×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Thrilling: Maxed Out Charm, He's Scared of Being Hit On / Ужасы: Максимальное обаяние — и он сам испугался: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Два дня пролетели незаметно, в привычной суете. Наконец, по подсказке системы Лю Ли пришел в движение, готовясь к погружению в следующий инстанс.

— Какой инстанс будет на этот раз?

— Инстансы на выбор: Лабиринт, Университетский кампус, Лисья обитель. Можешь выбрать любой.

— Пусть будет университет, — отозвался Лю Ли. — Так ностальгически вспоминается то время.

Лю Ли действительно давно окончил учебу. Он просто выглядел молодо, а на самом деле ему уже исполнилось двадцать три, хотя на вид больше восемнадцати или девятнадцати не дашь. К тому же название звучало вполне безобидно, вряд ли это что-то мистическое.

— Университетский кампус — это многопользовательский инстанс с рандомным подбором участников. Готовься.

— Угу!

Как только Лю Ли собрался переместиться, две куклы ухватились за его одежду с обеих сторон, намереваясь отправиться вместе с ним, но система безжалостно пресекла их порыв.

— Им нельзя с тобой, это нарушит игровой баланс и усложнит тебе задачу.

У Лю Ли не было иного выхода, кроме как крепко обнять каждую из них. Под их полными тоски взглядами система перенесла его в инстанс Университетский кампус.

Знакомое чувство головокружения, но, к счастью, в этот раз Лю Ли был готов. Приземление прошло благополучно.

— Добро пожаловать в многопользовательский инстанс Университетский кампус (средний уровень).

— Групповое задание: найти скрытые в кампусе секреты.

— Личное задание: ожидайте обновлений.

— Роль: Лю Ли, студент университета. Место подработки: ресторан Роза, улица ХХ, проспект ХХХ.

Что значит ожидайте обновлений? Система еще не выдала ему задание? Групповое задание — значит, у него есть напарники. Надеюсь, будет не слишком сложно.

Система 1314 отозвалась: Буквально то и значит: как только столкнешься с подходящим случаем, оно обновится само. И еще, система не оплачивает твои расходы в университете, игроку придется выкручиваться самому.

— ...Серьезно? Любви больше нет, да? Ну ладно.

Лю Ли всегда был послушным: если система велит идти на восток, он не побежит на запад.

Внезапно его диалог с системой прервался.

— Эй, эй! Проснись! Преподаватель Чжэн требует ответить на вопрос, хватит спать! — прошептал сосед, осторожно тыча его в плечо и пытаясь растормошить.

Лю Ли, еще не успевший прийти в себя после выхода из системного пространства, услышал, как кто-то требует встать. Тело среагировало быстрее мозга, и он, не успев даже понять, что происходит, послушно поднялся.

Вытянувшись во фрунт, Лю Ли уставился остекленевшим взглядом на преподавателя Чжэна, который стоял у доски, приподняв бровь. Первое впечатление, возникшее в голове при взгляде на этого человека: утонченный и благородный.

Спортивное телосложение, строгий костюм, даже галстук красного оттенка. Золотая оправа очков, от которой отражался свет, лишь подчеркивала его интеллигентный облик.

— Отвечайте, — Чжэн тоже рассматривал студента, осмелившегося витать в облаках на его лекции. На удивление, парень выглядел как прилежный ученик, но это не отменяло факта, что он прослушал материал.

В принципе, ничего особенного — это университетская лекция, тут не так строго, но... Лю Ли сидел в первом ряду и все равно умудрялся клевать носом. Такого Чжэн Муцзюнь не ожидал.

Будь на его месте другой преподаватель, может, и закрыл бы глаза, но Чжэн Муцзюнь был известен своей суровостью на весь университет. Никто не решался наступить на эти грабли.

Лю Ли смотрел на задачу, написанную на доске, и его мозг готов был закипеть. Он давно закончил учебу, после выпуска почти не напрягал извилины, а теперь...

— ...Садитесь, слушайте внимательно, — невозмутимо произнес Чжэн Муцзюнь.

Лю Ли, и без того робкий, был готов сквозь землю провалиться от стыда. Получив разрешение, он словно избавленный от пытки тут же послушно опустился на стул.

В этот момент отозвалась система: Я запустила трансляцию.

Лю Ли услышал шквал уведомлений и увидел, как число зрителей в чате стремительно растет. Ого, сколько людей! Он разволновался, но в следующую секунду чуть не сгорел от смущения: экран был забит комплиментами. Покраснев, Лю Ли поспешно приказал системе отключить чат.

— Студент Лю Ли, верно? — Чжэн Муцзюнь был озадачен. Другие студенты на его парах сидели ни живы ни мертвы, а этот — за три минуты дважды успел уйти в себя, да еще и попался.

Лю Ли лишь молчал. Простите, я не нарочно, у-у-у-у.

Лю Ли уже был готов усомниться в реальности происходящего, поэтому вторую половину лекции просидел как на иголках, боясь снова привлечь внимание.

Как только время вышло, преподаватель Чжэн ушел. Лю Ли проводил его взглядом, на секунду замерев.

— О, преподаватель Чжэн забыл чашку, — вдруг сказал кто-то рядом.

Лю Ли обернулся, и в ту же секунду чашка оказалась у него в руках.

— Воспользуйся случаем, извинись перед преподавателем, — прошептала девушка. Похоже, она тоже была игроком. Она подмигнула Лю Ли и кивнула в сторону, куда ушел Чжэн Муцзюнь.

Цзян Цюмин не знала, стоит ли хвалить Лю Ли за смелость или ругать за глупость: толком не освоившись, с первой же встречи лезть к самому строгому учителю в школе. Но потери в составе на старте мешают выполнению группового задания, так что она решила помочь этому симпатичному, но, судя по всему, не очень сообразительному игроку.

Пять минут спустя.

Преподаватель Чжэн молчал. Лю Ли тоже не решался заговорить первым, лишь робко следовал за ним на расстоянии.

Чжэн Муцзюнь заметил, что студент, который на лекции от скуки витал в облаках, теперь выглядит так, будто до смерти его боится. Видя выражение лица Лю Ли — полное (как ему показалось) обиды, он не выдержал:

— Студент, у вас что-то случилось?

— Преподаватель, вы оставили чашку в аудитории, — тихо сказал Лю Ли, протягивая ему забытый предмет.

Чжэн Муцзюнь замер, осознав, что действительно забыл чашку. Он смущенно сжал кулаки, коря себя за рассеянность, вежливо принял чашку из рук студента и поблагодарил.

Затем, не говоря больше ни слова, он быстрым шагом удалился. Лю Ли был в замешательстве: инстанс совсем не страшный, преподаватели очень даже милые, по крайней мере, на его взгляд.

Когда Лю Ли почти вернулся в аудиторию, он внезапно почувствовал на себе пристальный взгляд. К нему приближалась группа людей.

Лю Ли: Система, это не мое воображение? Мне кажется, они идут прямо ко мне.

— Не воображение, — вздохнула система 1314. — Они действительно идут к тебе, но, возможно, всё не так уж плохо.

Услышав слова системы, Лю Ли сменил выражение лица, развернулся и, открыв дверь пустой аудитории, шмыгнул внутрь.

Лю Ли: Они ушли? Скажи, когда уйдут.

Видимо, те люди не ожидали, что Лю Ли окажется таким трусливым и, едва увидев их, тут же даст дёру. Старший из группы, стоя у двери, лишь безнадежно приложил руку к лицу.

http://bllate.org/book/20704/2069869

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода