×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Hot Wife: Master Mo, Flirt Gently / Огненная жена: Мастер Мо, флиртуйте полегче: Глава 203

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В городе А компания MJ была безусловным лидером, но в городе Ц всё обстояло иначе — там её могли запросто потеснить, а то и вовсе вытеснить. Не исключено, что по приезде Мо Чэнцзюэ столкнётся с тем, что множество фирм начнут целенаправленно давить на MJ.

Мо Чэнцзюэ тогда весело рассмеялся и сказал:

— Я создал первую MJ — смогу создать и вторую. Просто место другое, и всё. Да и жена у меня из богатой семьи. В крайнем случае, стану домоседом и буду жить за счёт родителей жены.

Лэ Нин тут же закатила ему глаза, но внутри совершенно не обиделась.

Мо Чэнцзюэ мог содержать её, а она — его!

Кто вообще запретил мужчине быть домоседом или работать полный день дома?

— О… вот как… — Ей Юймэнь слушала планы Лэ Нин и чувствовала, что просчиталась.

Если бы Лэ Нин устроилась в MJ, у неё появился бы повод рассказать о своих недавних бедах — о том, как Сун Чжичао специально её преследует, — и попросить Лэ Нин помочь найти работу. Хоть не в MJ, так хоть в какой-нибудь другой компании!

Но теперь… Ей Юймэнь поняла: ей придётся собраться с духом и прямо сказать о своей просьбе.

— Э-э… Лэ Нин, на самом деле я пришла к тебе сегодня, потому что мне нужна твоя помощь… — Ей Юймэнь нервно сжала руку Лэ Нин, явно чувствуя себя неловко.

Лэ Нин давно должна была догадаться: у них с Ей Юймэнь почти не было общих дел, и вдруг та звонит из ниоткуда? Если бы не было какой-то цели, никто бы в это не поверил.

— Говори, в чём дело. Но заранее предупреждаю: я не могу гарантировать, что помогу.

— Можешь! Ты точно можешь! — Ей Юймэнь тут же взволнованно воскликнула. — Я же тебе говорила, что мы с Сун Чжичао раньше встречались. Сейчас я не могу найти работу — прошла не меньше пяти собеседований, и везде отказ! Всё из-за того, что Сун Чжичао за кулисами всё портит! У него есть двоюродный брат, который крутится в высшем обществе. Наверняка услышал, что я бросила Сун Чжичао, и теперь ставит мне палки в колёса. Я уже не знаю, где искать работу! Лэ Нин, помоги мне! Если ты вмешаешься, точно найдёшь мне хоть какую-то должность. В MJ-то не каждый сможет устроить такие подставы! С твоей помощью я хотя бы смогу платить за квартиру и кормиться!

Лэ Нин была поражена.

Сун Чжичао?

Разве не он её однокурсник?

Хотя они почти не общались, Лэ Нин не верилось, что он способен на подобное!

— А зачем Сун Чжичао так с тобой поступает? Должна же быть причина! — возразила она. — Разве можно просто так мстить бывшей девушке? Да и вообще, когда вы расстались — ведь это было ещё во время учёбы! Почему он не начал тогда мешать тебе, а дождался выпуска? Ты хоть подумала об этом?

Лэ Нин считала, что из всей их четвёрки в общежитии Ей Юймэнь — самая глупая. Без сомнений!

— Я… я… — Ей Юймэнь запнулась. Хотелось соврать, но боялась, что Лэ Нин раскусит ложь и откажет в помощи. А если сказать правду, то Лэ Нин точно не станет помогать!

— Если не хочешь говорить — не надо. Я не стану тебя заставлять, — сказала Лэ Нин, видя, как та запнулась.

У каждого есть свои тайны. Да и чужие дела — не её забота. Вмешаешься — только сама в беду попадёшь.

Но Ей Юймэнь так не думала.

Услышав эти слова, она в панике схватила Лэ Нин за руку:

— Лэ Нин, я скажу! Обязательно скажу! Но только… ты никому не расскажешь? Ни единой душе! Даже Мо Чэнцзюэ и Сун Нинъянь — никому! Прошу тебя!

— …Хорошо.

Ей Юймэнь глубоко вздохнула и поведала Лэ Нин всё, что натворила с Сун Чжичао…

— Я тогда не хотела так поступать, но он всё настаивал, требовал объяснить причину расставания… и я… Я уже поняла, что была неправа! Я даже звонила ему, чтобы извиниться, но он не брал трубку. Хотела извиниться лично — а он не желает меня видеть… Что мне остаётся делать? Не отвечает на звонки, отказывается встречаться… Я просто не могу найти способа извиниться!

Ей Юймэнь сидела на диване, сжимая край одежды, глаза её уже покраснели от слёз.

Выслушав историю, Лэ Нин решила, что Ей Юймэнь действительно перегнула палку.

Мужская гордость — вещь хрупкая. Она это прекрасно понимала по собственному опыту с Мо Чэнцзюэ. И дело даже не в гордости — слова Ей Юймэнь просто вытаптывали достоинство Сун Чжичао в грязь!

Поэтому Лэ Нин сочла, что Сун Чжичао поступил даже слишком мягко.

Если бы он захотел отомстить по-настоящему, то вернул бы всё сполна за то, что она ему устроила!

А пока он лишь немного затруднил ей поиск работы — это скорее лёгкое наказание.

— Юймэнь, мне кажется, ты действительно перегнула палку.

Как и ожидалось, при этих словах Ей Юймэнь словно окатили ледяной водой — всё тело охватил холод.

Она уже не могла вымолвить ни слова. Для неё фраза Лэ Нин прозвучала как приговор: «Ты сделала такое — я не могу тебе помочь. Справляйся сама».

Лэ Нин заметила, как лицо Ей Юймэнь побледнело, и слегка встревожилась.

— Юймэнь, с тобой всё в порядке? Как самочувствие?

Она прикоснулась ладонью ко лбу подруги и нахмурилась — тот был горячим.

— Юймэнь, у тебя, кажется, температура. Может, отдохнёшь немного?

— А? У меня… у меня жар? — Ей Юймэнь потрогала свой лоб и действительно почувствовала жар. Значит, головокружение было не от стресса, а от лихорадки…

— Отдыхай на диване, я поищу тебе лекарство, — сказала Лэ Нин, чувствуя усталость. Двое детей — и так хватает забот, а тут ещё и Ей Юймэнь требует внимания. Сердце её болело от утомления!

Ей Юймэнь немного полежала, потом незаметно посмотрела в сторону Да Бао и Сяо Бао — дети играли сами по себе. Она тихонько подкралась, сделала пару фото на телефон, а затем, будто ничего не случилось, снова улеглась на диван. В голове уже зрел план…

Приняв жаропонижающее, Ей Юймэнь не отпускала руку Лэ Нин:

— Лэ Нин, я знаю, что поступила ужасно, но не могла бы ты всё-таки помочь мне? Я уже не могу найти работу, а через несколько дней нужно платить за квартиру. Даже поесть не на что! Правда-правда! Я бы никогда не пришла к тебе с такой просьбой, если бы не была в отчаянном положении… Мне так трудно просить об этом!

Лэ Нин выглядела крайне неловко.

Найти ей работу?

В городе А у неё, кроме статуса жены Мо Чэнцзюэ, не было никакого влияния. Чтобы устроить Ей Юймэнь куда-то, ей пришлось бы использовать именно этот статус. А это значило, что за любые ошибки или проступки Ей Юймэнь ответственность ляжет на неё саму.

Хуже того — если Мо Чэнцзюэ не захочет брать вину на себя, то отдуваться придётся ему!

Лэ Нин категорически не хотела этого!

Пусть сама расхлёбывает последствия своих поступков — зачем тащить в это своего мужа?

— Юймэнь, я подумаю над этим. А пока иди домой и хорошенько отдохни, — сказала Лэ Нин, выдернув руку и тем самым дав понять, что пора уходить.

Ей Юймэнь почувствовала, как сердце её резко сжалось, лицо потемнело. Не сказав ни слова, она молча схватила сумку и ушла.

Лэ Нин ощутила её злость, но сама была в недоумении.

Ты пришла просить помощи — а отказывать или соглашаться — моё право! Почему ты злишься, если я не хочу помогать? Мы ведь даже не близкие подруги — просто жили в одной комнате в университете. Пришла с наглостью просить работу, а когда отказала — обиделась? Да ладно, смешно же!

Вернувшись домой, Ей Юймэнь яростно принялась мять плюшевого мишку.

— Лэ Нин, ты мерзкая тварь! Я ещё думала, что ты мне подруга! Видимо, я сильно ошибалась!

Выпустив пар, она без сил рухнула на кровать.

Что теперь делать?

Работы нет, Лэ Нин не помогает… Неужели придётся ночевать на улице?

Может, продать ненужную одежду с рук?

Ах, но так жалко! Ведь вещи почти новые, а стоят недёшево… Продавать их за копейки — просто убыток!

Но денег катастрофически не хватало, и Ей Юймэнь решилась.

Когда на счёт пришли первые деньги от продажи, она с тоской посмотрела на баланс…

Эй!

Подожди-ка!

Разве сейчас не в моде быть стримершей?

С её внешностью — вполне сойдёт!

Осознав это, Ей Юймэнь потратила только что полученные деньги на оборудование для стримов и обустроила комнату — теперь она ничем не отличалась от тех, кого видела в интернете!

Мысль о том, что стримеры зарабатывают по десятку или даже сотне тысяч в месяц, заставляла её сердце биться быстрее.

Если бы она раньше знала об этой профессии, никогда бы не пошла к этой мерзкой Лэ Нин!

Ей Юймэнь тут же загуглила, какие платформы сейчас самые популярные, где больше всего зрителей, и как можно заработать побольше денег…

Когда всё было готово, она зарегистрировала аккаунт и решила попробовать стримить сегодня же вечером.

Но… о чём стримить?

Петь?

Или танцевать?

Танцы…

Она порылась в шкафу, вспоминая, не осталась ли ещё одежда для танцев. Если да — можно устроить танцевальный стрим. Всё-таки она когда-то занималась.

Достав с дна шкафа старый наряд, Ей Юймэнь принюхалась — и тут же отстранилась, зажав нос.

От него так несло затхлостью, что даже сквозь экран это, наверное, чувствовалось бы. Да и ей самой в таком неудобно.

Ладно, ладно, куплю новое!

*

*

*

Тем временем Бэй Маньлу, отработав целый день, наконец-то освоилась в дизайнерском отделе.

Когда наступил конец рабочего дня, она первой поднялась и обратилась ко всему отделу:

— Сегодня я угощаю всех ужином! Надеюсь, вы не откажетесь?

Услышав о приглашении, многие замедлили сборы.

Красивая девушка угощает — кто откажется?

Правда, их тут много, и ужин выйдет недёшевым…

Коллеги переглянулись, не зная, как быть.

Ведь обычно новичков угощают старожилы, а не наоборот…

В этот момент вмешался начальник отдела:

— Сегодня угощаю я — как приветствие новому сотруднику.

— Отлично! Если угощает начальник, тогда идём без сомнений!

— Ха-ха! Верно! Деньги новенькой жалко брать, а у начальника — без зазрения совести!

http://bllate.org/book/2068/239176

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода