× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Fiery New Wife – President, Please Let Me Go / Огненная новобрачная — господин президент, отпустите меня: Глава 37

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В Сети разгорелась настоящая буря. Фанаты Цяо Юйань единодушно обрушились на Цяо Лоань с проклятиями, тогда как сторонние пользователи и поклонники оригинальной книги безжалостно критиковали актёрскую игру самой Цяо Юйань.

Из-за этого ажиотажа Чжао Цинцин получила тревожные сообщения ещё с утра и немедленно позвонила Цяо Юйань.

Та в это время крепко спала. Вчерашняя встреча с одноклассниками доставила ей огромное удовольствие — особенно та часть, где Юнь Цзиньъюй так явно льстил её тщеславию. Сейчас она уютно лежала в его объятиях. Телефон звонил настойчиво и раздражающе. Цяо Юйань крайне неохотно подняла трубку.

— Юйань, скорее смотри новости — случилась беда!

— Ещё не рассвело! Зачем будишь меня? Какая может быть беда?

— Вчера видео с твоими дублями, где тебя выгнали со съёмочной площадки, каким-то образом попало в сеть! — взволнованно проговорила Чжао Цинцин.

Цяо Юйань мгновенно проснулась и тут же открыла новостной сайт. Увидев поток публикаций, она побледнела от ярости.

Юнь Цзиньъюй, ещё сонный, тоже приподнялся:

— Сяо Юй, что случилось?

— Посмотри сам, — прошипела Цяо Юйань, то краснея, то бледнея.

Юнь Цзиньъюй пробежал глазами новости, и его лицо тоже потемнело:

— Как это вообще могло попасть в сеть?

— Это наверняка сделала сестра, — сквозь зубы процедила Цяо Юйань. — Видимо, она до сих пор меня ненавидит. Но поступать так — это уже слишком!

— Действительно, чересчур, — мрачно согласился Юнь Цзиньъюй.

— Цзиньъюй-гэ, ты же знаешь: в кино такое случается со всеми. Даже сестра в своё время много раз получала от режиссёра «нет» за дубли. Но я не ожидала, что она станет использовать это против меня! Ты ведь знаешь, моя самая заветная мечта — стать самой знаменитой актрисой в стране. А теперь сестра явно хочет меня уничтожить!

Юнь Цзиньъюй обнял её:

— Сяо Юй, не волнуйся. Свяжись со своим отделом по связям с общественностью — пусть решают ситуацию. А с Сяо Ань я сам разберусь.

Цяо Юйань крепко прижалась к нему, и лишь спустя некоторое время они встали.

Цяо Юйань вышла из комнаты и набрала Чжао Цинцин:

— Ты уже что-нибудь предприняла? После такого скандала ты ведь не могла просто сидеть сложа руки?

Голос Чжао Цинцин донёсся из трубки:

— Я уже связалась с PR-отделом, они работают над этим. Но, скорее всего, в дело вмешались и наши конкуренты — иначе информация не распространилась бы так стремительно.

Впрочем, в шоу-бизнесе такое — обычное дело. Пирог ресурсов ограничен, и борьба за них часто сопровождается грязными методами.

Цяо Юйань не сдержалась:

— Мне всё равно, кто там подогревает скандал! Пусть PR-отдел немедленно всё уладит!

— Поняла, — ответила Чжао Цинцин. — Я уже договорилась с менеджером отдела, у них уже есть план действий.

Цяо Юйань наконец кивнула:

— Хорошо. Сейчас едем на съёмочную площадку — к режиссёру.

**

Цяо Лоань, получив звонок от Гу Бэйчэна, вскоре после этого получила ещё один — от Лян Ин. Та кратко объяснила, на что обратить внимание, и положила трубку.

Поскольку у неё впереди был важный эпизод, Цяо Лоань быстро собралась и направилась на площадку.

Едва она выбежала из подъезда, как увидела припаркованную у дома машину.

— Босс?!

Гу Наньчэн улыбнулся и кивнул:

— Садись.

Она уже привыкла к такому и ловко запрыгнула в салон:

— Босс, а ты сегодня как сюда попал?

Они договорились два дня назад, и вчера он её не подвозил. Ей это даже понравилось — ведь Гу Наньчэн такой занятой человек, и ежедневно возить её на работу — это просто жестоко по отношению к нему.

Гу Наньчэн посмотрел на девушку:

— Я видел новости.

Цяо Лоань замерла на мгновение, затем мягко улыбнулась:

— Не переживай, Босс, это мелочь. Я сама справлюсь.

Гу Наньчэн кивнул:

— Если понадобится помощь — обязательно скажи.

— Спасибо, Босс, — ответила она и тут же добавила: — Кстати, ты уже позавтракал?

Гу Наньчэн покачал головой и невольно перевёл взгляд на пакетик рядом с ней, словно чего-то ожидая:

— Ещё нет.

— Так и знала! — воскликнула Цяо Лоань и достала контейнер. — Босс, это мой домашний чизкейк! Попробуй!

Гу Наньчэн кивнул. Цяо Лоань смотрела на своего босса и думала, что утреннее зрелище такого красавца — настоящее очищение души! Ну что поделать — все мы любим красоту.

— Кстати, Босс, я хотела тебе кое-что сказать.

— Говори, — мягко ответил он. — Я же говорил, можешь рассказывать мне всё, не нужно быть такой вежливой.

— На самом деле… тебе вчера не стоило тратить столько денег. Тратить деньги на ненужных людей — мне больно смотреть.

Гу Наньчэн посмотрел на неё с нежностью:

— Ничего страшного. Потратить немного денег ради тебя — это ничего.

— Это разве «немного», Босс?! Даже если тебе не жалко денег, всё равно не стоит тратить их на таких людей. Я знаю, ты хотел, чтобы мне в съёмочной группе было легче. Но это совершенно не нужно. Мне не нужно угождать другим, чтобы они ко мне хорошо относились. Мне всё равно, как ко мне относятся посторонние.

К тому же я уже не такая хрупкая, чтобы вымаливать чьё-то расположение или хвастаться перед кем-то.

Гу Наньчэн смотрел на неё и не мог сдержать улыбки:

— Хорошо, я понял.

С таким боссом дорога до съёмочной площадки пролетела незаметно.

Однако у главного входа их ждала неожиданность: толпа фанатов уже собралась у ворот. Некоторые держали плакаты:

«Требуем заменить эту никому не известную актрису!»

«Требуем, чтобы продюсеры заменили актрису и дали нашему Юйань справедливость!»

Фанаты скандировали лозунги с требованием выгнать Цяо Лоань из индустрии.

Цяо Лоань не ожидала, что реакция будет такой быстрой — всего лишь через несколько часов после утечки видео фанаты уже нашли съёмочную площадку «Мира боевых искусств».

Обычно актёрские машины заезжают внутрь напрямую, но Цяо Лоань обычно просила Гу Наньчэна оставлять машину снаружи.

Брови Гу Наньчэна нахмурились. Он схватил её за руку.

Цяо Лоань обернулась и увидела его мрачное лицо:

— Босс, не волнуйся, со мной всё в порядке.

— Нет, это слишком опасно, — твёрдо сказал он. — Водитель, поедем через другой вход кинобазы.

Съёмки «Мира боевых искусств» велись в закрытом режиме. Режиссёр Чжан Вэньчжун строго следил за этим: кроме разрешённых промо-фото, посторонним вход был запрещён.

Цяо Лоань не успела ничего возразить — водитель уже развернул машину. Она посмотрела на обеспокоенного Гу Наньчэна:

— Босс, я могла бы переодеться и пройти незаметно. Не переживай.

Гу Наньчэн уже успокоился и улыбнулся:

— В этом нет необходимости. Да, тот вход дальше и глухой, но мы быстро доедем.

С тех пор как он решил быть рядом с Цяо Лоань, он тщательно изучил всю информацию о съёмочной группе и территории кинобазы.

И он оказался прав: хотя запасной вход и был дальше, доехать до него заняло совсем немного времени.

А в это время у главного входа уже подъехала машина Цяо Юйань.

Увидев толпу фанатов, она удовлетворённо улыбнулась и повернулась к Чжао Цинцин:

— Ты отлично поработала.

— Они очень послушные. Фан-группа хорошо организована, поэтому всё прошло быстро, — ответила та.

Цяо Юйань кивнула:

— Цяо Лоань уже приехала?

Чжао Цинцин покачала головой:

— Не знаю. Если бы она приехала, фанаты бы уже устроили шум. У них даже яйца с собой.

Цяо Юйань усмехнулась:

— Поехали, выйдем здесь.

Чжао Цинцин поняла, что задумала подруга, и кивнула, дав знак охране быть наготове.

Как только Цяо Юйань вышла из машины, фанаты тут же бросились к ней:

— Юйань, с тобой всё в порядке? Мы так за тебя переживали!

— Юйань, не читай эти новости! Мы всегда с тобой!

— Юйань, мы будем тебя защищать! Не грусти!

Цяо Юйань, до этого сидевшая в тёмных очках, медленно сняла их, обнажив уставшее, но всё ещё прекрасное лицо. Тем не менее, она заставила себя улыбнуться:

— Не волнуйтесь, со мной всё хорошо. Я полностью сосредоточена на съёмках, и эти слухи меня не касаются.

— А-а-а-а! Наша Юйань такая сильная!

— Юйань, спокойно снимай фильм! Остальное мы сделаем сами!

Кроме фанатов, здесь уже давно притаились и журналисты. «Мир боевых искусств» — масштабный проект с участием четырёх звёзд, считающихся лучшими актёрами года, поэтому пресса давно крутилась вокруг площадки.

Увидев Цяо Юйань, репортёры тут же начали задавать вопросы:

— Цяо Юйань, правда ли, что вас часто выгоняют с дублей? Режиссёр специально вас притесняет?

— Госпожа Цяо, некоторые утверждают, что, сколько бы вы ни снимались, ваша игра остаётся на нулевом уровне. Что вы на это скажете?

Цяо Юйань внутри кипела от злости, но внешне сохраняла спокойную улыбку:

— Съёмки — это очень увлекательный процесс. Иногда актёрам трудно сдержать смех, и это абсолютно нормально. А режиссёр Чжан — настоящий профессионал. Он может переснимать один и тот же момент много раз, чтобы добиться идеального результата для зрителей. Мне очень повезло работать под его руководством.

Её ответ прозвучал безупречно.

Фанаты ещё громче завопили от восторга.

Цяо Юйань снова надела очки и, окружённая охраной, вошла на площадку. Зайдя внутрь, она увидела уже сидящую там Цяо Лоань и на мгновение замерла.

— Когда она успела сюда попасть? — прошипела она.

Чжао Цинцин пожала плечами:

— Не знаю. Наши фанаты пришли очень рано. Если бы она приехала обычным путём, её бы точно заметили. Похоже, она пошла окольной дорогой.

Цяо Юйань сжала зубы:

— Как же ей повезло! Я так хотела увидеть, как её забросают яйцами! Почему ты не подумала разместить людей и на той дороге?

— Там путь уж очень глухой… Не ожидала, что она знает про него. Прости, в следующий раз обязательно учту. Но не переживай — наши тролли уже начали атаку в сети, все обвиняют её в самопиаре.

Цяо Юйань наконец немного успокоилась:

— Ха! Хочет со мной тягаться? Пусть сначала узнает, на что способна!

— Так что теперь? Идём переодеваться и сниматься? — спросила Чжао Цинцин.

— Какие съёмки! Сначала найдём продюсера и режиссёра!

— Поняла. Надо потребовать справедливости. Сейчас же пойду к режиссёру и продюсеру.

Цяо Юйань кивнула:

— Хорошо.

Когда Чжао Цинцин отправилась к Чжан Вэньчжуну и продюсеру, те как раз собирались на экстренное совещание. Все ключевые лица уже собрались в одном помещении.

Чжао Цинцин первой заговорила:

— Режиссёр Чжан, господин Чжан, утечка видео нанесла огромный ущерб репутации Юйань. Мы полностью доверяли вам и продюсерскому центру и не ожидали, что такое вообще возможно.

Продюсер Чжан кивнул:

— Мы уже начали расследование. Маленькая Юй, будь спокойна — мы обязательно найдём виновных и дадим вам честный ответ.

http://bllate.org/book/2071/239675

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода