×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Rejected Young Master Reborn as a Heartthrob Auspicious Beast / Любимец судьбы: Изгой перерождается в священного зверя: Глава 21

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Дрожь Линь Юя в конце концов разбудила Хо Вана. Тот сразу же принялся успокаивать взъерошенного зверька, мягко поглаживая его широкой ладонью.

— Кошмар приснился? — негромко спросил он сонной хрипотцой.

Тёплая рука раз за разом скользила по спине, приглаживая шёрстку, пока пушистый, испуганно метавшийся хвост наконец не утихомирился.

Линь Юй повёл круглыми ушками и робко высунул мордочку. Он пошевелил влажным розовым носом, принюхиваясь к воздуху, но никакой опасности не почувствовал.

Поняв, что Хо Ван проснулся и теперь надёжно защищает его, малыш приободрился. Страх окончательно отступил, и он, навострив ушки, принялся внимательно вслушиваться в звуки, доносившиеся из соседнего номера. Что же там всё-таки происходило?

До его слуха донёсся приглушённый мужской голос, бубнящий с запинками:

— Прежний император... не успев завершить и половины великого дела своего... безвременно покинул сей мир...

Линь Юй лишился дара речи.

Ну надо же, «Ходатайство о начале военного похода»..

Оказывается, посреди ночи его до полусмерти напугала банальная зубрёжка классического трактата!

Леденящий душу ужас, который воображение так красочно рисовало во тьме, мигом рассеялся без следа. Линь Юй окончательно расслабился и растёкся по постели пушистым блинчиком, совсем как размякшее печенье.

Хо Ван наконец всё понял:

— Тебя напугал бубнёж за стеной? Кто-то зубрит уроки.

Взгляд мужчины уже стал абсолютно ясным, от недавней сонливости не осталось и следа.

Малыш пискнул и от смущения спрятал мордочку в лапах, всем своим видом показывая, будто ничего не слышит.

Увидев эту картину, Хо Ван лишь тихо усмехнулся — его догадка подтвердилась. Он поднялся с постели и вышел, чтобы навести порядок.

Вскоре за стеной раздался шорох — кто-то в спешке захлопнул книгу. Линь Юй расслышал тихий, виноватый голос Го Юйцзина, который торопливо рассыпался в извинениях.

Чего и следовало ожидать. Кто ещё, кроме этого чудака, станет зубрить исторические тексты глухой ночью?

Хо Ван вернулся быстро. В соседней комнате воцарилась блаженная тишина. Он мягко похлопал зверька по спине, убаюкивая, словно маленького ребёнка.

— Спи, — тихо прошептал он.

Линь Юй, у которого сонливость уже успела подвыветриться, под эти мерные, успокаивающие движения снова начал засыпать. Веки отяжелели, и он незаметно провалился в царство грёз.

В этот раз ему снились спелые, наливные персики всех сортов и размеров. И, слава богам, во сне больше не было Хо Вана, который преследовал его по пятам, умоляя дать себя потискать.

***

Проснувшись поутру, Линь Юй обнаружил, что увлечённо грызёт что-то тёплое. Он сладко потянулся, пригляделся и с ужасом понял, что вместо сочного персика из своего сна он самозабвенно точит зубы о палец Хо Вана. На коже мужчины сиротливо красовались две крошечные лунки от зубов.

Смутившись, Линь Юй поспешно разжал челюсти и с самым невинным видом отвернулся, принявшись увлечённо ловить собственный пушистый хвост.

Хо Ван, уже одетый с иголочки, просто хотел разбудить малыша. Он никак не ожидал, что тот мёртвой хваткой вцепится в его руку, да ещё и прикусит палец.

Сдерживая улыбку, он спросил:

— И что же я делал в твоём сне?

При воспоминании о вчерашнем кошмаре, где его бесстыдно затискивали, Линь Юй угрюмо промолчал. Подняв голову, он замер: в другой руке Хо Вана красовалась какая-то ярко-розовая нелепица. Присмотревшись, он опознал в ней... плюшевый капюшон в виде персика.

Линь Юй мысленно застонал.

Глава могущественной корпорации «Хо» явно скрывал от мира свою латентную любовь к милым розовым штучкам. Иначе как объяснить его непреодолимое желание ежедневно превращать своего питомца в живую куклу для переодевания?

Сопротивление было бесполезно. Вскоре Линь Юя всё же облачили в этот нежно-розовый капюшон, превратив в очаровательный пушистый персик. Маленький «фрукт» смешно заковылял по полу, забавно перебирая крошечными лапками, которые казались совсем короткими на фоне роскошного хвоста.

С непроницаемым лицом Хо Ван выудил из кармана телефон и сделал быстрый снимок. Стоило Линь Юю удивлённо оглянуться на щелчок затвора, как мужчина тут же убрал мобильник, делая вид, будто ничего не произошло.

В галерее его телефона, где раньше никогда не водилось случайных картинок, теперь хранились сотни фотографий Линь Юя. И все они были сделаны исподтишка. Весь архив заполнили пушистые кадры.

Пушистик умывается, пушистик лакает молоко, пушистик в нелепых шапочках... Хо Ван собирал эти снимки, словно редкие почтовые марки, и это занятие превратилось в настоящую зависимость.

К моменту, когда они спустились в холл, гид уже вовсю увлечённо болтал с Чжао Юю. Стоявший рядом аляскинский маламут Сяола, едва завидев пушистый хвост Линь Юя, радостно завилял своим собственным.

Пёс принялся осторожно нарезать круги вокруг Хо Вана, недоумевая, почему его маленький приятель на сей раз не спешит спрыгивать к нему на макушку, как делал это раньше.

Линь Юй тихонько тявкнул, выражая крайнее сожаление. Увы, он был бессилен. Если его двуногий покровитель снова приревнует, то расплачиваться за это придётся его собственному мягкому белому пузику, которое затискают до изнеможения.

Когда вся группа наконец собралась, гид подогнал микроавтобус, чтобы отвезти их в Персиковый сад.

Проводник радушно объявил:

— Все персики, что поместятся в ваши корзины, вы сможете забрать с собой совершенно бесплатно!

Услышав это, Лао Ян тут же протиснулся вперёд, высматривая корзину побольше. Его алчный взор мгновенно прикипел к лукошку, которое держала в руках молодая парочка.

Сяо Юнь нахмурилась. Ещё вчера, когда этот старик бесцеремонно утащил предназначенный ей сувенир, в её душе поселилась обида. Но тогда вещица лежала на сиденье, и устраивать скандал казалось глупым. Сейчас же корзина была у неё в руках, и отдавать её просто так она не собиралась.

Поэтому, когда Лао Ян подошёл и бесцеремонно протянул руку, она упрямо отвернулась.

Лицо старика тут же перекосило от злости:

— Ишь какая! Молодая ещё, а уже так любит хапать то, что получше! Совсем стыд потеряла!

От такой наглости Сяо Юнь даже лишилась дара речи. Округлив от возмущения глаза, она растерянно посмотрела на своего парня, надеясь, что тот за неё заступится.

Однако А Ло лишь заискивающе улыбнулся и, достав из пачки сигарету, протянул её Лао Яну:

— Простите, пожалуйста. Простите её, у моей глупышки характер упрямый, как у осла.

Взяв сигарету, Лао Ян слегка сменил гнев на милость, но уходить не торопился. Он по-прежнему стоял на месте, буравя взглядом злополучную корзину.

А Ло вздохнул и повернулся к невесте:

— Юньюнь, ну отдай ты ему эту корзину. Всё равно ты персики особо не жалуешь. Да и куда нам столько? Как мы их потом потащим?

Сяо Юнь прекрасно знала, что её возлюбленный всегда предпочитает малодушный компромисс любым конфликтам. Но чтобы прогибаться перед чужаком, когда её откровенно унижают... Вспыхнув от обиды, девушка с силой швырнула корзину на землю:

— Да подавись ты!

Лукошко отскочило от утоптанной земли и покатилось к ногам Лао Яна. Тот, ничуть не смутившись, преспокойно подобрал его и прижал к себе с довольной ухмылкой.

Заметив назревающую ссору, гид поспешил вмешаться:

— Девушка, не расстраивайтесь, они ведь почти одинаковые. Ну, войдёт туда на три-четыре персика меньше, стоит ли портить себе настроение?

Сяо Юнь бросила на жениха ледяной взгляд и буркнула:

— Да, я понимаю.

Было очевидно, что расстроилась она вовсе не из-за объёма тары. Любой посторонний понял бы: корзина тут ни при чём.

Линь Юй, наблюдавший за этой сценой, нахмурился. Чувство глубокого отвращения к Лао Яну внутри него лишь крепло. Ему показалось, будто вокруг фигуры старика вьются тонкие, грязные чёрные нити.

Парящие рядом золотые искры тут же принялись наперебой шептать ему на ухо:

"Это нити чужих грехов и скверны! Наш Юйюй становится всё сильнее, раз может видеть такое!"

"А что происходит с теми, у кого этих нитей слишком много?" — мысленно поинтересовался Линь Юй.

"Они просто глубоко порочны, — пояснили золотые крупицы. — Сама по себе удача от них не отвернётся, но если наш Юйюй захочет, он легко может наслать на них невзгоды!"

Линь Юй на мгновение задумался.

"Не стоит", — решил он.

В конце концов, старик был просто невоспитанным и противным типом, тратить на него силы не хотелось. Управление благоприятной энергией забирало слишком много сил, а разбрасываться ими попусту сейчас было непозволительной роскошью.

Словно уловив его тайные мысли, золотые искры взволнованно замерцали.

"Юйюй... неужели ты... собираешься уйти?" — робко спросил один из светляков.

В тот же миг всё облако крошечных духов всполошилось и плотным кольцом окружило зверька. Они уже почти не боялись грозной энергии неудач, исходившей от Хо Вана, и теперь наперебой засыпали Линь Юя тревожными вопросами.

Одна из искорок опустилась ему на макушку и тихо прошептала:

"Разве Юйюй его не любит?"

При этих словах воцарилось внезапное молчание. Шумные духи разом смолкли, устремив на Линь Юя свои невидимые взоры. Они чутко уловили, какая буря эмоций поднялась в эту секунду в душе Линь Юя.

Прошло немало времени, прежде чем в тишине прозвучал его едва различимый, нежный ответ:

"Конечно люблю".

http://bllate.org/book/20681/4626719

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 1
#
Я серьезно надеюсь, что этого дядьку накажут!!!
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода