×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Hot Wife: Master Mo, Flirt Gently / Огненная жена: Мастер Мо, флиртуйте полегче: Глава 76

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сяо Ха: …

— С вами я разговаривать не стану! — махнул рукой Сяо Ха и направился к столу с угощениями, чтобы сунуть себе в рот пару кусочков торта.

Ещё до начала соревнования в зале уже расставили закуски и напитки.

Лэ Нин тоже подошла перекусить и заодно осмотрела участников.

Это был её первый раз на подобных состязаниях. Раньше она лишь наблюдала со своим профессором со стороны, без практического опыта. Но даже тогда, глядя на толпу людей, сидящих в компьютерном классе, где клавиатуры стучали без умолку, а среди общего гула то и дело слышались ругательства, она подумала: «Ни за что не пойду туда!»

— Эй, как тебя зовут? — Сяо Ха толкнул Лэ Нин в плечо и не удержался спросить.

По её виду, наверное, ещё не исполнилось восемнадцати? А ведь на соревнование допускают только совершеннолетних… Даже если она младшая сестра по школе Янь Линъюня, задние двери никто открывать не станет!

— А? Меня зовут Лэ Нин.

— Тебе уже восемнадцать? Без восемнадцати участвовать нельзя!

— …

Ладно, разговор окончен.

Сяо Ха ошарашенно смотрел, как девушка развернулась и ушла.

Что он такого сказал, что расстроил эту девчонку? Но ведь и правда — несовершеннолетним нельзя участвовать!

За десять минут до начала соревнования в зал вошёл сотрудник с прямоугольной коробкой. Каждый участник подходил и тянул жребий. Номер на жетоне определял порядок рассадки за компьютеры. Во втором раунде участники соревновались попарно: первый против второго, третий против четвёртого и так далее. Третий раунд считался самым сложным — в прошлый раз именно на нём выбыло большинство.

— Чёрт! Опять двойка! — скривился Янь Линъюнь. — Похоже, у меня с двойкой неразрывная связь!

— А у тебя какое число, старина? — спросил он, бросив взгляд на стоящую рядом девушку, и тут же фыркнул: — Двадцать два? Ха-ха-ха! Ну конечно, разве ж не двойка!

Лэ Нин: …

С номером 22 ей точно не сидеть рядом с Янь Линъюнем…

Отчего-то Лэ Нин стало тревожно, и лицо её потемнело.

Янь Линъюнь заметил это, лукаво усмехнулся и потрепал её по голове:

— Ну всё, двойка, не бойся. Проиграл — так проиграл. Знаешь, какой у меня был результат в первый раз, когда меня пригласили? Хотя я и вышел в финал, занял предпоследнее место. Такой позор… Лучше бы меня раньше выкинули!

Лэ Нин засмеялась, услышав историю Янь Линъюня о его первом участии:

— Ты уж и правда…

— Двойки — прошу ко мне.

Не успела она договорить, как рядом раздался холодный, отстранённый голос.

Оба обернулись. Перед ними стоял высокий мужчина в белой футболке, поверх которой была надета чёрная рубашка, и в чёрных брюках. Его взгляд был ледяным и пронзительным.

Лэ Нин посмотрела на Янь Линъюня. Тот лишь дёрнул уголками губ — и, не сказав ни слова, развернулся и ушёл.

Это было странно. По характеру Янь Линъюнь точно должен был ответить колкостью!

— Старший брат Янь, а кто это? — растерянно спросила Лэ Нин.

Янь Линъюнь не хотел отвечать, но раз уж двойка спросила, пришлось:

— Тот самый «один»! Парень, который постоянно давит на меня сверху! У него ледяной характер, ледяная речь — вообще весь ледяной! Говорят, ему уже за тридцать, а он всё равно лезет с нами, молодыми, бороться за первое место. Ну разве не стыдно?!

— Это уж точно…

— Стыдно, да? Я знал, что ты так скажешь, двойка! — возмутился Янь Линъюнь. — Я ещё не встречал такого бесстыжего человека!

Лэ Нин: …

Вдалеке мужчина, похоже, услышал слова Янь Линъюня и бросил взгляд на его уходящую спину, но тут же отвёл глаза.

После того как они разошлись, Лэ Нин направилась в другую сторону. К своему удивлению, она обнаружила, что рядом с ней оказался Сяо Ха.

Инстинктивно Лэ Нин отодвинулась чуть в сторону.

После того как он заявил, будто она несовершеннолетняя, ей хотелось только посмеяться ему в лицо — и больше ничего.

Сяо Ха смотрел совершенно невинно. Что случилось? Ну сказал пару лишних слов — разве за это можно так обижаться? Как же больно!

Тем временем Янь Линъюнь никак не мог поверить: этот «один» и вправду вытянул номер один! Чёрт! Да он с ума сойдёт!

— Какое совпадение, — заметил Цяо Ийнань, стоявший рядом с Янь Линъюнем, на лице которого почти не отразилось никаких эмоций.

— Ха! Совпадение? Да пошёл ты со своим совпадением! Кто вообще хочет быть вторым? Я бы с радостью уступил тебе это место прямо сейчас!

— Девушка, стоявшая рядом с тобой… твоя подружка? — спросил Цяо Ийнань, на этот раз повернувшись к Янь Линъюню лицом.

Услышав вопрос о Лэ Нин, Янь Линъюнь сразу стал серьёзным:

— Слушай сюда! Только не трогай её!

— …

Цяо Ийнань некоторое время пристально смотрел на него, потом молча отвернулся.

После такого поведения Янь Линъюнь окончательно запутался.

Интересуется ли этот «один» Лэ Нин или нет?

Если нет — отлично. Ведь Мо Чэнцзюэ не тот, с кем можно связываться. Но если интересуется… тогда уж точно не остановишь.

Чёрт! Почему такие проблемы ложатся именно на меня? Да ну его!

Когда соревнование официально началось, на каждом компьютере запустили новейший вирус. Задача участников — как можно быстрее расшифровать и нейтрализовать его.

Янь Линъюнь краем глаза посмотрел на Цяо Ийнаня. Тот с безразличным видом уставился в экран, и от этого выражение лица Янь Линъюня стало ещё мрачнее.

Да что за напускная элегантность?! Это издевательство?!

Хм! Я столько тренировался, и на этот раз обязательно обыграю тебя!

В компьютерном классе повсюду были установлены камеры — полный 360-градусный обзор. Даже на каждом рабочем месте имелась скрытая камера. О чём можно было думать — даже лёгкий взгляд в сторону мог привлечь внимание десятков наблюдателей.

Перед участниками висел большой экран с обратным отсчётом. Как только таймер достиг нуля, по залу разнёсся стук клавиш.

— Бип-бип. Первое место: Цяо Ийнань. Время: 7,56 секунды.

Механический голос прозвучал в зале, и стук клавиш мгновенно стих…

Янь Линъюнь застыл на месте, словно окаменев, и смотрел, как Цяо Ийнань встал и, уже направляясь к выходу, вдруг обернулся и бросил на него взгляд. В уголках его губ мелькнула едва уловимая усмешка — явное издевательство.

Чёрт!!!

— Бип-бип. Второе место: Янь Линъюнь. Время: 14,01 секунды.

— Бип-бип. Третье место…

В другом зале Лэ Нин тоже уже участвовала в соревновании. Сяо Ха занял первое место! Она не успевала за ним, но всё же вошла в десятку лучших.

Первый раз на таком соревновании — и сразу в десятку! Это же здорово, правда?

Только выйдя из зала, Лэ Нин сразу набрала Мо Чэнцзюэ, чтобы похвастаться.

В конференц-зале неожиданно зазвонил телефон.

Мо Чэнцзюэ взглянул на экран, поднял руку и остановил выступающего.

— Алло.

— Мо Чэнцзюэ! Я вошла в десятку лучших! Круто, да? — голос Лэ Нин звучал так радостно, что даже по телефону было слышно её ликование.

Уголки губ Мо Чэнцзюэ мягко приподнялись, и он ответил нежно:

— Конечно, круто. Моя женщина обязана быть великолепной.

— Фу! — фыркнула Лэ Нин. — Всё себе на уме, как всегда!

Она уже собиралась сказать ему, чтобы он приготовился к награде, как вдруг увидела Янь Линъюня, который в ярости шёл прямо к ней. Не успела она и рта раскрыть, как он схватил её за воротник и потащил за собой.

— Эй-эй-эй! Старший брат Янь, что случилось? Не тяни меня за ворот! Мо Чэнцзюэ, я перезвоню тебе чуть позже, всё, кладу трубку.

Мо Чэнцзюэ: …

— Старший брат Янь, да что с тобой? Ты что, убивать собрался? — Лэ Нин вырвалась из его хватки и недовольно последовала за ним.

— Убивать? Ага! Именно! Я пойду и убью того «единицу»!

— «Единица»?

— Двойка, ты только представь! Он взломал вирус за семь с лишним секунд! Я потратил четырнадцать! А этот ублюдок — семь! — Янь Линъюнь вспомнил ту сцену и готов был схватить нож, чтобы прикончить соперника на месте.

А-а-а! С ума сойти! Какой-то старик лезет с нами, молодыми, бороться за первое место! Да он псих!

— Меня зовут не «единица», а Цяо Ийнань, — внезапно раздался голос позади, заставив обоих вздрогнуть.

Глядя на спокойное лицо мужчины, Янь Линъюнь вновь стиснул зубы. Если бы не Лэ Нин, он бы уже бросился на него с кулаками.

— Мне плевать, как тебя зовут — «единица» или Цяо Ийнань! Ты, старый пердун, зачем лезешь с нами, молодыми, бороться за первое место?! В прошлый раз я проиграл тебе, но теперь… я не сдамся! Особенно после того, как ты сократил время на целых три секунды! Чёрт!

— «Старый пердун»? — брови Цяо Ийнаня слегка нахмурились. Он медленно подошёл к Янь Линъюню, слегка наклонив голову, так что прядь мягких волос закрыла один глаз.

— Похоже, я ошибся. Оказывается, это соревнование делится по возрасту? Или эта профессия вообще для молодых? Тогда, малыш, тебе пора домой пить молоко, а не лезть сюда играть в игры для взрослых.

— Что ты сказал?! — Янь Линъюнь покраснел от злости и широко распахнул глаза.

Внезапно Цяо Ийнань перевёл взгляд на Лэ Нин и спросил:

— Ты его девушка?

— Нет, — покачала головой Лэ Нин. — Он мой старший брат по школе. Мы учимся у одного профессора — его отец мой наставник. И у меня уже есть парень.

— Понятно…

Лэ Нин показалось, или ей действительно почудилось, что в момент, когда она сказала «нет», Цяо Ийнань слегка улыбнулся? Не насмешливо, не с недоверием, а с облегчением?

Наверное, ей показалось.

Зачем ему облегчаться, услышав, что у неё есть парень? Может, он просто подумал: «Отлично, теперь можно загнать росток интереса в зародыше»?

Скорее всего, именно так!

Лэ Нин так увлеклась своими мыслями, что даже не заметила, как два мужчины вокруг неё уже готовы были сцепиться в смертельной схватке.

— «Единица», во втором раунде я заставлю тебя уйти отсюда в слезах!

— Меня зовут Цяо Ийнань, — нахмурился тот, явно раздражённый тем, что его постоянно называют «единица».

— А насчёт слёз… хм, можешь не сомневаться — именно ты заплачешь вслух. — Цяо Ийнань произнёс это с такой уверенностью, будто уже знал результат второго раунда, и на губах его заиграла победная улыбка.

Когда он ушёл, Янь Линъюнь в бессильной ярости ударил кулаком по стене.

Чёрт! Во втором раунде я заставлю его уйти отсюда рыдая!

Лэ Нин: …

Странное ощущение…

Пока до начала следующего раунда оставалось время, Лэ Нин позвонила Сун Нинъянь и вкратце рассказала о происходящем.

http://bllate.org/book/2068/239049

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода