×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод The Whole City is My Husband / Мой муж — весь этот город: Глава 23

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Летняя ночь была пропитана влагой. Прохладный ветерок, моросящий дождь, тусклый жёлтый свет фонарей — вокруг царил почти идиллический покой.

Но Чу Фэн отчётливо ощущал витающий в воздухе пороховой дым: атмосфера накалилась до предела.

Он слегка поднял голову и увидел стоящего на вершине склона Икса, облачённого в такой же костюм вампира, как и у него самого.

Сердце Чу Фэна ушло в пятки.

Врач Се сжимал в кулаке его пушистый хвост, словно удерживал попавшегося в ловушку чёрного котёнка.

Икс с высоты холма смерил их мрачным взглядом. Заметив, как Се Шиюй держит Чу Фэна за хвост и выжидающе, с явным вызовом смотрит вверх, он ничем не выдал своего раздражения. Лицо Икса скрывали бинты, так что эмоций разобрать было нельзя. Он медленно спустился по ступеням. Летний ветер шевелил полы его чёрного плаща-крыла, открывая алый бархат подкладки, что придавало облику выдержанную элегантность. Господин Вампир двигался неспешно и естественность его походки не выдавала ни капли смущения, будто хозяин просто пришёл забрать домой кота, подобранного кем-то на улице. Всё чинно и по праву.

Подойдя к Чу Фэну, Икс сделал вид, будто только сейчас заметил Врача Се. Едва изогнув бровь, он спросил с наигранным удивлением:

— Что здесь происходит?

— Я бы сам хотел у тебя это спросить, — чеканя каждое слово, откликнулся Врач Се. Его голос обжигал холодом.

— О-о, — Икс опустил взгляд, словно лишь теперь осознал, что явился перед законным мужем Чу Фэна в парном костюме, и тихо хмыкнул: — Напрасно ты так. Это вышло случайно. На балу мне не с кем было танцевать, вот он и пошёл со мной из чистого добродушия.

Икс повернулся к Чу Фэну, напустив на себя фальшивое раскаяние:

— Надеюсь, твой супруг ничего такого не подумал?

Чу Фэн мысленно проклял Икса. Тот намеренно чеканил слово «супруг», подчеркивая связь между ним и Се Шиюем! И насколько нежно звучало это обращение, настолько же карикатурно смотрелся сам Чу Фэн с закреплённым за спиной контейнером для крови — «эксклюзивным запасом Господина Вампира». Для Врача Се эта сцена выглядела вопиющим издевательством.

Лицо Се Шиюя окончательно ожесточилось. Его взгляд, острый, точно скальпель, впился в Икса, готовый препарировать того на месте.

Икс не дрогнул. Приняв этот ледяной удар, он лишь улыбнулся, подливая масла в огонь:

— Между нами с твоим мужем действительно ничего не было.

Это «ничего не было» прозвучало из его уст так, будто они только что вылезли из одной постели.

Чу Фэн увидел, как на тыльной стороне ладони Врача Се, сжимавшей хвост, вздулись синеватые жилы. Се Шиюй медленно опустил взгляд на Чу Фэна:

— Чу Фэн, тебе есть что сказать?

Чу Фэн замер.

Икс изощрённо лишил его всех возможных оправданий. Что теперь говорить Се Шиюю? Стоя перед врачом в костюме плюшевого чёрного котика, скроенном под стать вампирскому наряду Икса, он выглядел виноватым без всяких доказательств.

— Мы… между нами правда ничего не было, — беспомощно пролепетал Чу Фэн.

Врач Се коротко и сухо усмехнулся. Разжав пальцы, он бросил на мокрый асфальт аккуратный букет эустом и молча повернулся.

— Се Шиюй!..

Чу Фэн окликнул его, но тот даже не обернулся.

Не теряя ни секунды, Чу Фэн бросился вдогонку. Сзади наскочив на Се Шиюя, он обхватил его талию мягкими лапками костюма, уткнувшись капюшоном с плюшевыми ушками в широкую спину. Сжав зубы, Чу Фэн выдавил из себя жалобный шепот:

— Дорогой… не уходи…

Се Шиюй замер как вкопанный.

Чу Фэн произносил подобные слова невероятно редко — разве что на кровати, когда сознание уже туманилось от ласк и его выманивали на признания почти силой. В обычной обстановке услышать от него такое было просто немыслимо.

Пока Врач Се пребывал в полном оцепенении, боковым зрением он уловил блеск металла.

В его шею вонзился тонкий шприц.

Се Шиюй успел лишь слегка повернуть голову. В эти последние мгновения он увидел над собой трогательные кошачьи ушки Чу Фэна, ощутил мягкие лапки, удерживающие его за талию, и услышал тот самый нежный шепот… Вот только в одной из этих лапок был зажат ледяной шприц, игла которого погрузилась прямо в его загривок.

Хрусть, хрусть.

Поверхность тела Врача Се моментально подернулась инеем, превращая его в ледяное изваяние.

Чу Фэн едва успел подхватить застывшего Се Шиюя. В ушах прозвенел электронный сигнал:

[Поздравляем с успешной покупкой! Приобретён предмет: [Замораживающая игла]]

[Функция: временно замораживает все данные активности персонажа.]

Голубой системный маскот радостно закружился над ухом:

«Успешно захвачен персонаж [Врач Се], подозрительный на статус первоисточника! Хозяин, вы просто чудо!»

Чу Фэну было не до похвалы. Удержать полутораметровый ледяной монолит оказалось не так-то просто — при своём росте под метр восемьдесят он с трудом справлялся с двухметровой глыбой.

— Не стой истуканом, — бросил он Иксу. — Помоги.

Икс подошёл и без лишних слов одной рукой подпёр заиндевелую фигуру Врача Се. Под бинтами его губы сжались в узкую нить. Слух у него был отличный, и он прекрасно слышал, как Чу Фэн только что сам кинулся на шею этому человеку и назвал его мужем.

Пальцы Икса впились в заиндевевшую одежду статуи с такой силой, что морозный камень едва не треснул.

— Троюродный брат! Вы нашли Врача Се! — Линь Лань, просидевший всё это время в засаде на вершине склона, сбежал по ступеням, делая вид, будто только что подоспел.

Чу Фэн лишь коротко кивнул и обратился к системе:

— Как извлечь вирус из первоисточника?

Системный эльф материализовал сине-зелёную капсулу:

«Внутри зашифрована строка кода. Это первичный антидот, который я разрабатывал последние несколько дней. Экземпляр всего один. Как только мы найдём носителя вируса и заставим его проглотить капсулу, вирус Призрачной Тени исчезнет по всему городу».

Линь Лань мгновенно уловил скрытую угрозу:

— То есть, если мы ошиблись и скормим её не тому персонажу, всё пропало?

«Ну я же интеллектуал высшего поколения! Как это — пропало? Просто возникнут кое-какие сложности», — заискивающе пискнул эльф и пояснил: «В капсуле заложен исходный код. Если его проглотит не сам первоисточник, вирус успеет считать структуру, поймёт, что его атакуют, и начнёт стремительно мутировать. Его цепочки данных смешаются. Тогда мне придётся потратить время на разработку вторичного кода, снова искать первоисточник и снова пытаться ввести лекарство».

Чу Фэн уловил главное:

— Как убедиться, что перед нами именно первоисточник?

Призрачная форма Врача Се уже обладала колоссальной боевой мощью, так что вероятность была высока. И всё же требовалась абсолютная уверенность.

«Нужно проверить его рейтинг боевой силы», — ответил чёрный маскот. Пропеллер-бамбук на его макушке закрутился, и в воздухе возник светящийся виртуальный экран.

Красный прицел со скрещёнными нитями навёлся на замороженную фигуру Врача Се.

Пип—

[Идёт анализ боевой мощи...]

«Если в городском рейтинге он занимает первое место, значит, ошибки нет — это первоисточник. Скармливаем ему код, и вирус уничтожен!»

Чу Фэн внимательно уставился на индикатор загрузки. Круг на экране непрерывно вращался. Вдруг...

Бип! Бип!!

Экран вспыхнул алой тревогой:

[Внимание! Опасность приближается!]

Щёлк, щёлк.

Из динамиков донёсся отчетливый лязг хирургических ножниц, который быстро приближался.

Призрачный Врач Се был уже близко!

«Убегаем!» — заверещал системный эльф, гася экран. — «Призрак почувствовал, что мы забираем его физическое тело!»

— Уходите первыми, — Икс достал из игрового инвентаря серебряный пистолет.

Чу Фэн и Линь Лань подхватили заиндевевшего Се Шиюя. Теперь, когда с ними был сильнейший Надзиратель Икс, Линь Лань заметно прибодрился и даже звук приближающихся ножниц уже не вызывал у него прежнего ужаса.

Системный маскот вытащил из хранилища небольшой автомобиль. Они оперативно погрузили ледяную статую на заднее сиденье и прыгнули в салон.

Бах! Бах! Бах!

Сзади донеслись частые выстрелы — Икс завязал бой.

— Газуй! — крикнул Линь Лань.

Вр-р-р!

Мотор взревел, шины с визгом прокрутились по влажному асфальту, и машина сорвалась с места.

Эльф закрутил пропеллером на макушке, перехватывая бортовой компьютер и переводя управление в автоматический режим.

Линь Лань, сидевший на пассажирском кресле, нервно обернулся:

— Брат, ну что, рейтинг прогрузился?

Маленькое квадратное окошко интерфейса зависло прямо над левой грудью ледяного Се Шиюя — над самым сердцем.

Чу Фэн протянул руку и коснулся холодного стекла. Он подумал о том, насколько обвалится шкала настроения Се Шиюя, когда тот оттает. Придётся, видимо, выделить три дня и полностью посвятить их ему.

Палец кликнул по иконке. Окошко развернулось:

[Персонаж: [Врач Се]]

[Рейтинг боевой мощи: ]

— Это ещё что значит? — вытаращился Линь Лань.

Системный маскот в досаде забил крыльями:

«Чёртов вирус! Он зашифровал данные о боевой силе! Теперь мы не можем проверить, настоящий ли это первоисточник... Придётся действовать наобум!»

Чу Фэн нахмурился:

— Если мы ошибёмся, сколько времени уйдёт на создание вторичного антидота?

«Э-э... В лучшем случае месяц», — промямлил эльф.

Месяц. Если они снова ошибутся, вирус опять перестроится, и на третий код уйдёт ещё месяц.

— Ты говорил, что вирус Призрачной Тени высасывает ментальную энергию оригинала, — напомнил Чу Фэн. — Продержатся ли персонажи в моём городе целый месяц?

«Ну... без потерь точно не обойдётся», — маскот забегал глазами, производя симуляцию. — «За месяц сгинет десятка полтора, не меньше».

Чу Фэн сжал кулаки.

Потеря одного Сяо Се с водным пистолетом уже стала для него тяжелым ударом. Потерять полтора десятка... Он не мог этого допустить. В его городе жили самые разные воплощения Се Шиюя. Далеко не все они обладали несокрушимым характером [Врача Се], [Президента Се] или [Школьного задиры Се]. Там было полно совсем маленьких, обиженных, печальных и слабых Сяо Се. Двадцать лет жизни человека не состоят из сплошного триумфа. Уязвимые версии Се Шиюя не имели такой высокой боевой мощи и ментальной стойкости. Под действием вируса они погибнут первыми.

— Если я не допущу ни единой смерти в городе, сколько у нас есть времени? — строго спросил Чу Фэн.

Система провела повторный расчёт:

«Максимум пятнадцать дней».

Пятнадцать дней. Ждать месяц новую капсулу они не могут.

Нельзя просто так рисковать и давать лекарство первому попавшемуся подозреваемому. Ошибка означает смерть слабых воплощений.

Нужно с абсолютной точностью установить личность первоисточника.

— Но рейтинг заблокирован! — запричитал маскот.

Чу Фэн кликнул по зашифрованному полю `[]`. Тут же выскочило диалоговое окно:

[Введите пароль:]

— Можно его взломать? — спросил Линь Лань. — Какая-нибудь система подбора?

«Сейчас попробую!»

На экране побежали бесконечные строчки кода. Эльф выложился на полную, пытаясь обойти защиту... Прокрутив десятки тысяч строк, система наконец нащупала уязвимый сегмент и попыталась вбить комбинацию...

Бип!

[Неверный пароль. Осталось попыток: 2]

Маскот опустил уши.

— Пробуй ещё! — поторопил Линь Лань.

Снова мелькание символов. И снова:

Бип—!!

[Неверный пароль. Осталось попыток: 1. После третьей ошибки доступ будет заблокирован навсегда]

— Никак? — спросил Чу Фэн.

«Слишком сложно», — угрюмо отозвался маскот, и пропеллер на его голове окончательно повис. — «Трёхуровневое шифрование RS. Мне его с наскока не разобрать».

Чу Фэн не был специалистом в криптографии, но понимал: осталась последняя попытка. Ошибка станет роковой.

— А изменить пароль можно? — вдруг спросил Чу Фэн. — На формах входа всегда есть кнопка «Забыли пароль?».

Системный эльф замер.

Пропеллер на его голове моментально распрямился:

«Хозяин, вы гений! Обожаю человеческий мозг! Вы вечно придумываете нестандартные ходы!»

Чу Фэн оставил восхищения без ответа.

Маскот быстро вбил длинную цепочку команд, и вскоре под полем ввода проявились мелкие буквенные знаки:

`[Забыли пароль]`

Чу Фэн нажал на надпись. Выскочило очередное окно:

[Контрольные вопросы]

[Ответьте на два контрольных вопроса, чтобы сбросить пароль]

— Отлично! — обрадовался Линь Лань. — Брат, ты же знаешь Се Шиюя как облупленного, ты точно ответишь!

В представлении Линь Ланя контрольные вопросы всегда были чем-то вроде «Кличка вашего первого питомца?», «Имя классного руководителя?» или «Дата рождения матери?». Чу Фэн и Се Шиюй росли вместе с самого детства, прожили бок о бок двадцать лет и семь лет состояли в браке. У Се Шиюя не могло быть тайн от Чу Фэна.

Чу Фэн смахнул экран вправо, переходя к вопросам.

Вопрос 1: Количество бокалов вина? (Введите только цифру)

Вопрос 2: Цвет лекарства? (В хронологическом порядке)

Чу Фэн молча смотрел на экран.

— Что это за бред?! — вылупился Линь Лань. — Где нормальные вопросы про детство или первую любовь? Вирус решил над нами посмеяться?

«Вирус — это просто сбойная программа», — возразил эльф. — «Она может оперировать цифрами и мутировать, но составить осмысленный текст на человеческом языке, чтобы целенаправленно над нами издеваться — это слишком сложная задача для алгоритма».

— Тогда откуда взялись эти вопросы? — спросил Чу Фэн.

«Они связаны с самим персонажем [Врач Се]», — пояснил эльф. — «Или, точнее... с секретами, которые настоящий Се Шиюй скрывал от тебя в том возрасте».

Сердце Чу Фэна пропустило удар.

Он всегда считал, что знает Се Шиюя идеально. Заявление системы задело его, но... взглянув на вопросы ещё раз, Чу Фэн с внутренним оцепенением понял: у него нет ни единой догадки.

У Се Шиюя действительно были от него секреты. Взять хотя бы Сяо Се с водным пистолетом — тот уже в пять лет умел прятать свои тайны.

Бип!

Экран высветил предупреждение:

[У вас только одна попытка. В случае ошибки окно будет заблокировано навсегда, и сброс пароля станет недоступен]

Пип-пип-пип.

На устройство связи пришло сообщение от Икса:

`[Призрак нейтрализован. Можно возвращаться в больницу]`

— Вот это да! — восхитился Линь Лань. — Икс просто невероятен. Брат, раз эти вопросы относятся к прошлому Врача Се, может, вернёмся в кабинет на третий этаж? Вдруг там есть подсказки?

Чу Фэн думал о том же. Персонаж [Врач Се] почти не покидал больницу. В его кабинете на третьем этаже или в прилегающей отдыхальне могли остаться зацепки.

Система развернула машину и направила её обратно к больничному комплексу.

Они вышли из автомобиля и вошли в здание.

В холле первого этажа по-прежнему моргали поврежденные лампы. Линь Лань с опаской вжал голову в плечи и поближе прижался к Чу Фэну. Системный маскот зажёг на своём пропеллере диодный фонарик и полетел впереди, освещая путь.

Они миновали коридор и шагнули в лестничный пролёт. Чернеющий зев лестницы казался пастью мифического чудовища. Линь Лань едва заставил себя сделать шаг, тогда как Чу Фэн двигался совершенно спокойно.

Второй этаж, третий... Вокруг царила гробовая тишина. Лишь капли дождя мерно стучали по стеклу вентиляционного окна: кап, кап, кап... Словно падающая кровь.

Шаги гулким эхом разносились по пустому коридору.

Они подошли к кабинету 306. Линь Лань крутил головой во все стороны, ожидая, что из темноты выскочит очередное чудовище.

Чу Фэн же оставался невозмутим. Со смерти Се Шиюя он перестал верить в призраков. Если бы они существовали, умерший Се Шиюй обязательно вернулся бы к нему. Дома Чу Фэн бережно хранил множество его вещей, оставляя всё так, будто тот просто вышел на минуту. Но ничего сверхъестественного так и не произошло. Иногда Чу Фэн даже проклинал этот мир за его излишний материализм.

Или же Тихий океан был слишком огромен, и его Се Шиюй просто заблудился по дороге домой.

Кабинет 306.

Системный маскот мгновенно отсканировал замочную скважину и с помощью 3D-принтера создал копию ключа.

Щёлк.

Ключ повернулся в замке. Дверь с тихим скрипом отворилась.

Чу Фэн вошёл внутрь. Обстановка осталась той же, что и во время его прошлого визита. Линь Лань и системный эльф сразу принялись обшаривать помещение в поисках любых упоминаний о вине или лекарствах.

— Брат, а Се Шиюй раньше любил выпить? Ну, может, пропускал бокал-другой по вечерам? Или на рабочих встречах у него было правило выпивать по три стопки за опоздание?

Чу Фэн качнул головой:

— Нет.

В двадцать четыре года Се Шиюй только окончил университет и уже руководил собственной развивающейся компанией. Чу Фэн тогда закончил магистратуру и устроился в крупную корпорацию. Ситуация в экономике была нестабильной, и Чу Фэн решил, что его постоянный доход послужит страховым полисом, если у бизнеса Се Шиюя возникнут трудности.

Благодаря отличным знаниям Чу Фэн быстро продвинулся по службе и часто задерживался на работе. Се Шиюй же крутился в бизнесе: встречи, переговоры, банкеты. Иногда он возвращался домой лишь к трём часам ночи.

Но дома Се Шиюй никогда не пил. Он знал, что Чу Фэн не переносит запах алкоголя, и если возвращался под утро, то просто ложился на диван в гостиной, чтобы не беспокоить мужа. Чу Фэн вставал, готовил ему отрезвляющий отвар, а Се Шиюй каждый раз повторял, что абсолютно трезв. И всё же Чу Фэн заставлял его выпить всё до капли.

Се Шиюй умел вести себя на банкетах, но сам по себе к алкоголю был равнодушен.

— А бывало в нём что-то странное, когда он пил? — не отступал Линь Лань.

— Он... — Чу Фэн на мгновение задумался. — Он никогда не пьянел.

За все эти годы Чу Фэн ни разу не видел Се Шиюя во хмелю. На деловых встречах молодым предпринимателям часто приходилось пить с теми, кто был старше и влиятельнее. И пока остальные оказывались в больнице с алкогольным отравлением, Се Шиюй возвращался домой абсолютно свежим. Сколько бы он ни выпил, алкоголь на него не действовал. Чу Фэн списывал это на редкую генетическую особенность.

— О-о-о! — осенило Линя Ланя. — Я понял! Ответ на первый вопрос — знак бесконечности! `∞`!

— В вопросе есть уточнение, — охладил его пыл Чу Фэн. — Читай скобки.

Вопрос 1: Количество бокалов вина? (Введите только цифру)

Раз требовалась именно цифра, то символ бесконечности не подходил. Это должно быть точное арабское число.

— Ладно, а что с лекарствами? — вмешался системный маскот.

— Вот именно, — подхватил Линь Лань. — Все же иногда болеют. Может, он принимал какие-то таблетки?

— Если и принимал, то самые обычные: от простуды или першения в горле, — ответил Чу Фэн.

Вопрос 2: Цвет лекарства? (В хронологическом порядке)

Формулировка второго вопроса явно указывала на специфический препарат, причём принимаемый в строгой последовательности. Обычные средства от простуды под такое описание не подходили.

— Давайте перевернём здесь всё вверх дном! — предложил эльф. — Проверим каждый выдвижной ящик.

Линь Лань отправился к медицинским шкафам, эльф завис под потолком, а Чу Фэн прошёл в небольшую осмотровую за ширмой, где стояла кушетка.

В его голове всё сильнее разгорался вопрос: почему именно персонаж [Врач Се] стал врачом?

Его Город Мечты воссоздавал реальность с абсолютной точностью. Все воплощения были связаны с настоящим Се Шиюем: Президент Се, Школьный Задира, Се-повторник, даже Водитель Се — все они отражали реальные эпизоды из жизни.

[Врач Се] соответствовал образу двадцатичетырёхлетнего Се Шиюя — того самого, что стоял под дождём с букетом цветов. Но настоящий Се Шиюй никогда не проявлял интереса к медицине. Единственное сходство между ними заключалось в одежде: один носил белый халат, а другой — белый клубный пиджак.

В остальном у Се Шиюя не было ничего общего с этой профессией. И всё же в виртуальном мире он стал врачом. Чу Фэн чувствовал: за этим крылась какая-то скрытая правда.

Ключ к тайне [Врача Се] — вино и лекарства.

И если с вином пока ничего не прояснилось, то лекарства напрямую перекликались с профессией врача.

Чу Фэн изменил ход мыслей. Что, если двадцатичетырёхлетний Се Шиюй был связан не с медициной как таковой, а именно с определенными препаратами? И именно поэтому система придала ему облик врача?

Но с какими препаратами?

Чу Фэн надел медицинские перчатки, взял пинцет и начал аккуратно разбирать мусорное ведро возле кушетки. В основном там лежали использованные перчатки, ватные диски и обрывки бинтов. На самом дне он заметил обрывок бумаги.

Зажав бумажку пинцетом, Чу Фэн извлёк её и внимательно рассмотрел.

Листок показался ему знакомым. Он точно видел подобную бумагу в реальной жизни.

Это была страница, вырванная из небольшого цветного блокнота. В нижнем правом углу виднелся рисунок уродливого кролика с ушами разной длины. Чу Фэн мгновенно вспомнил, откуда взялся этот блокнот.

В университетские годы на одном из праздников им раздали сувенирные записные книжки. У них внутри были пестрые страницы, а в углу красовался этот самый нелепый кролик. Чу Фэн тогда ещё посмеялся над дизайном.

Сам он этими блокнотами не пользовался, а Се Шиюй, похоже, забрал их под черновики. Чу Фэн не придавал этому значения.

Он осторожно расправил смятый листок.

На нём размашистым, быстрым почерком Се Шиюя было написано всего несколько строк. Нажим был настолько сильным, что перо едва не прорезало бумагу:

RP

G…

0

Муха

Чу Фэн прищурился. Три латинские буквы, цифра и одно слово. Сходу уловить между ними связь не удавалось.

Стук, стук, стук.

В дверь кабинета кто-то постучал.

Линь Лань вздрогнул, и в его голове тут же пронеслась вереница сцен из ужастиков:

— К-кто там?..

— Я, — раздался голос Икса.

Линь Лань облегченно перевёл дух и открыл дверь. На пороге стоял Икс, а от дула его серебряного пистолета ещё шёл легкий дымок.

Линь Лань проникся глубоким уважением к Надзирателю:

— Вы... вы его уничтожили?

— Нет, — ответил Икс. — Заморозил.

Не найдя первоисточник, уничтожать призрачную форму было бесполезно — вирус быстро воссоздал бы её снова. А учитывая боевую мощь Призрачного Врача Се, заморозка была куда надежнее.

— Нашли что-нибудь? — спросил Икс, входя в кабинет.

Линь Лань и системный эльф синхронно качнули головами.

— Вот это, — Чу Фэн разгладил листок на столе.

Линь Лань нагнулся над запиской:

— Так... RP — это «порядочность»? А почему после G идут точки? Потом ноль и... муха? Что всё это значит?

«На первый взгляд между этими символами нет логической связи», — констатировал системный эльф. Икс молча посмотрел на бумажку, но ничего не сказал.

— Брат, может, ты вспомнишь что-нибудь из реальной жизни? — предложил Линь Лань. — Город Мечты ведь создавался на основе твоих воспоминаний. Вдруг ты видел, как Се Шиюй писал это, просто не придал значения?

Человеческая память удерживает лишь то, что кажется важным, но мозг фиксирует абсолютно всё. Чу Фэн помнил пример из «Толкования сновидений» Фрейда, где ботанику приснился редкий лист дерева, который тот никогда не встречал в научных трудах. Лишь спустя годы выяснилось, что четырнадцать лет назад он видел изображение этого листа в гербарии своего приятеля, но сразу же забыл об этом. Однако образ остался в подсознании и проявился во сне.

Возможно, пять лет назад Чу Фэн уже видел эту записку в мусорной корзине? Он не помнил.

Обычный человек не станет вглядываться в выброшенный черновик с непонятно какими знаками. Чу Фэн мог просто скользнуть по нему взглядом и тут же забыть.

Но эта деталь сохранилась в глубинах его памяти, и система спроецировала её в Город Мечты.

— Может, эти буквы и слово «муха» — какие-то кодовые названия вина или лекарств? — предположил эльф.

— Логично! — одобрил Линь Лань.

— Я уже проверил все варианты, — качнул головой Чу Фэн, указывая на слово «муха». — Ни среди марок вин, ни среди медицинских препаратов ничего подобного нет.

Линь Лань искренне не понимал, почему Чу Фэн зацепился именно за «муху», но Икс сразу уловил логику. В цепочке непонятных символов начинать расшифровку следовало с самого выбивающегося элемента. Буквы `RP`, `G` и цифра `0` могли иметь сотни трактовок, но слово «муха» было абсолютно конкретным.

— Есть ли какие-то препараты, связанные с этим насекомым? — спросил Чу Фэн.

— Ну... — замялся Линь Лань. — Кто станет называть так лекарство или алкоголь? Это же противно.

Системный эльф напрягся, его пропеллер закрутился с усердным гудением — шёл поиск по базам данных.

Прежде чем система выдала результат, Икс произнёс:

— Слышали про испанскую мушку?

Чу Фэн обернулся:

— Что?

Икс помедлил пару секунд и добавил:

— Афродизиак.

http://bllate.org/book/20664/3902865

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода