×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Hot Wife: Master Mo, Flirt Gently / Огненная жена: Мастер Мо, флиртуйте полегче: Глава 285

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— В этом мире нет никого, кто подошёл бы Лэ Нинь лучше тебя.

Честно говоря, раньше Сун Нинъянь даже считала, что Си Цзэхао — этот отъявленный мерзавец — и Лэ Нинь прекрасно друг другу подходят. А в итоге? Чёрт побери, она тогда просто ослепла!

От Мо-бога толку не дождёшься, и Нинъянь решила просто загуглить. Но все ответы оказались безлико одинаковыми и совершенно бесполезными.

— А-а-а! Да неужели небо решило меня погубить?! — воскликнула она, раскинув руки в стороны, закатила глаза к потолку и безнадёжно махнула рукой.

Внизу, едва Линь Чугэ спустился по лестнице, его мать тут же потянула его за рукав и, усадив на диван, тихо спросила:

— Нинъянь уже проснулась?

Линь Чугэ покачал головой. Лицо матери слегка вытянулось от разочарования, но, вспомнив, что всё равно увидит девушку за обедом, сразу повеселела и завела разговор с матерью Сунь. Две женщины болтали без умолку, пока Линь Чугэ не вставил:

— Мы с Нинъянь решили пожениться. Пока её живот ещё не очень заметен, лучше провести свадьбу как можно скорее.

Мать Сунь и мать Линя переглянулись, затем обе посмотрели на Линь Чугэ — и вдруг замолчали.

Мать Сунь ждала реакции свекрови, а та, в свою очередь, решила подождать встречи с Нинъянь, прежде чем что-либо решать. Атмосфера мгновенно стала неловкой.

Так продолжалось до тех пор, пока отец Сунь не крикнул с кухни:

— Обед готов! Прошу к столу!

Линь Чугэ поднялся:

— Я пойду разбужу Нинъянь.

Через некоторое время Сун Нинъянь наконец спустилась вместе с ним.

Увидев её, мать Линя тут же вскочила и, подбежав, подхватила девушку под руку:

— Нинъянь, осторожнее! Медленнее! Не упади!

Сун Нинъянь промолчала.

Когда все уселись за стол, мать Линя не сводила глаз с живота Нинъянь и наконец спросила:

— Сколько месяцев?

— Э-э… Месяц, — робко ответила Сун Нинъянь.

— Уже больше месяца?! — глаза матери Линя расширились от изумления. Она тут же повернулась к сыну с укором: — Почему ты не сказал мне и отцу, что Нинъянь беременна? Как ты мог так с нами поступить?

Линь Чугэ невозмутимо кивнул:

— Очень даже мог. Родители, вы ведь помните, что наговорили Нинъянь, когда она впервые пришла к нам домой.

Мать Линя смутилась: она не ожидала, что сын при всех напомнит ей об этом. Ей стало неловко.

Мать Сунь бросила укоризненный взгляд на Линь Чугэ:

— Ладно, ладно, всё это в прошлом. Не стоит из-за этого устраивать трагедию. Ведь ваша мама права — ваша дочь действительно ещё очень молода. На её месте я бы, наверное, тоже так подумала.

Слова матери Сунь немного успокоили мать Линя, но она всё же решила извиниться перед Нинъянь. Ведь тогда она наговорила столько обидного, что неудивительно, что девушка не захотела сообщать им о беременности.

— Нинъянь, прости меня, пожалуйста. Тогда я была неправа. Я так мечтала о внуках, что наговорила тебе грубостей. Не держи зла — это моя вина, — сказала она, поглаживая руку девушки.

Сун Нинъянь бросила взгляд на Линь Чугэ, который в это время наливал ей куриный суп, полностью игнорируя её мольбу о помощи.

— Э-э… Ничего страшного, тётя, я не обижаюсь… — натянуто улыбнулась она.

Мать Линя сразу поняла: Нинъянь не просто обижена — она до сих пор боится сказать лишнее слово.

Вздохнув, мать Линя перевела взгляд на блюда на столе:

— У тебя есть какие-то ограничения в еде? Что нельзя?

Сун Нинъянь покачала головой. Отец Сунь заранее приготовил только то, что она любит и может есть.

Раз так, мать Линя взяла пустую тарелку и начала накладывать еду:

— Ешь, не стесняйся. Говори, что хочешь — я сама положу. Раз ребёнок такой спокойный, наверное, это девочка. Мальчики обычно не дают покоя ни себе, ни матери!

Услышав это, Сун Нинъянь насторожилась и, бросив взгляд на Линь Чугэ, осторожно спросила мать Линя:

— Тётя… а вы хотите внука или внучку?

Мать Линя на секунду опешила, но тут же рассмеялась:

— Мне всё равно! Главное, чтобы это был ребёнок Чугэ! Просто… ему ведь уже сколько лет? А я до сих пор даже тени внуков не видела. Когда он привёл тебя домой и я узнала, сколько тебе лет, мне стало не по себе. Я ведь так ждала, что он женится и у меня наконец появятся внуки. А тут — такая юная невеста, за которой ещё ухаживать надо… Когда же у меня будут внуки? Вот я и наговорила тебе тогда глупостей. Но на самом деле мне всё равно — внук или внучка, я буду любить обоих одинаково. Не переживай, Нинъянь.

Она снова погладила руку девушки.

Сун Нинъянь, наконец, выдохнула с облегчением:

— Поняла, тётя.

После обеда родители Линя немного пообщались с Нинъянь, а потом собрались уезжать.

— Что? Уже уезжаете? Останьтесь на ужин! — удивилась мать Сунь.

Мать Линя улыбнулась:

— Нет-нет, у нас ещё будет куча времени! Я просто хотела напомнить Нинъянь, как себя вести во время беременности. Но раз ребёнок такой спокойный, наверняка это девочка. Мальчишки обычно с самого начала дают о себе знать!

Услышав это, Сун Нинъянь снова засомневалась и посмотрела на Линь Чугэ. Однако мать Линя уже уехала.

Мать Сунь подошла к дочери и похлопала её по плечу:

— Теперь можешь спокойно рожать. Твоя будущая свекровь не против, будет ли это мальчик или девочка. Первый ребёнок — хоть мальчик, хоть девочка — всё равно будет любим. Хотя я с самого начала решила: если родится девочка, она будет носить нашу фамилию, а если мальчик — фамилию Линей. Чтобы у тебя в доме мужа не было проблем с положением.

Ведь в некоторых семьях до сих пор ценят мальчиков больше девочек. Бывает, родят девочку — и свекровь с тестем начинают ругать невестку, а муж молча стоит в сторонке!

Хотя я и знаю, что Чугэ не такой, но если бы его родители оказались такими… Мне бы было больно за тебя.

— Поняла, — кивнула Сун Нинъянь, и настроение у неё сразу улучшилось. Через некоторое время после обеда она снова почувствовала голод.

Родители Сунь закатили глаза:

— Так ты скоро превратишься в свинью!

Сун Нинъянь:

— … Это было больно.

Она поднялась в свою комнату, устроилась на кровати и, поедая закуски, стала ждать возвращения Линь Чугэ. Успокоившись после разговора со свекровью, она больше не волновалась, кто родится — мальчик или девочка. Главное, чтобы всё прошло благополучно.

Достав телефон, она написала Лэ Нинь.

Та как раз собиралась в путешествие. Узнав об этом, Да Бао и Сяо Бао тут же разревелись.

— Мама с папой нас бросают… — рыдали они, красные от слёз глаза и носы не поддавались утешению.

Лэ Нинь бросила укоризненный взгляд на Мо Чэнцзюэ и, улыбаясь сквозь слёзы, стала утешать старшего:

— Да Бао, разве мама может тебя бросить? Но подумай: если ты уедешь, кто будет разговаривать с сестрёнкой у тёти? Она останется совсем одна!

— Не хочу! — Да Бао покачал головой. — Но я ещё больше не хочу расставаться с мамой!

С этими словами он обхватил шею Лэ Нинь и снова зарыдал.

Лэ Нинь растерялась.

После похищения Да Бао стал особенно привязан к ней. Иногда она просто не могла ему отказать.

— Может, возьмём их с собой? — предложила она Мо Чэнцзюэ.

Тот кивнул. Как можно уехать, когда дети так плачут? Вдруг за время их отсутствия малыши надорвут себе горлышки от крика?

Услышав это, Да Бао и Сяо Бао наконец перестали плакать и, взявшись за руки, побежали собирать чемоданы.

У каждого из них был свой маленький чемоданчик — красный у Сяо Бао, синий у Да Бао, украшенные мультяшными наклейками.

Они расстегнули молнии и, переглянувшись, договорились:

— В твой чемодан кладём одежду, а в мой — еду и игрушки.

Да Бао кивнул.

Через некоторое время Сяо Бао, плача, прибежал к отцу.

— Что случилось? — Мо Чэнцзюэ поднял его на руки и направился в комнату. Зайдя внутрь, он остолбенел: казалось, комната подверглась настоящему набегу.

Сяо Бао указал на чемодан:

— Папа, всё не помещается! Купи мне чемодан побольше!

Мо Чэнцзюэ:

— … Вы что, собираетесь перевезти сюда весь дом?

Он подошёл и начал помогать детям укладывать вещи. Увидев содержимое чемодана Сяо Бао, он лишь покачал головой:

— Сяо Бао, ты планируешь всё путешествие ходить в одной и той же одежде? Или, может, голышом бегать?

— Одежда вся в чемодане у Да Бао! А у меня — еда и игрушки! — надулся Сяо Бао. — Папа, разве мы не сможем купить новую одежду на месте?

Мо Чэнцзюэ:

— … Видимо, я уже стар и глуп.

Он потрепал сына по голове:

— Ты прав, папа не подумал об этом. Умница!

Сяо Бао сразу расцвёл от похвалы, но тут же снова нахмурился:

— Папа, зачем ты вынимаешь мои сладости?

— На месте купим новые.

Услышав это, Сяо Бао успокоился и позволил отцу упаковать вещи.

Тем временем Да Бао аккуратно разложил всю одежду — и свою, и брата — на полу и, подражая матери, старательно складывал каждую вещь и укладывал в чемодан.

Мо Чэнцзюэ с гордостью наблюдал за ним, подошёл и чмокнул в макушку:

— Молодец.

Да Бао поднял на него невинные глаза, а потом снова склонился над одеждой. Он даже разделил вещи брата и свои, положив между ними лист белой бумаги.

http://bllate.org/book/2068/239258

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода