— Наверное… большой белый лук!

Хань Лоюнь опешила. Её ноздри и губы задрожали от ярости.

Цяо Лоань поспешила добавить:

— Шучу, шучу! Раз вы так говорите, тогда, наверное, стоит расторгнуть контракт?

Хань Лоюнь медленно пришла в себя и холодно уставилась на Цяо Лоань:

— Ты думаешь, расторгнуть контракт так просто? Придётся заплатить огромный штраф за расторжение! Плюс компенсация за срыв съёмок! И убытки компании!

Мистер Юнь лично велел не отпускать Цяо Лоань из «Индиан», а держать её в «заморозке», чтобы она не устроила новых скандалов. Да и сама Хань Лоюнь не собиралась так легко отпускать её.

Цяо Лоань кивнула:

— Получается… вы не считаете мистера Бэйчэна за авторитет?

Хань Лоюнь снова фыркнула:

— Ты и правда считаешь себя большим белым луком? Думаешь, Бэйчэн будет о тебе помнить, раз тебя сюда поместили?

Цяо Лоань кивнула:

— Вы правы, возможно, он обо мне и не вспомнит. Но я могу отправить ему сообщение: мол, в «Индиан» его не уважают. Как думаете, если он случайно прочтёт — разозлится?

— Ты…! — Хань Лоюнь уставилась на неё.

— Директор, а если добавить моё слово? — вмешалась Лян Ин, долго молчавшая и наконец решившаяся.

Хотя она мало знала Цяо Лоань, было ясно: эта девушка не похожа на других.

У неё есть характер, дальновидность, ум и потрясающая красота. По опыту Лян Ин, такая обязательно станет звездой первой величины.

Раньше у Лян Ин были успехи: она выводила артистов на высокий уровень. Но после определённых событий её выгнали из «Синьхуань Энтертейнмент», и теперь она работала в этой маленькой конторе. Она хотела рискнуть ещё раз.

Лицо Хань Лоюнь задрожало:

— Лян Ин, ты что значит? Ты угрожаешь мне?

Лян Ин взяла себя в руки и кивнула:

— Да, директор. Если мои слова добавить к словам Сяо Ань, мистер Бэйчэн, думаю, прислушается.

— Ты… Ты, Лян Ин, ты совсем… совсем распоясалась! — Хань Лоюнь дрожала от ярости.

Цяо Лоань уже собиралась что-то сказать, но Лян Ин остановила её жестом и серьёзно обратилась к Хань Лоюнь:

— Директор, вы знаете: за все эти годы, несмотря на отсутствие ресурсов, рекламы и бюджета, мне удалось вывести трёх артистов на второй эшелон популярности. В таких условиях это огромный успех. И именно они приносят компании основной доход…

Хань Лоюнь нахмурилась:

— И чего ты хочешь?

Лян Ин была права. Их маленькая компания существовала только благодаря инвестициям Гу Бэйчэна. На артистов не выделяли ни копейки. Всё, чего добились те трое, — исключительно заслуга Лян Ин.

Лян Ин продолжила:

— Я ничего не хочу. Просто прошу вас подождать. В сериале уже начали расследование. Давайте дождёмся результатов, прежде чем принимать решение.

Хань Лоюнь с ненавистью смотрела на неё, но не могла ничего поделать. Если Лян Ин уйдёт и заберёт своих артистов и контакты — компании конец.

А ведь Лян Ин действительно добилась многого без всякой поддержки. Кто знает, на что она ещё способна?

— Директор… — Лян Ин собиралась усилить давление.

http://bllate.org/book/2071/239678

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода