×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад The Rejected Young Master Reborn as a Heartthrob Auspicious Beast / Любимец судьбы: Изгой перерождается в священного зверя: Розділ 20

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хо Ван:……

Линь Юй: OVO?

В следующий миг его подхватили на руки, уткнулись носом в мягкий пушистый животик и шумно вдохнули.

— Мяу-у! Мяу! — Линь Юй в ужасе выпучил глаза и выставил лапки, пытаясь сопротивляться.

Впервые его так нюхали в полном сознании. Казалось, душа вот-вот покинет тело.

Со стыда хвост свернулся тугой спиралью. Линь Юй отчаянно барахтался и вопил во все горло.

Почему одни и те же техники капризного нытья дают совершенно разные результаты у него и у аляскинского маламута!

— Мяу-у! — Извращенец!

Хо Ван понюхал ещё пару раз и невозмутимо поставил его обратно:

— Поиграешь с игрушками?

Вид — как ни в чём не бывало.

Линь Юй смотрел на него, не веря собственным глазам.

Кто бы мог подумать, что некоторые люди, снаружи такие безупречные и солидные, за закрытыми дверями способны творить подобные бесчеловечные вещи с пушистыми созданиями!

Оставалось схватить зубами игрушечную мышку и яростно затрясти ею:

— Мяу!

Видишь? Вот что бывает с теми, кто обижает пушистиков!

Хо Ван приподнял бровь. Раз малыш такой живой — значит, акклиматизация ему не грозит.

Глядя на его задумчивый вид, Линь Юй решил, что выглядел невероятно грозно — вот он и притих.

В следующий раз дважды подумает, прежде чем нюхать кого попало!

Мы, котики, тоже умеем за себя постоять.jpg

Двое думали о совершенно разном, но в итоге оба остались довольны.

***

До ужина всей группе наконец суждено было собраться вместе. Линь Юй к тому времени успел сменить головной убор — теперь это была шапочка-лягушонок: зелёная, круглая и пухлая, с розовыми щёчками, совсем как утёнок с утра.

Чжао Юю не переставала восхищаться, какой он милый. Линь Юй смутился и зарылся в объятия Хо Вана, хотя кончик хвоста при этом радостно подёргивался сам по себе.

Гид жила и питалась вместе с группой. Когда все блюда были поданы, она взяла инициативу, чтобы разрядить обстановку:

— Давайте познакомимся друг с другом.

Она взглянула на ближайшего к ней парня — в очках, с несколько отрешённым видом:

— Меня зовут Го Юйцзин. В следующем году гаокао, мама решила, что я слишком взвинчен, и отдала мне свой выигрышный билет.

Линь Юй посмотрел на него и заметил, что тот держит в руках учебник английского. Сказать было нечего. Похоже, расслабиться у него пока не очень-то получалось.

Рядом с парнем сидела единственная влюблённая пара. Девушка представилась первой:

— Зовите меня Сяо Юнь. Мой парень — А Ло… он немного застенчивый.

Она с лёгкой беспомощностью покосилась на него. А Ло почесал нос:

— Привет всем.

Представились ещё несколько человек. Когда очередь дошла до Лао Яна, тот поднялся с таким видом, будто держит речь на банкете, и взял со стола чашку чая:

— Меня зовут Ян Бяо, все кличут меня Лао Яном — вы тоже так называйте. Позвольте поднять эту чашку вместо вина и выпить за всех присутствующих.

Он с видом человека, совершающего широкий жест, выставил чашку вперёд — и расплескал добрую половину на стол.

Остальные вяло потянулись к своим кружкам и стаканам. Один лишь Хо Ван не шевельнулся — он сосредоточенно перекладывал кусочки еды в миску Линь Юя. Он привёз специальный набор посуды и только что лично приготовил на кухне блюда по вкусу малыша — ни дать ни взять родитель, до безобразия избаловавший ребёнка.

Лао Ян было открыл рот, но, покосившись на Хо Вана с его непробиваемой аурой «не подходи», счёл за лучшее заткнуться и сесть обратно.

К концу круга знакомств Линь Юй запомнил всех. Всего в туре было десять человек — остальные, получив ваучеры, предпочли обменять их на деньги.

Едва атмосфера немного потеплела, за столом раздался диссонирующий голос. Лао Ян бормотал так, чтобы все непременно услышали:

— Если бы я выбрал деньги вместо тура, они бы вернули мне только стоимость билетов. Вот только из-за этого я и припёрся в эту глушь.

— Это не глушь… — поморщилась гид.

— Так ведь кругом одни горы! — перебил он, брызжа слюной.

Гид была совсем молоденькой девушкой — переспорить его не могла, оставалось лишь хмуро смотреть в сторону. За столом повисла неловкость.

Одного человека это никак не затронуло.

Хо Ван выбрал кусочек тушёной говядины — мягкой, пропитанной бульоном — и положил Линь Юю. Дождавшись, пока тот доест, привычным движением потрогал ему животик: проверить, наелся ли. Убедившись, что всё в порядке, поднял его на руки, коротко кивнул остальным и направился к выходу — так ни разу и не взглянув на Лао Яна, будто того и вовсе не существовало.

Это лишь подлило масла в огонь. На Хо Вана злиться духу не хватало — и Лао Ян украдкой уставился на Линь Юя с таким видом, будто хотел содрать с него шкуру.

Линь Юй, высунувшийся, чтобы помахать маламуту на прощание, ничего не заметил. С довольным видом он помахал лапкой с того угла, где его никто не мог видеть.

Тот, кто его нёс, словно почуяв что-то, обернулся.

Тёмные глаза Хо Вана — холодные, бездонные — уставились на Лао Яна. Тот вздрогнул. Пальцы разжались, и палочки с горячей едой упали прямо на колени. Лао Ян взвыл.

Линь Юй и испугаться не успел — уши уже были прикрыты ладонями. Хо Ван с невозмутимым видом сказал:

— Идём в номер.

Внимание успешно переключено.

— Мяу. — Хорошо.

***

Вечером Хо Ван работал за ноутбуком, а Линь Юй возился с игрушками рядом. Мужчина, намеревавшийся поработать ещё немного, взглянул на него — и закрыл крышку.

Поднял малыша, устроил на подушке и похлопал по голове:

— Спи. Завтра у нас сбор персиков.

Линь Юй послушно зевнул. Хвост привычно свернулся, укрывая его. Краем глаза он увидел, как мужчина тоже лёг рядом. Знакомый запах — холодный, смолистый — обволок его. Лишь тогда он наконец спокойно закрыл глаза.

И медленно провалился в сон.

Во сне персиков было великое множество — они плыли хороводом, взявшись за руки: «Иди, срывай персики~»

Линь Юй радостно мяукнул и уже было двинулся следом — как вдруг прямо перед ним возник силуэт. Высокий, молчаливый. Смутно знакомый.

Линь Юй прищурился — и силуэт медленно приблизился.

Хо Ван. С каменным красивым лицом, бесстрастный — что-то бормотал себе под нос.

Любопытство победило. Линь Юй решительно шагнул ближе, чтобы расслышать.

Голос Хо Вана стал громче:

— Я хочу… понюхать тебя…

— Мяу-у! — В панике распахнув глаза, Линь Юй едва не скатился с подушки.

К-какой страшный сон.

Хо Ван, не открывая глаз, каким-то образом почувствовал это, вытянул руку и мягко притянул маленькое тельце обратно, похлопывая по спинке — баюкая.

Линь Юй только-только начал успокаиваться, как шерсть вновь встала дыбом.

Он снова услышал шорох. Но теперь — не во сне. Звук шёл не от Хо Вана, а с другой стороны, и в ночной тишине казался особенно жутким. Словно кто-то приник к самому его уху и что-то шептал — но слов было не разобрать.

Линь Юй оцепенел. Дрожа, он судорожно обхватил свёрнутый в клубок хвост и изо всех сил прислушался.

Тьма казалась огромным зверем с разинутой пастью — готовым поглотить его, маленького, беспомощного, несчастного пушистика.

Линь Юй: QAQ По-по-мо-ги-те…

http://bllate.org/book/20681/4619752

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу