× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Hot Wife: Master Mo, Flirt Gently / Огненная жена: Мастер Мо, флиртуйте полегче: Глава 56

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сюй Эньцинь тоже это заметила, но она знала Мо Чэнцзюэ лучше Люй Мяо: он никогда не стал бы возиться с подобными вещами, не говоря уже о том, чтобы ходить в супермаркет за покупками. Значит… остаётся лишь один вариант.

— Мо Чэнцзюэ! Иди сюда скорее, помоги! — раздался впереди голос Лэ Нин.

Мо Чэнцзюэ почти мгновенно развернул тележку и направился прямо к ней.

Когда он нашёл Лэ Нин, то не удержался и фыркнул от смеха.

Лэ Нин, сидевшая на корточках, покраснела до ушей, схватила пакетик желе и уже занесла руку, чтобы швырнуть его в Мо Чэнцзюэ, но вдруг сообразила: если испортит товар, придётся платить. Тогда она сердито выпалила:

— Ты ещё не идёшь?! Ты вообще мой муж или нет? Только и умеешь, что стоять и смеяться надо мной!

— Да-да-да… жена… — Мо Чэнцзюэ подкатил тележку и начал складывать в неё все снеки, которые Лэ Нин с таким трудом отвоевала.

Это были её трофеи.

Немного раньше она подошла к отделу желе, как вдруг одна продавщица прокатила тележку и начала громко зазывать покупателей: «Скидки на снеки! Всё по цене в десять раз ниже!»

От одних этих слов у многих потекли слюнки. Хотя все понимали, что скидка столь велика лишь потому, что срок годности скоро истекает, Лэ Нин всё равно не удержалась, подошла взглянуть — и тут же влилась в эту борьбу за лакомства.

— Ты купила столько, что ли? Съешь всё это? — спросил Мо Чэнцзюэ, поднимая её с пола и отряхивая пыль с одежды.

— А разве ты не со мной? — Лэ Нин лукаво улыбнулась и приложила ладонь к его животу. — Я очень жду, когда ты станешь пузатеньким!

Мо Чэнцзюэ: «……» Неужели он зря столько лет качал пресс?

Пузатеньким? Ха! Об этом можешь забыть навсегда!

Когда Мо Чэнцзюэ и Лэ Нин вышли из отдела, Люй Мяо увидела их вместе и машинально посмотрела на Сюй Эньцинь. Сжав зубы, она сердито бросила:

— Эньцинь, ничего страшного! Господин Мо рано или поздно бросит эту женщину!

Сюй Эньцинь бросила на Люй Мяо короткий взгляд и, толкая тележку, направилась к паре.

— Чэнцзюэ.

Увидев Сюй Эньцинь, Лэ Нин удивилась. Она замерла на месте и подняла глаза на Мо Чэнцзюэ — взгляд ясно спрашивал: «Она тут каким боком? Ты с ней договорился встретиться?»

Мо Чэнцзюэ: «……»

— Лэ Нин, не обижайся, — поспешила объяснить Сюй Эньцинь. — Я просто пришла купить немного продуктов — дома совсем ничего не осталось. А Чэнцзюэ же никогда не держит дома снеков, так что я и потащила с собой Люй Мяо. Она моя коллега.

Люй Мяо кивнула Лэ Нин в знак приветствия.

Но Лэ Нин уловила главное.

«Чэнцзюэ никогда не держит дома снеков…»

«Дома совсем ничего не осталось…»

Лэ Нин вспыхнула и резко уставилась на Мо Чэнцзюэ: неужели он переехал ко мне, потому что отдал свою квартиру Сюй Эньцинь?! Ну ты даёшь, Мо Чэнцзюэ! Теперь ты совсем распустился!

Мо Чэнцзюэ: «……»

Кхм-кхм… Его жена ревнует — чертовски мило.

Поприветствовавшись, Сюй Эньцинь не стала задерживаться и, потянув за собой Люй Мяо, ушла.

Как только они скрылись из виду, Лэ Нин скрестила руки на груди и осталась стоять на месте, надув щёчки — ясно давая понять: «Если не объяснишься — не двинусь с места!»

— Ты ведь не хотел переезжать ко мне, поэтому я сам переехал к тебе. Квартира осталась пустой, а у Сюй Эньцинь временно не было жилья, так что я и разрешил ей там пожить. Всё моё уже перевезено к тебе, и я больше туда не вернусь. Так что… жена, не злись, ладно?

Лэ Нин увидела, как Мо Чэнцзюэ наклонился к ней, и в его тёмных глазах мелькнула нежная улыбка. Её сердце сразу смягчилось. Она подошла и обняла его за талию:

— Ты обещаешь! Больше никогда туда не вернёшься!

Мо Чэнцзюэ тихо рассмеялся и, заметив любопытные взгляды прохожих, тихо сказал:

— Раньше я не замечал, но оказывается, моя жена ещё властнее и деспотичнее меня…

Хотя ему очень нравилось это властное деспотство — оно давало ощущение, что его по-настоящему любят, даже если эта маленькая женщина отказывалась это признавать.

Они прошли от отдела снеков к напиткам, купили немного еды на вес и спустились на нижний этаж.

Там в основном продавали фрукты, овощи, готовую еду и завтраки — булочки, пиццу и прочее.

Лэ Нин подумала, что раз у неё есть Мо Чэнцзюэ, то всё это можно не брать. Она выбрала овощи, тесто для вонтонов, фарш и из холодильника достала йогурт, после чего потянула его к кассе.

Очередь у кассы растянулась длинной змеёй.

Пока они ждали, Лэ Нин достала телефон и пролистала Вэйбо. Как раз в этот момент она наткнулась на пост Ху Яна — он выложил селфи из студии звукозаписи: на фото виден лишь один глаз и знак «V» в сторону камеры.

А-а-а, это же великий Ху Ян!

Первое селфи за полтора года!!

Она уже готова была прыгать от радости, когда вдруг чья-то ладонь накрыла экран её телефона. Подняв глаза, она встретилась с мрачным взором Мо Чэнцзюэ. Лэ Нин хихикнула и собралась убрать телефон, но тут Мо Чэнцзюэ сжал её подбородок и тут же поцеловал.

Вокруг тут же раздались восхищённые возгласы. Лэ Нин мгновенно покраснела и оттолкнула его:

— Ты чего?! Как ты вообще посмел?! Мы же в супермаркете! Ты что, прямо здесь целуешься?!

— Ревную, — спокойно ответил Мо Чэнцзюэ, прижимая её к себе. — Моя жена смотрит на какого-то мужчину с обожанием — это меня очень злит.

Лэ Нин: «……»

Когда подошла их очередь, кассирша, увидев тележку, полную снеков, завистливо посмотрела на Лэ Нин.

Иметь такого высокого, красивого и заботливого парня — настоящее счастье!

Они спустились на парковку на лифте и сложили покупки в багажник. Лэ Нин вернула тележку, и они поехали домой.

Домой они добрались почти к семи — в супермаркете провели больше двух часов.

Лэ Нин потёрла живот и направилась к пакету со снеками, но Мо Чэнцзюэ лёгким шлепком отбил ей руку.

— Иди помоги на кухню.

Он выложил на стол овощи, тесто для вонтонов и фарш, закатал рукава рубашки и добавил:

— Ты помой овощи.

С этими словами он подтолкнул её к раковине и сам достал из холодильника два стейка и пачку макарон-трубочек.

— Это долго готовить? — Лэ Нин подняла на него глаза, моргая ресницами с такой жалостью, что сердце сжималось.

Она же так проголодалась!

— Поэтому ты и моешь овощи. Сделаем овощной салат.

Услышав про салат, Лэ Нин тут же сосредоточилась на мытье и терла листья так усердно, будто они должны были засиять.

Но это был её первый раз, когда она наблюдала за тем, как Мо Чэнцзюэ готовит. Она не удержалась и достала телефон, чтобы записать видео.

Мо Чэнцзюэ, будто у него на затылке тоже были глаза, тихо рассмеялся:

— Жена, можешь заодно сделать несколько фото. Потом поставишь их на обои телефона.

— …Фу, самолюб!

Тем не менее, она всё равно сделала несколько снимков.

На экране Мо Чэнцзюэ стоял спиной к ней — высокий, с мощной фигурой. Под белой рубашкой угадывались рельефные мышцы, а чёрные волосы слегка колыхались при каждом его движении.

М-м, ей всё же больше нравится, когда он носит волосы распущенными. На работе он всегда делает причёску с зачёсом назад — ужасно безвкусно!

Она установила фото как обои, ведь никто не узнает — экран блокировки не он, а пароль и отпечаток пальца только у неё. Никто не увидит Мо Чэнцзюэ на её рабочем столе.

Это же Мо Чэнцзюэ в образе домашнего мужа~

Уникальный Мо Чэнцзюэ~

Во всём мире такой только один~

После ужина они принялись лепить вонтоны.

Глядя на то, как ловко Мо Чэнцзюэ складывает их — ровнёхонькие, как в магазине, — Лэ Нин не могла понять, почему у неё получаются комки: то слишком большие, то маленькие, а некоторые и вовсе лопаются…

Наверное, она лепит какие-то фальшивые вонтоны.

Когда они закончили, Лэ Нин оглядела стол, уставленный вонтонами, и спросила:

— Что дальше?

— В морозилку, — ответил Мо Чэнцзюэ. — Потом сварю тебе на ночь.

Теперь им обоим нужно было принять душ — на нём ещё пахло жареным, а руки были в муке.

Выйдя из ванной, Лэ Нин, завёрнутая в халат, сидела на кровати, смотрела телевизор и ела шоколадный батончик.

— Жена, я тут вспомнил: у того парня скоро концерт, верно?

Неожиданно раздался голос Мо Чэнцзюэ.

Лэ Нин хрустнула батончиком и подняла на него глаза:

— И что?

Неужели он узнал, что она уже купила билеты? И теперь не пустит?

А-а-а, нет-нет! Концерт великого Ху Яна проводится крайне редко! Обязательно надо сходить! Раньше из-за учёбы не получалось, но сейчас всё иначе! Совсем иначе!

Мо Чэнцзюэ, наблюдая за бурей эмоций на её лице, сразу всё понял и мысленно фыркнул.

Ясное дело, эта девчонка тайком уже купила билеты и собиралась бросить его одного.

— Неужели тебе нечего мне сказать? — Он сел рядом, вытирая влажные волосы, и слегка ущипнул её за щёку. — Хотя мы ещё не женаты официально, но ты не должна изменять мне за моей спиной.

— Да я и не изменяю! — возмутилась Лэ Нин. — Это же мой великий Ху Ян! Он свят и неприкосновенен! Не смей приписывать ему низменные мысли! Я испытываю к нему лишь благоговейное восхищение, а не пошлую влюблённость!

— Правда нет?

— Нет!

— Клянёшься?

— Клянусь!

— Хорошо…

— А? Эй! Эй! Мо Чэнцзюэ! Мы же договорились — никаких прикосновений! Не смей… не смей снимать с меня халат! Ты пошляк! Ты ещё не приготовил мне ночную еду! М-м…

После очередного «доказательства» Лэ Нин, обессиленная, прижалась к груди Мо Чэнцзюэ и больно укусила его:

— Ты такой злой!

Мо Чэнцзюэ глухо застонал, и в его глазах снова вспыхнуло желание.

Только что закончил, а она уже снова его провоцирует?

Отлично… Превосходно…

— Мо Чэнцзюэ, я проголодалась, — сказала Лэ Нин, не замечая его состояния. Она потёрла живот. — Мне кажется, я голодна.

Он лишь усмехнулся:

— У тебя в последнее время аппетит резко вырос. Ты совсем не боишься растолстеть? Разве женщины не должны следить за фигурой? Если будешь так есть, скоро превратишься в толстушку.

— Ерунда! Ты разве не знаешь, что во время месячных девушки худеют… — Она вдруг осеклась.

Лэ Нин широко распахнула глаза, и лицо её побледнело.

— Я… Кажется, в этом месяце они так и не пришли…

Мо Чэнцзюэ тоже замер, его взгляд невольно опустился на её живот, и в глазах промелькнула тень.

— Не волнуйся. У женщин иногда бывают задержки по нескольку месяцев. Возможно, это просто стресс или усталость. Завтра схожу с тобой в больницу, проверимся. Не обязательно это беременность, — сказал он, хотя и сам не был уверен.

Каждый раз он предохранялся, но нельзя исключать и вероятность в одну тысячную.

Если даже эта одна тысячная всё же сбудется, то он и сам не знал, что скажет.

— Хорошо… — кивнула Лэ Нин.

На следующий день Лэ Нин попросила у начальника Ли отпуск на первую половину дня. Тот не стал расспрашивать и сразу согласился.

В больнице Мо Чэнцзюэ взял талон, и, к счастью, они пришли рано — в очереди впереди осталось совсем немного людей.

http://bllate.org/book/2068/239029

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода