×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Hot Wife: Master Mo, Flirt Gently / Огненная жена: Мастер Мо, флиртуйте полегче: Глава 125

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Сейчас попрошу персонал принести одеяло. Я посплю на полу. Тебе не возражать, если Сяо Бао останется спать с тобой?

— А… конечно, не возражаю… — Она же не из камня: с Сяо Бао, разумеется, согласна.

Курорт горячих источников кишел гостями. Едва дверь распахнулась, как в коридоре мелькнули люди с чемоданами — они спешили заселиться в свои номера.

Лэ Нин лишь мельком глянула наружу и тут же юркнула обратно в комнату, где Мо Чэнцзюэ уже распаковывал вещи.

— Слушай, ты это нарочно делаешь?

— О чём ты? — Мо Чэнцзюэ лукаво усмехнулся и ласково потрепал её по голове. — Здесь полно бань. Сначала поужинаем, а потом прогуляемся и выберем одну, куда сходим вечером…

Лэ Нин промолчала.

Когда оба закончили распаковку, Мо Чэнцзюэ спросил у персонала и узнал, что поблизости есть отличное место, где жарят рыбу. Они сели в машину и поехали туда.

Персонал рыбного ресторана оказался внимательным: увидев ребёнка, официантка тут же принесла детское кресло и поставила его рядом со столом.

Линь Чугэ снял куртку с Сяо Бао и передал её Сун Нинъянь. Та положила её рядом с собой.

Они устроились за четырёхместным столиком: с одной стороны — мягкий диван, с другой — стулья. Мужчины сели снаружи, женщины — внутри, а Сяо Бао оказался между двумя дядями и с восторгом оглядывался по сторонам. Его чёрные глаза блестели от возбуждения.

Как здорово быть с дядей! С дядей можно и сестрёнку видеть, и в путешествие съездить! А с папой… Папа всё время гоняет его играть с игрушками и не пускает к маме. Фу, плохой папа! Он больше не хочет папу! Он хочет быть с дядей!

Вскоре на стол подали две большие рыбы и множество гарниров.

— Блюда поданы. Приятного аппетита!

Сяо Бао уставился на эти два блюда с ярко-красной рыбой, потянул Линь Чугэ за рукав и, дождавшись, когда тот обернётся, тихонько спросил:

— Дядя, а мне можно?

Линь Чугэ взглянул на рыбу, потом перевёл взгляд на Мо Чэнцзюэ и неуверенно ответил:

— …Думаю, можно. Только совсем чуть-чуть.

— Ура! — Сяо Бао тут же указал на рыбу, и у него даже слюнки потекли.

Линь Чугэ аккуратно вынул все косточки, снял кожицу вместе с перцем и, убедившись, что в кусочке ничего не осталось, положил его в ложку перед Сяо Бао, чтобы тот мог сам есть.

— Адвокат Линь, вы в будущем точно станете отличным папой. Осталось только найти жену, чтобы потренироваться.

Рука Линь Чугэ замерла с вилкой в воздухе. Он бросил взгляд на Мо Чэнцзюэ:

— А вот вам, похоже, не хватает ребёнка для тренировок. А то родится малыш, а вы не будете знать, как за ним ухаживать, и всё оставите женщине…

— Хе-хе, — усмехнулся Мо Чэнцзюэ, но улыбка не достигла глаз. — Мой дедушка обожает детей, он уж точно справится. А я создан для того, чтобы заботиться о жене.

Линь Чугэ… Так он, выходит, намекает, что у него уже есть жена?

Если не считать их официальных ролей — адвоката и президента компании, — ему, Линь Чугэ, даже лет больше, чем Мо Чэнцзюэ.

Лэ Нин и Сун Нинъянь переглянулись и одновременно пожали плечами, молча отказавшись вмешиваться.

Эти двое — просто чокнутые! Даже за обедом устраивают соревнования! Да уж, отравлены они чем-то!

Вернувшись на курорт, компания разделилась.

— Ты сначала искупай Сяо Бао, а я прогуляюсь.

Не дожидаясь ответа Линь Чугэ, Сун Нинъянь вышла из номера.

— Дядя, сестрёнка злится, что мы в её комнате живём? — спросил Сяо Бао, запрокинув голову.

Линь Чугэ не знал. Но ему не нравилось это ощущение — будто его намеренно избегают.

Разве на нём чума или воняет чем-то? От такого поведения он чувствовал себя словно персоной нон грата…

— Не думай об этом. Дядя сейчас искупает тебя, а потом уложит спать. А сам пойду сестрёнку найду.

— Ладно, — кивнул Сяо Бао. Линь Чугэ раздел его и повёл в ванную. Весь маленький корпусик мальчика был напряжён, он дрожал от холода, но как только его опустили в тёплую воду, напряжение стало спадать.

Поплавав немного, Линь Чугэ решил, что пора, вынул Сяо Бао из ванны, вытер насухо и укутал в одеяло. Затем вышел искать Сун Нинъянь.

Он нашёл её в окружении толпы — она явно ругалась с каким-то мужчиной, и вокруг собиралось всё больше зевак.

Линь Чугэ нахмурился и направился туда…

— Да вы все, мужики, совсем совесть потеряли?! Ты тронул меня за зад, а когда я заметила, сразу начал врать, будто это я тебя соблазняю?! Да иди ты! Ты, может, думаешь, что ты какой-то красавец-миллионер? Или что у тебя есть за что меня соблазнять? Твой огромный живот? Или лысина от импотенции? От одного твоего лица меня тошнит, а ты ещё говоришь про соблазны?! Боюсь, меня просто удар хватит от такого!

Стыдно?

Ха! Извини, но разве молчать — не стыдно? Если молчишь, тебя и дальше будут трогать!

Мужчина явно был пьян: его лицо раскраснелось, как зад у обезьяны. Услышав речь Сун Нинъянь, он чавкнул, извергнув такой перегар, что окружающие попятились.

— Да ты чего раскричалась, девчонка?! Ты сама же налетела на меня! Я хотел помочь, а ты теперь кричишь, что я тебя трогал?! Это ты сама, наверное, от скуки, раз бросаешься на первого встречного! Может, скажешь, сколько с тебя? Я заплачу!

Он вытащил кошелёк, вырвал из него пачку купюр и начал размахивать перед её носом:

— Хватит?

Сун Нинъянь побледнела от ярости, кулаки сжались так, что казалось — сейчас она взорвётся.

— Нинъянь.

В этот момент из толпы вышел Линь Чугэ, взял её за руку и мягко улыбнулся:

— Разве мы не искали баню? Нашла?

— А? — Сун Нинъянь растерялась. Какую баню? И с каких пор они стали такими близкими? Странно как-то…

— Ты кто такой? Эта девчонка — моя! — пьяный мужчина подошёл ближе и толкнул Линь Чугэ, размахивая деньгами. — У тебя столько есть? Тогда проваливай!

Лицо Линь Чугэ потемнело. Он холодно взглянул на пачку денег и с ледяной усмешкой произнёс:

— Моя? С каких пор мою жену можно «бронировать» таким, как ты?

— Же… — Сун Нинъянь широко распахнула глаза. Жена?! Да что он несёт?! Еду можно есть как попало, а слова — нет!

— Ладно, вызовем полицию, — сказал Линь Чугэ, уже доставая телефон. Он явно не шутил.

Мужчина запаниковал, схватил его за руку и заискивающе ухмыльнулся:

— Не надо полиции! Это же мелочь! Зачем ментов тревожить? Уже стемнело, холодно… Давайте без этого! Я признаю вину, честно! Я не знал, что она ваша жена! Извините, ладно? Извиняюсь!

Не дожидаясь ответа, он трижды поклонился Сун Нинъянь и пустился бежать.

Толпа разошлась. Линь Чугэ повёл Сун Нинъянь к номеру.

— Эй, Линь Чугэ, отпусти уже! Здесь же никого нет! — Сун Нинъянь пыталась вырваться, но он держал крепко, не давая ни единого шанса.

— Линь Чугэ! Что тебе нужно?! Скажи хоть слово! — В конце концов она перестала сопротивляться и просто шла за ним.

Впервые она почувствовала, насколько широкая у него спина…

Вспомнив, как он только что вступился за неё, она почувствовала, как щёки залились румянцем. И тут Линь Чугэ внезапно остановился. Она не успела затормозить и врезалась ему в спину — голова закружилась, будто мозг перемешался.

— Сун Нинъянь, впредь не говори таких грубых слов, — Линь Чугэ отпустил её руку и серьёзно посмотрел ей в глаза. — В этом мире не всегда помогает громко заявить правду. Некоторые люди очень мстительны: внешне могут согласиться, извиниться, а за спиной задумают что-нибудь подлое. Я адвокат, поэтому знаю такие дела. Говорю тебе это не для того, чтобы поучать, а чтобы уберечь. Не хочу, чтобы с тобой что-то случилось — чтобы тебя не оскорбили, не потрогали в автобусе… Многие молчат не потому, что согласны, а потому что боятся мести. Им проще стерпеть, чем раздувать скандал.

Сун Нинъянь слушала и не находила, что возразить.

— Пойдём обратно. Сяо Бао, наверное, уже волнуется.

Они и правда задержались. Едва подойдя к двери, они услышали изнутри тихий плач.

Линь Чугэ быстро открыл дверь. Сяо Бао сидел на кровати, весь в слезах, и судорожно всхлипывал — вид был до слёз жалкий.

— Дядя! — мальчик бросился к нему.

Линь Чугэ подхватил его на руки, чувствуя, как ребёнок дрожит от страха. Он погладил его по спине и тихо стал успокаивать.

— Я думал, вы с сестрой не вернётесь… — Сяо Бао крепко обхватил шею Линь Чугэ, вытирая слёзы и сопли о его рубашку, и прижался всем телом, словно коала.

— Не бойся. Просто сестрёнку было трудно найти… — Линь Чугэ погладил его по голове, отнёс в ванную, умыл и вернул в комнату.

Проходя мимо Сун Нинъянь, он на секунду остановился:

— Иди прими душ.

— Ладно…

Ночь опустилась. Многие гости курорта уже спали, но некоторые, как Мо Чэнцзюэ с Лэ Нин, решили подождать, пока народ разойдётся, чтобы спокойно искупаться в горячих источниках. Днём там слишком многолюдно.

Мо Чэнцзюэ собрал всё необходимое и повёл Лэ Нин искать баню.

За день они обошли весь курорт и нашли несколько бань: одни — строго раздельные, другие — смешанные, а были и открытые под открытым небом.

Он выбрал именно открытую. Предупредив персонал, они вошли внутрь, а служащий тут же повесил у входа табличку: «Занято».

Внутри клубился пар, лёгкий ветерок доносил прохладу. Вокруг источника лежали гладкие камни, в щелях между ними ещё лежал снег, хотя на самих камнях он уже растаял.

Они переоделись и вошли в воду.

Тёплая вода обволокла тела, приятное тепло растекалось по всему телу — ощущение было просто блаженное.

http://bllate.org/book/2068/239098

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода