×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Hot Wife: Master Mo, Flirt Gently / Огненная жена: Мастер Мо, флиртуйте полегче: Глава 97

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он тогда был так разъярён, что лицо пошло пятнами, а жена ещё и беременна была. Этот богатенький сынок оказался настоящим подонком: узнав о его семейном положении, потребовал не какие-то там десятки тысяч, а сразу сотни тысяч! В счёт включил и «компенсацию морального вреда», и «медицинские расходы», и «расходы на съёмку», и даже «расходы на будущую жизнь»…

Прямо папочку из него делал!

Он тогда не колеблясь подал на этого богача в суд. Тот, конечно, пролоббировал кучу связей, так что адвоката найти не получалось. Но потом, совершенно случайно, он встретил Линь Чугэ.

Линь Чугэ взял свои вещи, расплатился и ушёл.

Сяо Бао, поев, сразу захотел спать и уютно свернулся в объятиях отца.

Дома Линь Чугэ вышел из машины и помог отцу Сяо Бао занести вещи мальчика в дом. Увидев, что тот, поставив сумки, сразу собирается уходить, отец Сяо Бао окликнул его:

— Может, выпьешь воды перед уходом? Ещё рано, не спеши домой.

Линь Чугэ на секунду задумался и кивнул:

— Хорошо.

Отец Сяо Бао отнёс сына наверх, а спустившись, поставил перед Линь Чугэ коробку шоколадных конфет.

Линь Чугэ лишь на миг замер, а затем, не моргнув глазом, прямо при нём вскрыл упаковку.

Отец Сяо Бао фыркнул от смеха и пошёл на кухню за двумя кружками горячей воды.

— Слушай, тебе уже тридцать, а иногда смотришь на тебя — и чувствуешь, будто ты гораздо взрослее меня! По возрасту я старше, но порой складывается впечатление, что ты мой старший брат. Хотя… твоя страсть к шоколаду так и не прошла! Только в такие моменты я вижу в тебе что-то по-настоящему взрослое, и это чертовски здорово!

Линь Чугэ промолчал.

Он снял обёртку и положил конфету в рот. Горькая, но вкусная.

— Чугэ, почему ты так любишь шоколад? — с любопытством спросил отец Сяо Бао.

— Просто нравится. Горький, но вкусный. Как и моя нынешняя жизнь — горькая, но я наслаждаюсь ею.

Отец Сяо Бао едва не поперхнулся.

— Да ладно тебе! Ты, большой адвокат, говоришь, что жизнь горькая?! Ты же звезда юридического мира! Да ты уже фактически миллионер! И при этом живёшь в той дыре-квартире! Сам же себе мучаешься! Кого ты хочешь обмануть?!

Отец Сяо Бао глубоко вздохнул и решил сменить тему.

— Ладно, забудем об этом. Скажи лучше, кто была та женщина, с которой ты сегодня обедал? Сяо Бао, кажется, ей очень понравился — даже во сне «сестрёнку» пробормотал.

— Не знаю.

— Не знаешь?! — изумился отец Сяо Бао. — Не знаешь, а обедал с ней? Да она же тебя по имени звала! Братан, не ври уж, ладно?

Линь Чугэ вздохнул и сделал глоток воды.

— Моя первоначальная собеседница на свидании должна была быть другая — женщина по фамилии Вэй. Судя по всему, та, с кем я сегодня встретился, её родственница. Та не захотела идти сама, поэтому прислала вместо себя кого-то другого. Я сначала не понял и… наговорил кое-что не слишком приятное, чем её сильно рассердил.

Отец Сяо Бао лишь покачал головой. Судя по твоим словам, «не слишком приятное» — это мягко сказано.

— Эх, тебе ведь уже тридцать, пора бы и семью завести. Я за тебя волнуюсь — один живёшь, приглашаю поесть, а ты всё отказываешься. Кто тебе дома готовит?

— Ха, мне не хватает одной тарелки супа, — усмехнулся Линь Чугэ, покачав головой. — Мне нужен не повар, а спутница жизни. Если бы мне требовалась просто повариха, я бы нанял горничную. Зачем мне тогда жениться?

Отец Сяо Бао задумался. Ну, в общем-то, тоже верно.

* * *

Тем временем Сун Нинъянь, доехав домой на такси, отправила Лэ Нин сообщение, но ответа так и не получила. Вспомнив мрачное лицо Мо Чэнцзюэ, когда она выходила из машины, Нинъянь сглотнула и решила не тревожить его и Лэ Нин сейчас — вдруг они как раз разбираются в ситуации…

Зато, вспомнив Линь Чугэ, настроение у неё испортилось окончательно. Надо срочно зайти в игру и убить кого-нибудь — станет легче!

В «Юйцзе» все в клане решили, что Си Янь сошёл с ума.

— Что с Си Янем сегодня? Сам вызвался на дуэль с целым вражеским кланом?! Да ещё и принял вызов?! Да вы что, двое против одного — это же безумие!

— Ого! Победил! Этот монстр Си Янь с таким дерьмовым снаряжением победил двоих! Посмотрите на его увороты, на использование скиллов… Надо кланяться! Великий мастер! Си Янь — бог!

— Ты, что ли, спятил? Си Янь — наш, клановый! Не думайте только о поклонении — лучше соберите ему нормальный комплект снаряжения! Посмотрите, как он одет — вообще непонятно что за сборка!

— Ещё страшнее то, что в игре началась мода на Си Яня — все копируют его сборку… Это же ужас!

— …

— Не скажешь.

Но разве не заслуживает ли поклонения тот, кто стал великим мастером без вливания денег? Конечно, новички и «невидимки» обожают таких!

Сун Нинъянь понятия не имела, что её соратники задумали. Она просто резала врагов направо и налево, мысленно представляя, что это Линь Чугэ, этот мерзавец.

Ха-ха-ха! Отлично!

В тот момент Сун Нинъянь ещё не знала, что ждёт её завтра…

На следующий день Сун Нинъянь пришла в отдел разработки и, увидев уже сидящую Лэ Нин, бросила сумку и подбежала к ней:

— Опять не выспалась?

Глядя на её измождённый вид, можно было подумать, что с ней что-то случилось!

Но Лэ Нин лишь покачала головой и указала пальцем вниз.

— Вниз?

Сун Нинъянь посмотрела под стол и аж отпрянула — под Лэ Нин лежало, по меньшей мере, три подушки!

— Мо… Мо Чэнцзюэ так жестоко поступил?! — Нинъянь даже отодвинула свой стул подальше.

Вот оно какое, мужское наказание… Действительно жестоко!

— Ты совсем не туда думаешь! — Лэ Нин, увидев выражение лица подруги, поняла, что та всё неправильно поняла, и, то смеясь, то плача, воскликнула: — Он вчера ничего такого не делал! Просто отшлёпал меня по попе! А у меня кожа такая нежная… Больно же!

Он сказал, что наказывает её за то, что она внезапно исчезла и заставила его волноваться. Но откуда она могла знать, что в подземном паркинге нет сигнала?! Кто мог предугадать, что Мо Чэнцзюэ позвонит именно в тот момент?! Всё это просто совпадение! Почему за всё расплачиваюсь я?! Горько и обидно!

— Эх… держись, подруга! — вздохнула Сун Нинъянь. Больше она ничего не могла сделать, кроме как поддержать.

— Постарайся приучить Мо Чэнцзюэ быть подкаблучником — тогда ты сможешь взять власть в свои руки!

Идея показалась ей отличной, и она даже не заметила, как изменилась атмосфера в отделе.

Едва она договорила, за её спиной раздался низкий, невозмутимый голос Мо Чэнцзюэ:

— О? Сделать меня подкаблучником, чтобы ты могла взять власть в свои руки? Нинъянь, ты отличный стратег…

Бах!

Сун Нинъянь вскочила, будто её ударило током, и напряглась. Пока она стояла спиной к Мо Чэнцзюэ, она яростно сверкнула глазами на Лэ Нин: «Почему не предупредила, что он здесь?! Предательница!»

Лэ Нин невинно моргнула: «Я сама только что заметила…»

Сун Нинъянь мысленно выругалась. Предала команду!

Она глубоко вдохнула, собралась с духом, повернулась и уже с улыбкой начала:

— Мо… Линь Чугэ?!

За спиной Мо Чэнцзюэ стоял ни кто иной, как Линь Чугэ! Что он здесь делает?! Считается за вчерашнее? Ха, мечтать не вредно!

Линь Чугэ спокойно кивнул:

— Да.

В этот момент подошёл начальник Ли, с явным удовольствием переводя взгляд с одного на другого:

— Ага, что тут у нас? Нинъянь, разве ты знаешь великого адвоката Линя? Ты, наверное, ещё не в курсе — Линь Чугэ главный юрист нашей компании MJ! Все юридические вопросы решает он. Парень с головой, первоклассный адвокат! И главное — никогда не подводит команду!

Он похлопал Линь Чугэ по плечу с такой гордостью, будто тот его собственный сын.

Сун Нинъянь скривила губы:

— Начальник, сегодня вечером не зовите меня в рейд. Я с вами больше не играю.

У начальника Ли внутри всё перевернулось.

«Что?! Уже отвергает меня?! Что я такого сказал?! Что происходит?!»

Мо Чэнцзюэ усмехнулся и, заметив подушки под Лэ Нин, нахмурился:

— Так больно?

Он ведь вчера не так уж сильно ударил — почему столько подушек?

Лэ Нин отвела взгляд и буркнула:

— Удар-то пришёлся не на твою задницу, конечно, не больно…

В отделе наступила гробовая тишина.

Мо Чэнцзюэ вдруг улыбнулся, подошёл к Лэ Нин и, опустившись на корточки рядом с ней, положил ладонь ей на поясницу:

— Поднимись, я наверху намажу тебе мазью.

В ответ раздался хор возмущённых голосов:

— Эй, Мо Чэнцзюэ! У нас тут холостяки! Не кормите нас вашими любовными сценками! В отделе и так всего две девушки — вы не имеете права так с нами поступать!

— Да! Мо Чэнцзюэ! Может, наберём ещё пару девушек в отдел? Желательно без коварных замыслов! Иначе тут скоро станет настоящим монастырём! Я уже чувствую, как старею!

— Да ладно! У нас же есть Нинъянь! Она — цветок всего отдела! Да ещё и великий мастер в «Юйцзе»!

Великий мастер в «Юйцзе»?

Линь Чугэ взглянул на Сун Нинъянь. Не похоже, чтобы такая женщина играла в игры, обычно предназначенные для парней. Может, просто от скуки?

Его взгляд был спокоен, но Нинъянь не хотела на него смотреть и не заметила этого пристального взгляда.

Зато ей в голову пришла мысль: с самого начала все называли её просто Нинъянь…

Линь Чугэ нахмурился. Неужели она настолько непринуждённа? Позволяет коллегам звать себя по имени? Хотя… разве не странно было бы обращаться по полному имени на работе? Возможно, имя звучит дружелюбнее?

Но всё же… стоит ли ему узнавать её полное имя?

— Кстати, Мо Чэнцзюэ, зачем ты его сюда привёл? — Сун Нинъянь ткнула пальцем в Линь Чугэ. — Честно говоря, мне сейчас совсем не хочется его видеть.

Мо Чэнцзюэ обернулся к Линь Чугэ, заметил его невозмутимый взгляд и едва заметно усмехнулся:

— Он спрашивал у меня твоё полное имя. Раз уж я всё равно собирался с ним встретиться, решил привести его в компанию.

Линь Чугэ мысленно вздохнул. Продали меня.

Сун Нинъянь широко распахнула глаза и резко обернулась к Линь Чугэ. Тот оставался невозмутимым:

— Вчера я спросил твоё полное имя, но ты не ответила — даже элементарной вежливости не хватило. Поэтому я решил узнать его через Мо Чэнцзюэ, а не нанимать частного детектива для расследования.

— Ты ещё хотел меня расследовать?! — Сун Нинъянь усмехнулась и подошла ближе, хлопнув его ладонью по груди. — Неужели после вчерашнего свидания ты в меня втюрился? Хочешь со мной встречаться?

Что?! Свидание?!

— Подожди… Нинъянь, что за свидание?! Тебе всего двадцать один! Зачем тебе свидания?! Твои родители так торопятся выдать тебя замуж?!

Услышав это, Линь Чугэ резко вздрогнул и уставился на Сун Нинъянь:

— Тебе… двадцать один?!

— А ты думал, мне двадцать семь или восемь? Что я всего на год-два младше тебя?

http://bllate.org/book/2068/239070

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода