×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Whole City is My Husband / Мой муж — весь этот город: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цок, цок, цок.

Чу Фэн осторожно спускался по лестнице.

Он был в белоснежной рубашке, застёгнутой Врачом Се на самую верхнюю пуговицу, и безупречно отутюженных чёрных брюках. Внешне — сама сдержанность и строгость.

И никто не мог даже вообразить, что скрывалось под этим элегантным фасадом.

Третий этаж, второй, первый...

Нервы Чу Фэна были натянуты как струны. Едва ступив на пролёт первого этажа, он тут же заметил Икса.

Тот прислонился к стене больничного коридора. Высокий, под два метра, он снял с плеча серебряное винтовочное копьё и держал его в одной руке. Голова опущена, глаза прикрыты — словно в дремоте. В холодном люминесцентном свете его длинное стальное-серое пальто казалось почти белым, точно запотевшее от дождя стекло.

«Сумасшедший, — подумал Чу Фэн. — Ни один нормальный человек не станет молча ждать четыре часа у лестницы».

Разве что Се Шиюй.

Память мгновенно перенесла Чу Фэна в его двадцать четыре года. В тот день он точно так же стоял на ступенях и смотрел на Се Шиюя, прождавшего его под дождём четыре часа с букетом в руках.

В тот вечер проект застрял, и вся команда просидела в офисе до десяти вечера. Выйдя на улицу, Чу Фэн съёжился от ледяного ветра, пробравшего за воротник. Усталость валила с ног, обедать было некогда, а к вечеру чувство голода выветрилось вовсе. Он раскрыл зонт.

Дробный стук капель по натянутой ткани звучал уныло и одиноко.

Улица у офисного здания уходила под уклон. Внизу, за поворотом, виднелся вход в метро — единственный шанс успеть на последнюю электричку.

Под тусклым фонарём косо блестели нити дождя. Чу Фэн тяжело спускался по ступеням.

Но едва он ступил на тротуар за углом, из темноты вынырнула знакомая фигура.

— Это тебе.

Перед самым его лицом появился букет.

На Се Шиюе был белый неформальный пиджак, а в руках — охапка нежно-фиолетовых эустом. Волосы чуть отсырели от мороси: всё это время он простоял здесь, у подножия лестницы.

— Ты... — Онемев от изумления, Чу Фэн тут же шагнул ближе, укрывая его под зонтом. — Сколько ты уже здесь? Когда пришёл?

— Ну... часа в шесть, наверное.

— С ума сбесился?! Проторчал здесь четыре часа?! Почему не позвонил?

— Да делать всё равно было нечего, — усмехнулся Се Шиюй. — А позвонил бы — пропала бы вся романтика.

Он мягко забрал у Чу Фэна зонт, поднял его выше, а свободной рукой сжал холодные пальцы Чу Фэна и спрятал их в свой тёплый карман.

В кармане было уютно и жарко.

Заметив, что Чу Фэн молчит, Се Шиюй тихо спросил:

— Не нравится?

Чу Фэн опустил взгляд. На поверхности лужи у ног расходились крошечные круги от капель. Всю ладонь затопило живым теплом чужой руки.

Вокруг бессновался холодный осенний дождь, а здесь, под куполом зонта, были только они вдвоем, цветы и переплетённые пальцы.

Щёки вспыхнули. Чу Фэн едва заметно прижался к его плечу и совсем тихо прошептал:

— Нравится.

И они пошли домой.

***

— Спустился, — Икс поднял взгляд.

Резкий, ослепительно-белый свет больничного коридора точно клинком рассек тёплое воспоминание об уютном дождливом вечере. Чу Фэн мгновенно отвёл глаза.

Возможно, дело было в одинаковом росте, но он то и дело ловил себя на том, что видит в Иксе силуэт Се Шиюя. Переведя дыхание, Чу Фэн изобразил на лице непринуждённое удивление:

— Оу? Ты так и не ушёл?

— Я ждал тебя, — ответил Икс.

— Зачем?

— Твой кузен переживает. Попросил проводить тебя до дома.

Икс бросил взгляд на наручные часы и ровным тоном произнес:

— Ты оплачивал счета четыре часа.

Чу Фэн застыл.

Проницательный взор Надзирателя въелся в него, точно детектив в подозреваемого.

— Что-то случилось? — прозвучал въедливый вопрос.

Неверный ответ — и подозрений не миновать. Внутри у Чу Фэна всё натянулось до предела.

Ещё и этот силуэт Се Шиюя, проглядывающий в Иксе... Под этим пристальным взглядом к щекам прилила кровь, а тело сковала судорожная напряжённость.

И чем сильнее он сжимался от волнения, тем отчетливее ощущал... текучую влагу внутри.

«Чёртов извращенец Врач Се!» — в мыслях Чу Фэн яростно проклинал его. Если всё это выльется прямо на глазах у Икса...

«Да лучше сразу сквозь землю провалиться!»

Чу Фэн незаметно перенёс вес на правую ногу, подправил осанку, придавая себе непринуждённый вид, и легко ответил:

— Задержался в обработочной.

Во время тушения пожара Чу Фэн поранил бедро — Иксу это было известно. Они направились к выходу. Надзиратель хранил непроницаемое выражение лица, а Чу Фэн шагал рядом, превозмогая неловкость.

Ослепительный свет больницы остался за спиной, уступив место густой летней ночи. Тьма, будто разбавленная тушь, прозрачной вуалью легла на небосвод, кроны деревьев и каменные ступени. В траве вдоль дороги стрекотали цикады.

Иксу эта атмосфера казалась умиротворенной и неспешной.

— Как рана? — спросил он.

— Всё в порядке, ничего серьёзного.

Чу Фэн ответил сдержанно: у него не было ни малейшего желания наслаждаться променадом. Он лишь прибавил ход, мечтая убраться отсюда как можно скорее. Ключ от Города Мечты остался у Линь Ланя, а без него совершить прямой телепорт из города нереально. Раз уж Икс взялся провожать его, придётся тащиться пешком до самых городских ворот!

Желая продлить тишину летнего вечера, Икс умышленно сбавил шаг, и Чу Фэн вырвался вперёд.

Теперь его бедра и талия оказались прямо перед глазами спутника.

Чу Фэна обдало дурным предчувствием.

Взгляд Икса, въедливый и пристальный, ощущался почти физически — словно сыщик обнаружил улику, закрывающую дело.

Чу Фэн тут же сбавил темп. Поравнявшись с ним, Икс снова подал голос:

— Рана на ноге... точно не беспокоит?

— Вовсе нет, — Чу Фэн повернул голову и мягко улыбнулся. — А что такое?

— У тебя странная походка, — негромко заметил Икс.

В груди у Чу Фэна всё похолодело.

Среагировав мгновенно, он непринужденно пояснил:

— Наложили швы. Врач вколол местную анестезию, нога ещё толком не оттаяла.

Икс понимающе кивнул.

Чу Фэн перевёл дух.

И вдруг —

Шорх!

Правая нога поехала по гладкому камню.

Пешеходная дорожка сменилась ступеньками, но Чу Фэн, увлечённый попытками отвести подозрения и отчаянной борьбой с вытекающей внутри жидкостью, со всей дури оступился.

Нога провалилась в пустоту!

— Осторожно! — раздалось над ухом.

Икс среагировал мгновенно: подхватил его под грудь и прижал к себе. Поскольку он находился сзади, движение вышло до того порывистым, будто он заключил Чу Фэна в крепкие объятия со спины.

Уткнувшись лицом вниз, Чу Фэн замер в его руках. Плечи его мелко задрожали, а пальцы судорожно сжались.

Потекли... всё-таки потекли!

http://bllate.org/book/20664/3836272

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода