×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Hot Wife: Master Mo, Flirt Gently / Огненная жена: Мастер Мо, флиртуйте полегче: Глава 275

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сун Нинъянь чувствовала себя так, будто у неё вовсе нет ни рук, ни ног: одежду подают — надевай, еду подают — ешь. За ней ухаживают, как за принцессой. Такое блаженство и впрямь не снилось!

Всего через пять-шесть минут миска с лапшой опустела дочиста — даже бульон не остался.

Линь Чугэ удивлённо покачал головой, бросив взгляд на её живот:

— Ты уж больно много ешь. Пожалуй, придётся мне усиленно зарабатывать, а то не прокормлю вас двоих.

Сун Нинъянь с наслаждением облизнула губы — как раз вовремя, чтобы услышать его слова. Лицо её озарила хитрая улыбка:

— Предупреждаю сразу: возврат товара уже невозможен! Раньше, пока я не забеременела, ещё можно было вернуть, но теперь, раз уж ребёнок есть, даже не мечтай!

Едва она это сказала, как Линь Чугэ ласково провёл пальцем по её носу:

— Какой возврат? Я с таким трудом тебя рядом удержал, что готов привязать к поясу и носить повсюду! Ни за что не отпущу!

Щёки Сун Нинъянь мгновенно вспыхнули. Она не ожидала, что Линь Чугэ так ловко овладеет искусством любовных признаний — от его слов ей стало даже неловко.

Когда Линь Чугэ спустился на кухню, чтобы убрать посуду, и вернулся наверх, Сун Нинъянь уже раскинулась на кровати в виде звезды и крепко спала.

Ешь — спи, спи — ешь. Жизнь беременной не хуже свиной.

Она проспала до самого утра. На самом деле, проснулась уже около десяти. Сун Тао уехал в компанию по делам и скоро должен был вернуться. Линь Чугэ давно проснулся, но, чтобы быть рядом с женой, всё ещё лежал в постели.

Когда Сун Тао вернулся, он заодно привёз Линь Чугэ новость.

— Только что узнал: несколько наших однокурсников с юридического факультета как раз путешествуют по Японии. Подумал, не устроить ли встречу? Как ты на это смотришь, Чугэ?

Сун Тао узнал об этом в групповом чате, но пока никому не говорил, что Линь Чугэ тоже здесь. Всё-таки Линь Чугэ приехал с женой отдыхать, и если они не захотят идти, Сун Тао не станет настаивать. Для холостяка это святое правило: всё ради жены!

Линь Чугэ посмотрел на Сун Нинъянь, спрашивая её мнение.

— У меня… нет особых мыслей, — ответила она. — Если хочешь пойти — давай! А я заодно узнаю, каким ты был в университете! Ты ведь присутствовал на моём выпускном, а я ничего не знаю о твоей студенческой жизни. Может, получится вытянуть у кого-нибудь интересные истории!

Например… о твоих студенческих скандалах!

Ха-ха-ха-ха!

Линь Чугэ, глядя на её возбуждённое личико, прекрасно понимал, какие хитрости она задумала.

— Раз так, Сун Тао, решай сам. Мы не против.

— Отлично!

Он написал в чат и предложил собраться. Все, кто находился в Японии, сразу согласились. Сун Тао также упомянул, что здесь Линь Чугэ и его жена, которая беременна, поэтому всем следует вести себя аккуратно — они приехали отдыхать.

Услышав эту новость, бывшие однокурсники с юрфака чуть с ума не сошли от удивления.

Линь Чугэ женился?

Его жена уже беременна?

Старый холостяк, наконец, расцвёл?

Жаль только, что многие не могли приехать — не отпросишься специально ради поездки в Японию. Пришлось им с досадой отказаться.

Зато те, кто был в Японии, начали с нетерпением ждать встречи. Интересно, как выглядит жена Линь Чугэ? Красавица ли, что затмевает небесных дев, или обладательница роскошных форм? Ведь в студенчестве он даже отказался от признания самой популярной девушки факультета!


Встречу назначили на завтрашний вечер — как раз можно подготовиться.

Пока Линь Чугэ готовил ужин, Сун Нинъянь потихоньку расспросила Сун Тао, очень ли серьёзные ребята у них на юрфаке.

— Не волнуйся, — улыбнулся Сун Тао. — Все они открытые и общительные. Если со мной легко общаться, то и с ними у тебя проблем не будет. К тому же все придут с девушками, так что можешь быть спокойна.

Сун Нинъянь кивнула. Хотя Сун Тао так и сказал, внутри она всё равно немного нервничала.

В назначенный вечер Сун Тао заехал за ними и отвёз в отель.

Народу собралось немного, поэтому арендовали частный зал. Все свои — главное, чтобы весело провести время.

Когда они вошли, большинство уже сидело за столом. Некоторые привели своих девушек и с гордостью представляли их холостякам.

Сун Тао бросил на одного из таких взгляд, полный зависти:

— У меня нет девушки, а ты специально мучаешь меня?

Его слова вызвали взрыв смеха у остальных. Линь Чугэ с Сун Нинъянь устроились в сторонке, но все смотрели на неё так, будто она редкое животное в зоопарке, отчего ей стало крайне неловко.

— Линь Чугэ, это твоя жена? — подшутил кто-то. — Неужели старый волк нашёл себе такую юную овечку? Девочка выглядит совсем юной — она вообще уже окончила университет?

— Окончила! — не дожидаясь ответа Линь Чугэ, выпалила Сун Нинъянь. — И Линь Чугэ вовсе не старый…

— Пф-ха-ха! Уже защищает своего мужа! Молодец, Линь Чугэ, нашёл себе заботливую женушку!

— Эх, мне повезло меньше. У меня девушка есть, но свадьба — неизвестно когда. Говорит, ещё не наигралась, не хочет связывать себя браком. Вот и привёз её в Японию, чтобы не говорила, будто я не умею быть романтичным.

Когда все собрались и Сун Тао уже собрался заказывать еду, один из присутствующих вдруг сказал:

— Кто-то ещё не пришёл! Его девушка сказала, что подойдёт позже. Давайте угадаем, какая она!

Сун Тао взглянул на говорившего — это был их однокурсник с юрфака, в студенчестве очень тихий и замкнутый, почти не разговаривавший ни с кем. Удивительно, что и он приехал.

— Хао Ижань, когда твоя девушка подойдёт? У нас тут беременная женщина!

Мужчина по имени Хао Ижань, одетый в повседневную одежду и в очках, посмотрел на часы и достал телефон, чтобы позвонить ей.

Но едва он набрал номер, как звонок раздался прямо у двери.

Хао Ижань на мгновение замер, отключил звонок и пошёл открывать.

Из-за его фигуры никто в зале не мог разглядеть девушку.

Хао Ижань приехал в Японию со своими друзьями, а его девушка — с подругой. Он рассказал, что узнал о её приезде только по фотографиям в соцсетях.

— Ты пришла. Все уже ждут тебя одну. Проходи.

Когда девушка, наконец, вошла и все увидели её лицо, даже шума не последовало — все просто остолбенели. Затем каждый из присутствующих переглянулся с соседом, и на лицах у всех появилось смущение. В итоге все потупили глаза.

— Всем привет, я Шэнь Чжитун. Думаю, теперь мы знакомы.

Все прекрасно помнили: Шэнь Чжитун — та самая красавица факультета, которая когда-то призналась Линь Чугэ! И вот теперь она — девушка Хао Ижаня! А ещё хуже — сегодня здесь сам Линь Чугэ! И привёл свою жену!

Боже, какая дурацкая ситуация!

Шэнь Чжитун улыбнулась и, переводя взгляд по собравшимся, вдруг застыла, остановившись на Линь Чугэ. В её глазах ясно читались изумление и радость.

Хао Ижань, стоявший рядом, заметил все её эмоции. Он опустил глаза и отодвинул стул:

— Сяо Тун, садись.

Шэнь Чжитун очнулась, кивнула всем и уселась.

Сун Тао почувствовал неловкость и быстро схватил меню:

— Ладно, давайте уже закажем! Все же проголодались.

Линь Чугэ будто не замечал пристального взгляда, устремлённого на него. Всё его внимание было сосредоточено на Сун Нинъянь и ребёнке у неё в животе — ему было не до других.

Сун Нинъянь, однако, пару раз взглянула на Шэнь Чжитун, потом окинула взглядом лица присутствующих и кое-что поняла.

Неужели эта девушка когда-то признавалась Линь Чугэ? Иначе почему у всех такие лица, будто проглотили что-то невкусное?

Когда принесли заказанное, Сун Нинъянь увидела, что большинство блюд — острые, мясные, да ещё и пиво. Её рот наполнился слюной от зависти.

— Тебе нельзя, — сказал Линь Чугэ, и эти слова мгновенно отправили Сун Нинъянь в ад…

Голос Линь Чугэ был тихим, но Шэнь Чжитун всё внимание сосредоточила на нём, поэтому сразу перевела взгляд на Сун Нинъянь.

Брови Шэнь Чжитун нахмурились, и она задумчиво сжала палочки, не начиная есть.

Кто эта девушка? Родственница Линь Чугэ? Но почему он так заботится о ней?

Хао Ижань положил ей в тарелку кусок мяса, но она даже не заметила — вся её душа была обращена к Линь Чугэ. Он лишь слегка сжал губы и молча продолжил есть сам.

Остальные тоже наблюдали за происходящим и лишь вздыхали: как же так получилось, что обычная дружеская встреча превратилась в неловкую сцену?

— Почему?! — обиженно надула губы Сун Нинъянь, глядя на Линь Чугэ. — Говорят: «кислое — к мальчику, острое — к девочке». Мне нравится и кислое, и острое — значит, у нас будет двое! Почему ты не даёшь мне есть острое?

Линь Чугэ нахмурился, но терпеливо объяснил:

— Острое вредит желудку.

Сун Нинъянь тут же лишилась аргументов.

Ей просто хотелось есть! Она же приехала в Японию отдыхать — как же так, чтобы не попробовать местных вкусностей? От обиды ей даже плакать захотелось.

Сун Тао с трудом сдерживал смех и похлопал Линь Чугэ по плечу:

— Может, всё-таки разрешишь Нинъянь немного поесть? Всё-таки беременная — главнее всех!

Линь Чугэ промолчал.

Шэнь Чжитун не упустила ни слова из разговора между Линь Чугэ и Сун Тао. В её глазах мелькнуло изумление.

Беременная?!

Эта девушка беременна?!

Значит, ребёнок… от Линь Чугэ?!

Шэнь Чжитун невольно сжала палочки, положила их и окликнула Линь Чугэ:

— Чугэ, ты так и не представил нам девушку рядом с собой.

Остальные тут же вспомнили, что действительно забыли представиться.

— Точно! Я забыл. Меня зовут Ван Цзе, а это моя девушка Хуэйхуэй — «хуэй» как «умная», а не «послушная». Она совсем не послушная, — сказал Ван Цзе.

Едва он договорил, как его девушка Хуэйхуэй больно ущипнула его за бок. Ван Цзе скривился от боли, но злости на лице не было.

— Дай хоть немного лица перед друзьями!

Хуэйхуэй фыркнула:

— Не послушная? А кто тебе только что креветок очистил? Не ешь больше — выплюнь!

Видя, что Хуэйхуэй рассердилась, Ван Цзе тут же принялся её утешать.

Остальные смеялись.

В студенчестве Ван Цзе считался настоящим повесой: красивый, богатый, менял девушек каждую неделю. Но когда появилась Хуэйхуэй, прошёл уже не один месяц, а они всё ещё вместе. Все говорили, что Ван Цзе, наконец, влюбился по уши. Позже он и вовсе избавился от всех прежних связей, даже побрался налысо в знак решимости и усердно стал ухаживать за Хуэйхуэй. К выпускному, наконец, добился её сердца.

Правду говорят: «В глазах любимого даже самая простая девушка — красавица». Хотя Хуэйхуэй, честно говоря, уступала красотой прежним подружкам Ван Цзе, он нашёл в ней нечто большее.

http://bllate.org/book/2068/239248

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода