× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод Breaking the Plot in Infinite Dungeons / Я ломаю сюжет в бесконечных подземельях: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Теперь он окончательно убедился, что эти двое пытаются загнать его в ловушку.

Чем это отличается от закабаляющих условий? Сначала я не хотел вступать в вашу гильдию, а теперь вынужден сотрудничать, и, получив от вас информацию, уже не смогу обратиться в другие гильдии.

— Разве нет гильдий посильнее вашей?

— Есть.

— Есть.

Запоздалое эхо заставило его бросить взгляд на Янь Цина, призывая того молчать.

Затем он снова обратился к Чжань Цину:

— Только если ты не хочешь вступить в государственный сектор.

Это сразу же разожгло интерес Чжань Цина:

— Почему ты сказал только если? Разве в госсекторе плохо? Это же государственное обеспечение.

Су Цзиньсюань не стал отвечать прямо, лишь одарил его многозначительным взглядом:

— Когда выберемся отсюда, госсектор сам тебя найдет. Будь осторожен в каждом своем выборе: некоторые ограничения, которые кажутся оковами, на деле служат защитой, спасающей жизнь.

— Эта тема довольно щекотливая, давайте вернемся к подземелью. Мы еще не выполнили первое основное задание, это не помешает развитию сюжета?

Су Цзиньсюань дал взвешенный ответ:

— Я пришел в это новое подземелье на разведку. Подобных ситуаций еще не было, так что приходится действовать по обстоятельствам.

— Будучи третьим лицом в гильдии, ты ведь не допустишь, чтобы вас здесь прихлопнули? У тебя есть уверенность в успехе или запасной план?

— Есть и уверенность, и запасной план.

— Значит, нам все еще нужно искать зацепки?

Это был хороший вопрос и одновременно самый мучительный. Нынешнее подземелье не давало никаких нитей, а в сюжетную канву было вплетено столько пространственных слоев, свойственных играм на выживание.

Оставалось еще два основных задания, которые совершенно не поддавались логике, да и сами по себе отнимали уйму времени, полностью забивая график.

Если бы не разведка в первый день, они бы даже утреннее задание у алтаря не успели выполнить. Многие новички в начале ведут себя нерешительно, что практически равносильно полному провалу группы.

— У тебя есть догадки насчет невесты?

— Есть, но время еще не пришло.

Су Цзиньсюань не стал настаивать, в конце концов, он не причинит ему вреда.

Дворецкий снова начал стучать в дверь снаружи.

— Господа, нам пора на репетицию.

У Чжань Цина возникло дурное предчувствие: вечерняя репетиция отнимет кучу сил, а потом снова этот стол, полный несъедобной еды... В голове тут же запульсировала боль.

Он даже немного позавидовал тому мужчине со шрамом, который освободился раньше всех и теперь избавлен от этих мучений...

Он предполагал, что карта будет маленькой, но не настолько же! Местом репетиции оказался сам алтарь.

К ним, шатаясь, подошел старик в длинном халате, а рядом с ним семенил молодой человек, прислуживавший ему. Они начали учить их танцам шаманов.

Движения выглядели все более нелепо, словно первобытные обезьяны, не обремененные разумом, бесновались на месте...

Чжань Цин был не в силах заставить себя танцевать подобное...

Он посмотрел на остальных: Янь Цин, похожий на мумию, выглядел в танце комичнее всех, контраст был просто невероятным...

А? И вот так просто танцевать?..

— Сразу видно, парень еще не познал жестокости этого мира.

— Мальчишка стесняется.

— Хотя, по-моему, красавчику даже в таком танце должно быть к лицу.

— Ты серьезно?

— Может, купим ему куклу-заместителя?..

Чжань Цин двигался скованно и неуверенно, чем уже привлек несколько косых взглядов старой ведьмы. Ее глаза словно говорили: все танцуют нормально, почему ты не можешь?

— Стоп, стоп, стоп! Что с тобой не так? Как ты вообще попал в труппу? Только на личико свое надеешься? Что это за кривляния?

Чжань Цин: Я холодный и безжалостный...

Немного стыдно...

Остальные не собирались его выручать и смотрели с насмешкой.

Шутка ли, само по себе возвращение к предкам — уже позор, а посмотреть на чужое унижение всегда приятно.

Су Ичэнь смеялся громче всех, хотя сам тоже не горел желанием так танцеваться, но под суровым давлением брата все же был вынужден.

— Чего уставился? Можешь танцевать — танцуй, не можешь — проваливай.

Хотя Чжань Цину очень хотелось сейчас ловко сбежать, дворецкий стоял рядом, буравя его взглядом, словно готовый в любую секунду утащить его и обезглавить, стоит ему только отказаться...

Тяжела жизнь...

И он, смирившись, начал танцевать вместе со всеми, выглядя крайне забавно.

Не только его раздел комментариев, но и у остальных был забит сплошными ха-ха-ха.

Насыщенный и утомительный день подошел к концу, все были измотаны до предела, и одна мысль об ужине вызывала головную боль.

Репетиция закончилась в шесть — целых четыре часа они вот так вот подпрыгивали...

Ужин был в семь, оставался час свободного времени.

— Нет, ну вы серьезно? Чем это отличается от тюрьмы?

— Тем, что надзиратель в тюрьме хотя бы смотрит на тебя по-человечески, а NPC — нет, они безжалостно тебя прикончат.

— Тонкое замечание.

Сказав это, он поднял большой палец вверх. Ему все-таки было легче общаться с такими молодыми людьми, не то что с теми тремя: один — мумия, другой — просто фон, а третий — ходячий устав.

Час свободного времени сейчас не имел для них особого смысла, все, что можно было облазить, они уже облазили.

Цзян Синь тоже неизвестно когда прибился к ним, он уже успел оценить запасы каждого и наблюдал за всем с большим интересом.

— Пойдемте, заглянем в цирк? А потом прогуляемся до родовой кумирни, как раз к ужину успеем.

Су Цзиньсюань отклонил предложение, сказав, что у него и Янь Цина есть дела, и велел забрать с собой младшего брата.

Цзян Синь тут же ехидно подкатил к нему:

— О-о-о, братец тебя бросил!

— Отвали, мой брат никогда меня не бросит.

На словах он выражал полное пренебрежение, но глаза его тоскливо косились в сторону брата, демонстрируя во всей красе, что значит говорить одно, а думать другое.

К удивлению, Ли Синь тоже отказался, сославшись на сильную усталость и желание отдохнуть.

В итоге только они двое и один призрак оказались у входа в цирк.

Чжань Цин и остальные вальяжно вошли внутрь. Там было пусто, как он и заметил еще во время своего первого визита: в этом цирке вообще никого нет.

Обойдя все по кругу, они решили уйти.

— Кто вы такие! Кто позволил вам войти? Разве не знаете, что цирк — запретная зона и посторонним вход воспрещен!!!

Раздался гневный окрик. К ним бросился атлетичного телосложения мужчина с огромным тесаком в руках, сверкая яростными глазами, устремленными прямо на Чжань Цина.

— Извините, мы приехали издалека и не знали правил, просто хотели посмотреть представление.

Мужчина не отреагировал, его взгляд был прикован к Чжань Цину, словно вся ярость была направлена исключительно на него.

Чжань Цин подал знак Су Ичэню, чтобы тот отошел на пару шагов в сторону, проверяя, нападет ли тот на него.

Тот, кого принудительно сделали приманкой, выглядел ошарашенным.

? Ты меня посылаешь? Я же слабый мужчина без капли сил.

Он осторожно сделал пару шагов вперед, но здоровяк будто не замечал его, продолжая сверлить взглядом Чжань Цина.

Даже когда он почти добрался до выхода, громила все равно не обращал на него внимания.

— Ого, братец, оказывается, это твой личный враг!

http://bllate.org/book/20702/2069400

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода