×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Hot Wife: Master Mo, Flirt Gently / Огненная жена: Мастер Мо, флиртуйте полегче: Глава 113

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сяо Бао кивнул, за спиной у него болтался маленький рюкзачок, и, крепко держа за руку, он вошёл в отдел разработки.

Старший Мо, увидев такое очаровательное создание, тут же переключил всё внимание на малыша.

Сяо Бао вспомнил слова Сун Нинъянь и, не раздумывая, припустил бегом к старику. Уткнувшись лицом в его колени и глядя на него сияющими глазами, он промямлил:

— Дедушка, а ты покажешь Сяо Бао мультики?

Старший Мо на миг опешил, а затем громко расхохотался, легко поднял мальчика к себе на колени и похлопал его по попке:

— Конечно, конечно! Что захочет посмотреть Сяо Бао — дедушка всё покажет!

Вскоре для старшего Мо и Сяо Бао освободили один компьютер.

В рюкзаке у мальчика лежали одни сладости да куртка. Заметив, что Сяо Бао с трудом тащит сумку, старший Мо просто снял её и положил на стол, после чего запустил мультик.

Дома няня тоже разрешала Сяо Бао смотреть мультики, но строго ограничивала время: как только наступало время спать, он обязан был ложиться. Здесь же таких ограничений не было — можно было смотреть, сколько душе угодно, пока не начнёшь клевать носом и не уснёшь прямо на коленях у дедушки.

С появлением Сяо Бао, который теперь сидел рядом со старшим Мо, сотрудники отдела разработки наконец смогли полностью погрузиться в работу: одни писали код, другие тестировали, третьи… ну, в общем, каждый занимался своим делом.

Лэ Нин, глядя на то, как старший Мо улыбается, будто весь светится, решила, что поступила очень разумно.

Пожилому человеку так не хватало внука — просто чтобы было с кем провести время. Особенно такому, как старший Мо: жена умерла ещё молодой, дочь тоже давно ушла из жизни, а единственный внук, Мо Чэнцзюэ, из-за карьеры не мог часто навещать деда. В доме царили тишина и пустота, и старику оставалось лишь разговаривать самому с собой, глядя на фотографию покойной супруги.

Лишь подумав об этом, Лэ Нин уже не могла оставить старшего Мо без внимания.

Однако сейчас не время предаваться размышлениям — ведь у неё до сих пор не появилось вдохновения для основного сюжета новой главы!

Это было настоящей пыткой. Пришлось обратиться за советом к бывшему начальнику — Лю Жую.

Лю Жуй, увидев всплывающее окно чата, нахмурился, и уголки его губ дёрнулись.

[Начальник отдела дизайна Лю Жуй]: Лэ Нин, зачем ты ко мне обращаешься за советом по такому вопросу?

[Лэ Нин]: Потому что у меня совсем нет идей! /(ㄒoㄒ)

[Начальник отдела дизайна Лю Жуй]: …А откуда брались идеи раньше?

[Лэ Нин]: Смотрела на рожи твоих подчинённых — и вдохновение само приходило…

[Начальник отдела дизайна Лю Жуй]: …

Выходит, та мучительная, до слёз душераздирающая сюжетная линия родилась именно так? Ха-ха, отлично, просто отлично…

[Лэ Нин]: …Начальник?

[Системное уведомление]: Вы добавлены в чёрный список собеседником.

Лэ Нин: «…» Что?! За что?! Почему он меня занёс в чёрный список?!

Начальник, так ты меня потеряешь!

[Лю Жуй]: Не потеряю! Катись отсюда!

Оставшись без поддержки, Лэ Нин пришлось полагаться только на себя. Она зашла на игровой форум и стала просматривать посты, чтобы понять, какой сюжет нравится игрокам.

Но ведь это новогоднее обновление! Если снова выдать трагичную развязку, не закроют ли тогда «Юйцзе»?

Решив уточнить у аудитории, Лэ Нин создала тему на форуме игры и спросила, какую развязку хотят видеть игроки.

1-й пост: Категорически против прежних сюжетных заданий! Автору сценария — самоликвидироваться на месте! 【улыбка】

Лэ Нин: «…»

2-й пост: После прошлого обновления я плакал, выполняя задание. Если сейчас снова будет такая же драма, пусть награды будут хоть золотыми — я откажусь! Это же новогоднее обновление! Неужели нельзя раздать игрокам немного радости? Автору сценария — самоликвидироваться, спасибо! 【улыбка】【улыбка】【улыбка】

3-й пост: На самом деле, «Юйцзе» — хорошая игра, но «Поднебесная» передаёт дух ушу гораздо лучше. Не знаю даже, во что играть… Но если в новом обновлении снова будет грусть — я бросаю эту маленькую стерву «Юйцзе» и ухожу в объятия грубоватых парней из «Поднебесной»! 【улыбка】

4-й пост: По-моему, можно было бы написать продолжение. Раз уж предыдущая история была такой мрачной, сейчас самое время дать немного сахара! Вспоминаю — и снова плачу… Особенно когда главный герой протягивает руку героине… Ты что, издеваешься?! Автору сценария — самоликвидироваться N раз, спасибо!!

«…» Лэ Нин решила больше не читать.

В каждом посте в конце стояла одна и та же фраза: «Автору сценария — самоликвидироваться…»

Спасибо, но она точно не собиралась самоликвидироваться!


В обеденное время старший Мо повёл Сяо Бао на 25-й этаж. Мальчик сосал молоко из бутылочки — смесь ему приготовил начальник Ли, ведь в отделе разработки одни «грубые мужики», а он один был «папочкой».

Старший Мо понимал: людям нужно работать, а у его внука, Мо Чэнцзюэ, на 25-м этаже есть место, где Сяо Бао сможет спокойно вздремнуть. Да и самому старику не помешает отдохнуть: после целого утра, проведённого за просмотром «Смешариков», перед глазами всё ещё мелькали Бараш и Крош, а за ними гнался Лосяш…

Лэ Нин, отправив черновик сценария начальнику Ли, тоже помчалась на 25-й этаж — обедать с Мо Чэнцзюэ.

— Лэ Нин, ты ведь раньше спрашивала, хочу ли я ребёнка… Хочешь? — неожиданно тихо произнёс Мо Чэнцзюэ.

Лэ Нин так испугалась, что чуть не выронила палочки.

Она подняла на него глаза и приподняла бровь:

— Ты… хочешь ребёнка?

Как же так? Ведь они договорились — подождать, пока она закончит университет!

Мо Чэнцзюэ не стал возражать. Он пристально посмотрел на неё тёмными глазами:

— Дедушка, кажется, очень привязался к чужому ребёнку…

— Пф! — Лэ Нин не сдержалась и фыркнула. — Мо Чэнцзюэ, неужели ты ревнуешь к Сяо Бао?

Мо Чэнцзюэ промолчал. Его лицо на миг напряглось, но тут же расслабилось. Однако Лэ Нин всё равно заметила эту перемену.

Она теперь была уверена: он действительно ревнует!

Увидев, как дедушка так нежно относится к Сяо Бао, внук, которому самому такого внимания не доставалось, почувствовал себя обделённым.

— Не смотри на меня так, — вдруг изменил тон Мо Чэнцзюэ, опасно прищурившись. — Иначе прямо здесь тебя и возьму.

Лэ Нин надула губы, ничуть не испугавшись:

— Да посмеешь ли ты? Дедушка же в соседней комнате отдыхает! Узнает — точно прибьёт!

— Если ради того, чтобы у него появился правнук, дедушка не будет возражать.

— …

Впрочем, Мо Чэнцзюэ ничего не сделал. После обеда он просто зашёл в комнату отдыха проверить обстановку.

Сяо Бао уснул, едва допив половину бутылочки. Хорошо, что старший Мо вовремя подхватил её — иначе звон разбившегося стекла точно разбудил бы малыша.

Теперь Сяо Бао мирно спал на диване, укрытый курткой, а старший Мо сидел рядом и ел. Увидев входящих Мо Чэнцзюэ и Лэ Нин, он помахал им рукой:

— Сяо Цзюэ, я тут подумал… Детей лучше заводить как можно раньше. Родите — я сам за ними поухаживаю. А вы вдвоём сможете свободно путешествовать по миру. Да и Сяо Нин молода, быстро оправится. Что до второго ребёнка — можно и после тридцати. В наше время многие рожают второго сразу после первого — это слишком опасно и вредно для женского здоровья…

Лэ Нин: «…» Дедушка, вы что, подстрекаете Мо Чэнцзюэ на безрассудство?! А как же обещание — пожениться сразу после выпуска?!

Мо Чэнцзюэ бросил взгляд на спящего Сяо Бао, потом перевёл глаза на деда и спокойно произнёс:

— Дедушка, разве не вы сами говорили, что я, старый волк, жую нежную травку? А теперь предлагаете этой самой травке забеременеть ещё до окончания университета?

Старший Мо чуть не поперхнулся рисом.

Тогда было тогда, а теперь — теперь! Это же совсем разные вещи!

— Ну… так скажите уже чётко, какие у вас планы? — продолжил старик. — Я за Сяо Нин не волнуюсь: она ещё молода, и если пропустит тебя, впереди очередь из хороших женихов! А вот ты… Сколько тебе лет? Мои старые боевые товарищи в твоём возрасте уже давно…

— Дедушка… — Мо Чэнцзюэ вовремя перебил поток слов, взял руку Лэ Нин и лёгкими движениями пальцев провёл по её ладони, многозначительно улыбнувшись. — Мы решили: сразу после её выпуска — помолвка.

До окончания университета Лэ Нин оставалось меньше года. Свадьбу за такой срок не подготовить — особенно такую, какой он её видел. Во-первых, нужно уладить отношения с будущим тестем, а во-вторых, первым, кто выскочит с протестом, будет, конечно же, её брат-«маменькин сынок». Сначала надо завоевать расположение будущего шурина.

— Помолвка? — нахмурился старший Мо. — Ну… ладно, пусть будет помолвка. Но тебе ведь в этом году уже тридцать! Пора серьёзно задуматься о своей личной жизни. Я никогда не придерживался глупых правил вроде «равный с равным». Посмотри на меня и твою бабушку — разве мы были из одного круга? Но прожили вместе долгую жизнь! Так что, приняв решение, не жалейте о нём. А когда пойдёте знакомиться с родителями Сяо Нин, обязательно возьмите меня с собой. Я пойду! С моей поддержкой и авторитетом в городе А вашим будущим тестю будет легче согласиться.

Выйдя из комнаты отдыха, Лэ Нин тут же потянула Мо Чэнцзюэ в сторону и прижала его к стене, оперевшись ладонями по обе стороны от него — классический «волл-донг».

Мо Чэнцзюэ почувствовал, что поза получилась странной, и одним движением поменял их местами: теперь он прижал её к стене, обхватив руками.

— Что случилось? Так смотришь… Неужели хочешь меня съесть?

— Я тебя сейчас укушу до смерти! — прошипела Лэ Нин, стиснув зубы.

Говорят, мужчины бывают переменчивее женщин — и это правда!

Ведь договорились — сразу после выпуска пожениться! А теперь вдруг — помолвка?!

И ни слова ей об этом! Чувствовать себя обманутой было крайне неприятно.

Мо Чэнцзюэ, будто угадав, на что она злится, ласково провёл пальцем по её носу:

— До твоего выпуска меньше года. Свадьба Мо Чэнцзюэ должна быть грандиозной. За такое короткое время можно организовать роскошную помолвку, но не свадьбу.

— Да кому нужна эта помпезная свадьба, чтобы весь мир узнал?! — возмутилась Лэ Нин.

К её удивлению, Мо Чэнцзюэ серьёзно кивнул:

— Именно такая свадьба мне и нужна.

Лэ Нин: «…» Да у него просто денег куры не клюют!

— Ладно, об этом пока не думай. Ты ещё не закончила университет. Подумай лучше, как убедить своего брата — моего будущего шурина.

Тот «братец-маменькин сынок» явно считал его врагом и всячески мешал. И ведь младше его по возрасту, а всё равно — «шурин»! От одного этого слова на душе становилось тяжело.

Новость о помолвке Лэ Нин даже не успела сообщить Лэ Яню, как тот уже узнал и взорвался:

— Лэ Нин! Ты с ума сошла?! Помолвка до окончания университета?! Ты что задумала?! Неужели, когда я узнаю, ты уже будешь беременна?! Нет! Ни за что! Забудь об этом!

Его крик разнёсся по всему отделу разработки, и даже стук клавиш на время прекратился. Все взгляды переместились с Лэ Нин на её живот.

Беременна…

— Брат! Да ты совсем спятил! Конечно, я не буду беременна! — тут же заорала в ответ Лэ Нин. — Кто вообще распустил этот слух?!

— Лучше и не становись! Слушай сюда: после выпуска ты немедленно возвращаешься в город Чжэ и устраиваешься на работу! Не смей оставаться в MJ! Я не позволю! И отец тоже не разрешит!

http://bllate.org/book/2068/239086

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода