×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Hot Wife: Master Mo, Flirt Gently / Огненная жена: Мастер Мо, флиртуйте полегче: Глава 281

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В день отъезда рейс Сун Тао был поздним, поэтому он лично отвёз Линь Чугэ и Сун Нинъянь в аэропорт, а затем вернулся в отель досыпать.

Когда они заняли свои места в самолёте, к их удивлению, встретили Нин Цин.

Та тоже выглядела поражённой:

— Вы… тоже летите в Венецию?

Сун Нинъянь кивнула:

— А ты?

Разговор сразу стал неловким. Нин Цин, похоже, побаивалась Линь Чугэ, поэтому говорила, глядя только на Сун Нинъянь:

— Мой учитель как раз в Венеции. Он сообщил, что через несколько дней у него откроется выставка, и велел привезти мои работы. Я в спешке уволилась из ресторана и сегодня вылетела к нему. Не ожидала встретить вас здесь…

Сун Нинъянь и Нин Цин почти не успели поговорить — Линь Чугэ тут же взял жену за руку и увёл.

Их места находились в передней части салона, далеко от Нин Цин. Усевшись, Линь Чугэ недовольно уставился на Сун Нинъянь, отчего та растерялась:

— Ты чего?

— Не разговаривай с ней слишком много, — сказал он.

— А?

— Одно совпадение — случайность, два — уже странно, а три — явно умысел. Мне кажется, будто она следует за нами. Лучше бы это было моё заблуждение. Она выглядит совсем юной, вряд ли способна на что-то дурное.

Сун Нинъянь приподняла бровь, но ничего не ответила. Когда самолёт взлетел, Линь Чугэ попросил стюардессу принести плед и укрыл им жену, позволив ей опереться на его плечо и поспать.

Беременным особенно необходим сон, поэтому Сун Нинъянь без церемоний надела маску для сна и прижалась к нему.

Позади Нин Цин бросила взгляд на пару, потом отвела глаза, достала блокнот и что-то записала. В нём уже было много записей — похоже, это был дневник. Закончив, она тоже надела маску и уснула.


Перелёт оказался долгим.

Сун Нинъянь проснулась от голода. Даже если бы бортовое питание было самым невкусным на свете, ей всё равно пришлось бы есть.

Живот уже заметно округлился, но благодаря свободной одежде выглядело это скорее как лёгкая полнота, а не явная беременность.

Линь Чугэ с удовольствием кормил Сун Нинъянь, наслаждаясь тем, как она понемногу поправляется — это приносило ему чувство гордости.

— Ты чего так на меня смотришь? — спросила Сун Нинъянь, отталкивая его лицо ладонью. — Не пялься, ешь сам.

Линь Чугэ мягко улыбнулся:

— Просто ты красивая.

Сун Нинъянь закатила глаза:

— Да ладно тебе! Ты вообще никогда меня не хвалил!

Она вспомнила их первую встречу: оба тогда не выносили друг друга. Хвалить? Не смешите!

Услышав это, Линь Чугэ нахмурился:

— Как это «никогда»? Я же хвалил тебя!

Тут Сун Нинъянь разозлилась и даже отложила еду:

— Ну давай, вспомни, когда и как именно?

Линь Чугэ открыл рот… и не смог вымолвить ни слова.

До встречи с Сун Нинъянь он не говорил комплиментов даже из вежливости. Женщины в его окружении были либо бухгалтерами, либо дизайнерами — с юристом им не о чем было говорить.

Его привлекла именно её вспыльчивость. Она была первой, кого он отверг на свидании вслепую, и даже узнав, кто он такой, продолжала держать его на расстоянии, не скрывая раздражения.

Тогда он думал: «Ну что ж, девчонка молода — надо уступать». А теперь эта «девчонка» стала его женой и матерью его ребёнка.

Видя, что Линь Чугэ онемел, Сун Нинъянь фыркнула:

— Вот и молчишь!

Щёки Линь Чугэ слегка покраснели. Он аккуратно вытер уголок её рта и сказал:

— Ладно, ладно, виноват. Не хвалил. Хочешь, сейчас похвалю? Например: «Ты прекрасна, ты моя жена, и мы отлично подходим друг другу»?

— Не надо, — пробормотала Сун Нинъянь, набивая рот едой. — Не хочу слушать твои неискренние слова. Такая похвала без души — лучше уж вообще не хвалить.

Линь Чугэ: «…»


Когда они наконец сошли с самолёта, Сун Нинъянь потянула Линь Чугэ прямо в ресторан — ей срочно нужно было мясо, вкусная еда, она умирала от голода!

Едва они скрылись за углом, Нин Цин тоже вышла из аэропорта и села в чёрную машину.

Линь Чугэ сначала зарегистрировался в отеле, оставил багаж, а потом повёл Сун Нинъянь обедать.

Венеция, город на воде, славилась своей красотой и свежим воздухом. Прогулка по улицам под ночным небом сразу поднимала настроение.

Они зашли в популярный ресторан, где очередь была немалая. Сун Нинъянь захотела присоединиться к толпе, и Линь Чугэ, конечно, согласился.

Голодна ведь его жена, а значит, ждать — тоже его жена. Жена всегда права.

Однако ждать пришлось недолго — официантка вскоре провела их внутрь.

Интерьер ресторана был изысканным: имелись отдельные кабинки и второй этаж, а на первом столы разделяли декоративные ширмы, так что соседей не было видно.

— Я всё это сфотографирую и отправлю Лэ Нин! Пусть завидует!

Когда Лэ Нин была беременна, она всё время сидела дома и никуда не путешествовала. Увидев фотографии Сун Нинъянь, она наверняка заскрежетала зубами на Мо Чэнцзюэ.

Мо Чэнцзюэ, услышав её недовольство, подошёл и ласково предложил:

— Дорогая, как только MJ переедет в город Цзы, я увезу тебя и Да Бао с Сяо Бао в путешествие. Хорошо?

— Нет! — возмутилась Лэ Нин. — С нами будут мальчишки, за ними придётся ухаживать…

— Тогда… только мы вдвоём? — Мо Чэнцзюэ понял: жена считает сыновей помехой.

Но едва он это произнёс, Лэ Нин засомневалась:

— А кто будет присматривать за Да Бао и Сяо Бао?

— У нас есть отец, дядя и дедушка. Сколько людей их любят! Конечно, найдётся кто-то, кто позаботится.

Мо Чэнцзюэ без колебаний пожертвовал сыновьями.

Лэ Нин задумалась — идея начала казаться заманчивой:

— А когда ваша компания переедет?

— К концу года. Я уже уведомил сотрудников: кто не сможет переехать — уволится, а кто захочет остаться с MJ, получит жильё. Хотя в Цзы конкуренция жёсткая, и MJ, возможно, не будет так успешна, как в городе А.

Поэтому Мо Чэнцзюэ и планировал взять Лэ Нин в путешествие — чтобы компенсировать ей упущенное.

Лэ Нин уже кивнула, как вдруг дверь открылась.

Да Бао и Сяо Бао, босиком и сонные, вошли в комнату:

— Мама, папа, мы хотим спать с вами!

Лэ Нин:

— Конечно, идите!

Мо Чэнцзюэ: «…» Появились два маленьких фонарика.

Место действия: Венеция.

Линь Чугэ нашёл выставку, о которой говорила Нин Цин. Она открывалась сегодня.

— Нинъянь, хочешь сходить на выставку? Она совсем рядом — пять минут пешком.

В Венеции шёл мелкий дождик, и Линь Чугэ сначала не хотел вести Сун Нинъянь на улицу. Но, увидев, как она скучает в отеле, глядя в окно, он полез в интернет и наткнулся на афишу выставки. Выглядело интересно, да и идти недалеко.

— Пойдём! — Сун Нинъянь вскочила с кровати. Лишь бы выйти — куда угодно!

Линь Чугэ улыбнулся, подошёл и помог ей надеть тёплую куртку. Взяв за руку, он спустился на ресепшн, уточнил адрес выставки и вызвал такси.

Расстояние было короткое, так что поездка вышла недорогой. Водитель многозначительно посмотрел на пару, взял деньги и уехал.

У входа на выставку собралась толпа — из-за дождя наружные афиши убрали внутрь.

Билеты стоили недорого. Линь Чугэ купил два и повёл Сун Нинъянь внутрь.

Выставка была тихой. Стены были увешаны картинами, под каждой — табличка с именем художника и пояснением смысла работы. Конечно, подлинников Ван Гога или да Винчи здесь не было, но копии выглядели очень достоверно.

Среди посетителей много иностранцев — элегантно одетых, с дорогими сумочками и сопровождающими в строгих костюмах. Их манеры и речь выдавали высокое положение.

Сун Нинъянь бросила на них взгляд и отвела глаза. На такой выставке легко можно столкнуться с важной персоной, но ей было не до этого — она хотела просто насладиться искусством.

Зал разделялся на три прохода: прямой и два боковых.

Сун Нинъянь выбрала левый. По обе стороны висели картины. Она никогда не училась живописи, но восхищалась мастерами в интернете, чьи работы выглядели как фотографии. Сама же, если бралась за кисть, получала лишь пятна красок, по которым невозможно было понять, что изображено.

— Линь Чугэ, здесь можно фотографировать? — спросила она, дёрнув его за рукав.

Линь Чугэ задумался:

— Не знаю. Подожди, спрошу у персонала.

Сун Нинъянь кивнула. Линь Чугэ строго велел ей не двигаться с места и ушёл.

В коридоре почти никого не было. Пока мужа не было рядом, Сун Нинъянь прошла немного вперёд, разглядывая картины. Некоторые были так прекрасны, что захотелось купить хотя бы одну — чтобы потом хвастаться перед друзьями: «Это шедевр из венецианской выставки!»

Она подождала немного, но вместо Линь Чугэ появился знакомый голос:

— О, госпожа Сун.

Сун Нинъянь обернулась:

— Нин Цин?

Нин Цин, с рюкзаком за плечами и картиной в руках, подошла ближе:

— Не ожидала увидеть вас здесь… А где ваш муж? Он что, оставил вас одну?

Сун Нинъянь покачала головой:

— Он ушёл спросить, можно ли фотографировать. Эти картины такие красивые, хочу сделать пару снимков на память…

Нин Цин улыбнулась:

— Фотографировать можно. Кстати, у меня есть картина моего учителя. Я как раз иду к нему. Пойдёте со мной?

http://bllate.org/book/2068/239254

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода