×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Thrilling: Maxed Out Charm, He's Scared of Being Hit On / Ужасы: Максимальное обаяние — и он сам испугался: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Выходи, тебя зовет Ци-гэ, — постучав в дверь аудитории, с досадой произнес мужчина.

А Лю Ли как раз собирался улизнуть через заднюю дверь. Он быстро пересек класс, но стоило ему распахнуть створку, как путь преградила высокая фигура, привалившаяся к косяку.

— Лю Ли, тебя ищет Ци-гэ, будь добр, сходи с нами.

Лю Ли был готов расплакаться. Откуда он мог знать, что они будут ждать у заднего выхода? Можно ли было отказаться?

Двое парней из свиты Ци-гэ вдруг растерялись. Был ли Лю Ли всегда таким симпатичным? Он стоял, словно совсем без костей, и казалось, что если они заговорят хоть чуть громче, этот парень перед ними расплачется (хотя, возможно, это было лишь наваждение).

Сами того не замечая, они перешли на более мягкий тон. Их терзали смутные сомнения, но, заметив на одежде парня именную табличку, они успокоились.

— Что это будет? Сразу с козырей зашли?

— У-у-у, стример, давай, держись!

— Верю в тебя, стример, не сдавайся!

Лю Ли к этому моменту уже всё понял и готов был выть от отчаяния. Хоть ему и исполнилось двадцать три, с подобным он сталкивался впервые — все люди вокруг него всегда были дружелюбны. Он паниковал, чувствуя себя совершенно потерянным. Зачем он им понадобился? В душе зародилось нехорошее предчувствие.

Лю Ли беспомощно позвал Систему, пытаясь узнать, можно ли отключить его чувства.

Система 1314: Нельзя, у тебя недостаточно прав.

Так, под конвоем, Лю Ли доставили в мужской туалет на третьем этаже. В глазах потемнело: туалет — это классика жанра. Он, конечно, был дурачком, но это не значило, что он не смотрел сериалы, где несчастных главных героев зажимали в подобных местах.

— Ци-гэ, привели, — двое громил, глядя на хрупкого Лю Ли, всё же решили аккуратно поставить его на ноги.

Лю Ли, смущенный обилием направленных на него взглядов, невольно отступил на пару шагов.

Ци Чэн наблюдал за Лю Ли, который съежился, словно хомяк. Не виделись всего несколько дней, с чего это парень стал таким пугливым? Впрочем, трусоват он был всегда. Однако с этого ракурса Ци Чэн видел лишь макушку парня.

— Чего зажался? Прячешься от кого? Я ведь просто вещи твои принес.

— Вот именно, Лю Ли, чего голову повесил? Ци-гэ пришел вернуть долг, а не разборки устраивать.

— Ха-ха-ха, ну ты и трусишка, раньше за тобой такого не водилось.

Услышав это, Лю Ли замер. Вещи вернуть? Собравшись с духом, он поднял голову. Вокруг послышались сдавленные вздохи.

[Ци Чэн (три звезды)

Подробности: развернуть...]

Лю Ли окружало несколько человек. Главарь стоял у окна, прислонившись к стене. Светло-каштановые волосы, легкая естественная завивка, тонкие черты лица и внимательный, изучающий взгляд, устремленный на Лю Ли.

Как только Лю Ли поднял голову, Ци Чэн опешил. Что за чертовщина? Его люди ошиблись? Был ли Лю Ли раньше таким красивым? Как он мог этого не заметить?

— Ты… как тебя зовут? — Ци Чэн был в замешательстве. Вопрос звучал глупо, но нужно было убедиться, что они не притащили не того.

Лю Ли: «?» Не ты ли меня позвал? И спрашиваешь, как меня зовут? Этот вопрос окончательно выбил его из колеи.

Система 1314: Не называй своего имени, — напомнила она. — Чем меньше лишнего, тем лучше, скорее возвращайся на занятия.

Услышав подсказку, Лю Ли тут же сообразил. Он назвал имя, которое первым пришло на ум.

— Я… меня зовут Пэй Цзунцинь.

Ци Чэн, стоявший напротив, шагнул ближе и взглянул на табличку на груди парня.

— Ты надел чужую одежду?

Лю Ли опустил взгляд и только сейчас заметил табличку. Было странно, что на форме написано имя, но его мозг наконец-то сработал как надо.

— Да. Моя одежда испачкалась, я пошел к учителю Чжэну, и Лю Ли одолжил мне свою.

Всего одно правдивое слово из трех. Лю Ли занервничал: а вдруг раскусят?

— Тогда передай ему это, — Ци Чэн вытащил из сумки помятый черный пластиковый пакет и протянул Лю Ли. Тот машинально взял сверток, глядя на него с недоумением.

Значит, они и правда пришли вернуть вещи? Он зря на них наговаривал. Однако Лю Ли показалось, что Ци Чэн смотрит на него как-то странно.

Возможно, из-за неловкости за ошибку, а может, потому что его люди подтвердили, что он только что вышел от учителя Чжэна, Ци Чэн не стал больше ни о чем допытываться и отпустил его. Лишь напоследок бросил вопрос о том, с какого он факультета — уж больно примечательная внешность.

Лю Ли, которого снова окликнули, был готов разрыдаться. Пробормотав первое, что пришло в голову, он ответил:

— С финансового.

Ци Чэн кивнул, разрешая уйти. Получив свободу, Лю Ли чуть не пустился наутек.

По дороге обратно он заглянул в черный пакет. Одно короткое мгновение — и он едва не швырнул его в сторону. Лицо Лю Ли вспыхнуло, он припустил к своей аудитории. В голове крутились мысли: неужели Ци Чэн не сдал находку в бюро находок, а решил вернуть лично, потому что внутри были…

Лю Ли, пылая от стыда, глубоко вздохнул и, найдя урну, выбросил пакет.

Время летело быстро, наступил закат. После дневного происшествия больше ничего не случилось. Однокурсники вели себя дружелюбно, все относились к нему очень хорошо. Казалось, всё было в полном порядке, жизнь текла своим чередом, как и раньше.

Но чем нормальнее всё выглядело, тем тревожнее становилось Лю Ли. Хоть всё и было таким же уютным, как в его воспоминаниях, это не был обычный мир. Разве могло здесь быть всё так гладко?

Когда Лю Ли, следуя навигатору Системы, собрался идти домой, ему позвонили с незнакомого номера. Пока он сомневался, брать ли трубку, Система сообщила, что он забыл выйти на работу.

Лю Ли остолбенел. Застыв на пару секунд, он со всех ног бросился в обратную сторону, к ресторану Роза. Несмотря на то что он бежал очень быстро, из-за задержки он всё равно опоздал. Добравшись до входа, он едва не рухнул на землю от усталости.

Менеджер ресторана, который как раз стоял у дверей и собирался уволить Лю Ли, используя опоздание как предлог, осекся. Глядя на парня, он внезапно почувствовал, что не может быть таким жестоким — всё-таки это их сотрудник.

— П-простите. Я… опоздал, — Лю Ли опирался на дверной косяк, часто дыша. Волосы спутались от ветра, придав ему небрежный, расслабленный вид, хотя он вовсе не хотел выглядеть так жалко. Он давно не занимался спортом, и такой забег дался ему нелегко.

Увидев Лю Ли в таком состоянии, менеджер ничего не сказал, лишь фыркнул и с высоко поднятой головой удалился.

Когда Лю Ли вошел в зал, он поймал на себе недоуменные взгляды коллег. Это показалось ему странным. Неужели у него что-то на лице?

http://bllate.org/book/20704/2069870

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Thrilling: Maxed Out Charm, He's Scared of Being Hit On / Ужасы: Максимальное обаяние — и он сам испугался / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода