×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Hot Wife: Master Mo, Flirt Gently / Огненная жена: Мастер Мо, флиртуйте полегче: Глава 95

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ань Юй быстро собрал свои вещи, схватил срочные документы вместе с портфелем и сразу отправился к Лэ Нин.

Тем временем, совсем в другом месте…

Сяо Бао медленно пришёл в себя. Увидев вокруг незнакомую обстановку, он уже собрался громко заплакать и позвать маму, но вдруг заметил красивую сестричку — и слёзы тут же застыли на глазах. Он просто прижался к ней, растерянный и обиженный, с ещё влажными ресницами. Вид у него был такой трогательный, что сердце таяло.

Сун Нинъянь держала Сяо Бао на руках и то и дело тыкала пальцем ему в щёчку — та была упругой и мягкой, как желе.

— Сестричка, не надо, — прозвучал мягкий, детский голосок с заднего сиденья. Малыш схватил пухлой ладошкой палец, который снова и снова тыкал ему в лицо, и надул губки. Это было вовсе не похоже на злость — скорее на невероятную милоту.

Сяо Бао, да разве ты не на милашках рос?!

Но Нинъянь знала, что после пробуждения нужно быть осторожной: если переусердствовать, малыш заплачет, а утешать его — не её задача.

Её? Да уж нет…

А тот впереди? Ха-ха.

На светофоре загорелся красный, и Линь Чугэ внезапно получил звонок. Неизвестно, что именно ему сказали, но лицо его мгновенно потемнело. После того как он положил трубку, он сказал:

— Нинъянь… кхм, у меня срочная работа. Можно сначала заехать домой? Нужно забрать один документ.

— Ладно, — ответила она. Времени ещё много, можно немного побыть с Сяо Бао.

— Папа, когда мы пойдём к папе? — спросил Сяо Бао, поворачиваясь к Линь Чугэ.

— После того как я возьму документы, — улыбнулся тот, хотя улыбка вышла скорее натянутой.

Он немного прибавил скорость. Нинъянь почувствовала: документ, видимо, действительно важен — иначе зачем ехать так мрачно?

Добравшись до подъезда, Линь Чугэ не вынул ключ зажигания, а сразу вышел из машины и направился в квартиру.

Прошло минут десять, а он всё не возвращался. Нинъянь уже начала злиться — да и проголодалась.

— Сестричка, я голодный, — жалобно произнёс Сяо Бао, глядя на неё большими глазами и потирая животик.

Нинъянь кивнула с серьёзным видом:

— Да уж, не только ты. Я тоже голодна.

Они вышли из кинотеатра слишком рано, чтобы успеть поесть, и она забыла купить что-нибудь перекусить. Какая же она забывчивая!

— Ты знаешь, на каком этаже живёт тот дядя? Пойдём к нему! — решила она.

Выключив двигатель и забрав ключи, Нинъянь взяла Сяо Бао за руку и направилась в подъезд.

Дзинь! Двери лифта открылись.

Едва они вышли, как услышали громкий спор.

— Что происходит? — прошептала Нинъянь и потянула малыша за собой.

Обогнув поворот, они увидели Линь Чугэ. Перед ним стояла женщина средних лет, которая, словно базарная торговка, орала так, будто хотела, чтобы весь подъезд всё слышал.

Линь Чугэ держал в руках папку с документами и явно раздражался, но из вежливости старался не ввязываться в перепалку.

— Уважаемая, давайте обсудим это позже, когда я закончу дела. Сейчас мне нужно уехать, не могли бы вы отойти?

— Отойти?! Да как ты смеешь! Что не так с моей дочерью? Почему ты так её унижаешь? Она же вся в тебя влюблена! Вы оба уже не дети — раз она тебя любит, так и поженитесь! Чувства ведь можно вырастить! Сейчас любви нет — ну и что? После свадьбы, когда появятся дети, вы всё поймёте!

Поймёте? Поймёте что? Нинъянь не поняла ни слова.

Эта тётя явно не родственница Линь Чугэ — разве так разговаривают с родными? А фраза «поженитесь» напомнила ей о кузине, которую тоже мучили свадьбой. В груди вспыхнула злость.

Неужели женщину обязательно выдать замуж, как только ей исполнится определённый возраст? Если она не замужем — значит, её никто не хочет? И все будут сплетничать за спиной? Какое дикое и нелепое правило!

От одной мысли ей стало больно за кузину.

— Сяо Бао, давай сыграем в игру: прогоним эту тётю, которая обижает твоего папу. Иначе мы оба останемся без обеда…

Услышав про еду, глаза малыша наполнились слезами:

— Хорошо! Сестричка, как играть?

— Сейчас подойдём, а ты просто…

Линь Чугэ посмотрел на часы и вздохнул. Если эта женщина продолжит его задерживать, он точно опоздает в юридическую контору.

— Эй! Я с тобой разговариваю! Почему ты всё время смотришь на часы? Хочешь отделаться от меня? — закричала женщина, ещё больше разозлившись.

Какой же выбор у её дочери! Знакомится — и влюбляется в такого мужчину! Будет ли он уважать старших? Всё время на работе, наверное, домой и не захочет возвращаться! А такие мужчины ещё и изменяют!

Только об этом подумав, женщина прищурилась — её недовольство достигло предела.

И тут раздался мягкий, детский голосок:

— Папа!

Сяо Бао раскинул руки и, семеня маленькими ножками, побежал к Линь Чугэ.

Тот растерялся и машинально присел, чтобы обнять ребёнка.

— Как ты сюда поднялся? — спросил он, сердце его замирало от страха, что малыш упадёт и расплачется. Ясно было, что утешать детей он не умеет.

— Папа?! — изумилась женщина. — Ты в разводе?!

Такой человек — её зять? Никогда!

Но… среди всех кандидатов на свиданиях он самый подходящий: богатый, юрист, есть квартира и машина. После свадьбы всё это станет и её дочериным. Звучит неплохо.

А вот ребёнок… Нет, он ведь не родной! Она не сможет его полюбить! Даже если это внук — всё равно нет!

— Я…

— Муж! — перебила его Нинъянь, быстро приведя себя в порядок и подойдя ближе. Она обвила руку Линь Чугэ и капризно фыркнула: — Муж! Ты разве не должен ехать в контору? Мы с Сяо Бао уже умираем от голода!

В последней фразе Линь Чугэ явственно услышал скрежет зубов. Он взглянул на неё и спокойно сказал:

— Эта дама хочет со мной поговорить…

— А? — Нинъянь обернулась. — Тётя, кто вы такая? Зачем пристаёте к моему мужу?

— Тётя?! Нет, подожди… Ты говоришь, он твой муж? — женщина указала на Линь Чугэ, не веря своим ушам.

— Так он ещё и жулик! Уже женат, а ходит на свидания! Хочешь, чтобы моя дочь стала твоей любовницей?! Никогда!

Линь Чугэ молчал.

Набросившись с руганью на Линь Чугэ, женщина в ярости ушла.

Как только она скрылась из виду, Нинъянь отпустила руку и, нагнувшись, дала пять Сяо Бао, а затем подмигнула Линь Чугэ:

— Чего стоишь? Мы правда голодны! Ждали тебя десять минут — думали, ты там делаешь что-то важное! Работа? Так поехали скорее, а потом покорми нас!

Такое поведение… Совсем не стесняется, будто дома!

Линь Чугэ не стал возражать. Он быстро подхватил Сяо Бао, закрыл дверь квартиры и повёл их к машине, чтобы ехать в юридическую контору.

Добравшись до конторы, они увидели, что люди там уже давно ждут и начинают нервничать.

Но что поделать — дело вёл Линь Чугэ, все материалы он унёс домой, и теперь пришлось возвращаться за ними. Хотя при приёме на работу чётко прописали все условия: владелец конторы — влиятельный человек, сейчас за границей, но для сотрудников предоставил жильё. Однако Линь Чугэ единственный отказался от этого удобства, сославшись на то, что «слишком лениво перевозить вещи». Его квартира находилась далеко от офиса!

Наконец его машина остановилась у входа.

Он вышел, передал документы и виновато извинился:

— Прошу прощения! Это моя вина!

— Ничего страшного, — ответила женщина, явно не из тех, кто цепляется за обиды. — Линь-юрист, в следующий раз просто позвоните — я сама заеду к вам за материалами.

Мужчины в конторе переглянулись: похоже, эта дама неравнодушна к Линь Чугэ…

Но увы — цветок влюблён, а ручей равнодушен. Линь Чугэ — что камень: его не сдвинешь!

И вообще, на его лице редко появлялись эмоции.

В этот момент у входа раздался голос:

— Муж! Ты хочешь, чтобы я и Сяо Бао умерли с голоду?!

Линь Чугэ молчал.

— Сейчас всё сделаю, — бросил он через плечо и обернулся — прямо в упор на уставившиеся глаза коллег и недовольное лицо женщины.

— Линь-юрист… вы женаты? — спросила она, не в силах отвести взгляд от машины. В заднем окне сидела женщина с ребёнком, и они весело играли.

— Я…

— Тайная свадьба! — выпалил Сяо Бао изо всех сил, а потом добавил: — Папа, я умираю от голода!

Линь Чугэ молчал.

Эти двое — настоящая головная боль!

В такой ситуации лучше вообще ничего не объяснять.

— Эй, Линь! — закричали коллеги. — Так ты женат! Теперь всё ясно — с твоей внешностью и возрастом быть холостяком было бы странно. Тайно женился! И даже ребёнок уже большой! Когда свадьба была? А сладости? Ничего не дал! Мы же друзья и коллеги!

Линь Чугэ молчал.

— Линь Чугэ! Ты скоро? — нетерпеливо крикнула Нинъянь. — Хочешь, чтобы я всем рассказала, как ты ходил на свидания, будучи женатым? Жулик! Изверг! Бесстыжий мерзавец!

Линь Чугэ разозлился. Она явно до сих пор помнила, как он с ней обошёлся при первой встрече, и теперь мстила изо всех сил.

— Нинъянь, я могу подать на тебя в суд за клевету, — холодно сказал он, подойдя к машине и пристально глядя на неё. Если бы не Сяо Бао рядом, он бы, возможно, сделал больше, чем просто смотреть.

— Эй, Линь, что за дела! — вмешались коллеги, хватая его за руку. — Как так можно? У тебя жена и ребёнок — береги их! Отец должен быть примером! А ты… даже ребёнка напугал!

Линь Чугэ посмотрел в машину — и действительно, Сяо Бао уже всхлипывал, готовый расплакаться.

http://bllate.org/book/2068/239068

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода