×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Whole City is My Husband / Мой муж — весь этот город: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«Это… — Чу Фэн бросил короткий взгляд на Икса, после чего обернулся к малышам: —…дядя-пожарный. Он пришёл тушить огонь».

«О-о-о», — хором отозвались четверо Сяо Шиюев.

Сяо Се в красной шапочке высунул язык в сторону Икса, а потом спрятал личико на груди Чу Фэна, решив полностью проигнорировать «дядю».

За лесной полосой находилась больница: возводя свой город, Чу Фэн специально построил её поближе к детскому саду. Малышей, только что вырвавшихся из огненной ловушки, требовалось показать врачам.

— Пойдёмте, — Чу Фэн подхватил одной рукой Сяо Се с эскимо, а другой — Сяо Се с водяным пистолетом. Эта парочка пострадала сильнее всех. Двое оставшихся карапузов остались стоять на земле, снизу вверх уставившись на него с немым укором.

Чу Фэн беспомощно улыбнулся:

— Простите… но у меня всего две руки.

— Давай помогу, — предложил Икс.

— Не хочу! — громко выразил протест Сяо Се в красной шапочке.

А вот второй малыш хитро блеснул глазёнками, явно что-то замыслив. Пища сандаликами при каждом шаге — пик-пик, пик-пик, — он с важным видом подошёл к Иксу и доверчиво протянул к нему пухлые ручонки.

Надзиратель подхватил его.

Усевшись на широком плече Икса и беззаботно болтая ножками в пищащей обуви, Сяо Се с ангельским видом пролепетал:

— Брат Чу Фэн так устал, пока тушил пожар… Не надо больше тратить силы и тащить меня. Я буду послушно идти с дядей-пожарным. В отличие от некоторых…

Сяо Се в пищащих сандаликах наклонил голову и, пользуясь преимуществом почти двухметрового роста Икса, свысока посмотрел на Сяо Се в красной шапочке, победоносно ухмыльнувшись.

Тот от злости едва не лопнул! Он подскочил, намереваясь дать обидчику сдачу, но допрыгнул лишь до колена Икса. Надзиратель опустил взгляд и свободно сгреб барахтающуюся кроху второй рукой.

Так, вдвоём и с четырьмя детьми на руках, они миновали лесок и вышли к больнице.

***

Солнце окончательно скрылось за горизонтом, опуская на город сумерки.

В лесной чаще маленький краснобрюхий комар бесшумно опустился на воротник Сяо Се с водяным пистолетом и вместе с ним проник в здание больницы.

***

— Спасибо за помощь, — проговорил Чу Фэн, когда с оформлением малышей в стационар было кончено.

Они стояли в длинном больничном коридоре. Люминесцентные лампы под потолком отливали холодным белым светом, затапливая кафельный пол, словно слоем инея.

— Это мой двоюродный брат тебя попросил?

— Угу, — отозвался Икс.

— Он… написал тебе с моего аккаунта?

— Угу. Позвонил по голосовой связи, а я как раз был у терминала.

— Я тебя не отвлёк от работы?

— Нет.

— Ну и отлично.

Чу Фэн кивнул. На этом тема исчерпала себя.

Взрослые замолчали.

Желая поддержать разговор, Икс решил зайти с темы, которая обычно умиляет любых родителей:

— А дети у тебя милые.

— Это… — Чу Фэн прижал ладонь ко лбу. — Всё совсем не так, как ты думаешь.

Икс вопросительно посмотрел на него.

Чу Фэн вздохнул:

— Ты… разве не заметил, что они выглядят абсолютно одинаково?

«Четверняшки. Естественно, они одинаковые», — подумал Икс.

Чу Фэн опустил взгляд на мраморные плиты, холодные, как лёд:

— Они… один и тот же человек.

В наступившей тишине Икс уставился на Чу Фэна, и в его голове внезапно что-то щёлкнуло.

— В тот раз, в автобусе…

— Тоже был он, — стремительно перебил его Чу Фэн.

Почувствовав, что красавец крайне не любит, когда посторонние лезут в его семейные дела, Икс предпочёл умолкнуть. Впрочем, продолжать расспросы ему и самому расхотелось. Заодно и мелкие карапузы мгновенно утратили в его глазах всё своё обаяние.

***

По коридору разнёсся механический голос больничного оповещения:

[Просим игрока C-F-4088 подняться на третий этаж, в кабинет 306, для оплаты медицинских услуг.]

— В твоём собственном городе тоже нужно платить? — удивился Икс.

— Это для полной достоверности, — улыбнулся Чу Фэн и указал пальцем наверх: — Ну, я пойду. Тебе тоже пора возвращаться.

Икс кивнул. Обладая особыми правами надзирателя, он мог покинуть Город Мечты без труда, так что Чу Фэн спокойно направился к лестнице.

***

Третий этаж. Кабинет 306.

Чу Фэн замер перед дверью и глубоко вдохнул.

Эта комната не имела никакого отношения к кассе или бухгалтерии.

Это был кабинет врача Се.

Лечение здесь действительно было бесплатным, но вот плата, которую требовали взамен… была крайне специфической, невероятно дорогой и занимала очень много времени.

Чу Фэн испытывал лёгкий трепет. Он немного… опасался этой воплощённой версии Се Шиюя.

То ли из-за специфики врачебного образа, то ли по какой-то иной причине, но данный Се Шиюй отчётливо отдавал фасоном «элегантного мерзавца». А если проще — откровенного извращенца.

За дверью скрывалось множество изощрённых приспособлений. Каждый раз, приходя «оплачивать счёт», Чу Фэн рыдал до полного изнеможения. Это кардинально отличалось от прямолинейного и грубоватого напора Се-задиры или Се-президента. Чу Фэн не знал, то ли эта версия Сяо Се слишком долго пробыла в изоляции замкнутой больницы и окончательно сдвинулась, то ли в самой личности Се Шиюя изначально таилась эта тёмная жилка, просто в реальной жизни он её тщательно скрывал.

Но поскольку это был Се Шиюй, Чу Фэн каждый раз послушно приходил. Боялся — и всё равно жаждал этого.

Сделав очередной глубокий вдох, Чу Фэн занёс руку, чтобы постучать…

Скрип.

Дверь отворилась сама собой.

На пороге появился доктор Се в белоснежном халате. Его внушительный рост в сто девяносто два сантиметра отбросил на Чу Фэна тяжёлую тень. Пуговицы халата были застёгнуты не полностью — две верхние халатно распахнуты. Яркие лампы кабинета заливали фигуру Се Шиюя холодным, словно иней, светом, придавая его облику отстранённую, строгую элегантность.

— И чего ты застыл у порога?

— Пришёл… оплатить счёт, — тихо проговорил Чу Фэн.

— Входи.

Голос звучал подчёркнуто прохладно.

Никакого сходства со студентом Се Шиюем, которому едва исполнилось восемнадцать-девятнадцать: тот при первой же встрече начинал липнуть, без конца повторять его имя и выпрашивать поцелуи да объятия.

Чу Фэн нерешительно переступил порог.

Хлоп.

Дверь за его спиной автоматически захлопнулась.

Щёлк.

Замок заблокировался.

Чу Фэна не покидало ощущение, будто он — лягушка, которая добровольно прыгнула на операционный стол и улеглась в ожидании вскрытия.

И ведь действительно добровольно!

— Слышал, ты участвовал в тушении пожара?

Шурш-шурш…

Доктор Се медленно натягивал на пальцы молочно-белые резиновые перчатки. Этот звук заставил Чу Фэна внутренне сжаться.

— Угу. В детском саду был пожар.

Чу Фэн с невольной тревогой уставился на перчатки. Они выглядели совсем как хирургические из медицинских сериалов. Раньше, когда он приходил «оплачивать услуги», Се Шиюй ничего подобного не надевал. Интересно, что он задумал на этот раз?

— Зачем тебе… перчатки?

— Разве врачи не должны носить перчатки? Требования гигиены.

Чу Фэн окинул взглядом распахнутый халат Се Шиюя:

— По-моему, твой вид не очень-то соответствует санитарным нормам.

Доктор Се вскинул глаза и многозначительно усмехнулся:

— Это? Всё равно скоро придётся снять, разве не так?

Чу Фэн предпочёл промолчать.

— Иди за мной. Сюда.

Се Шиюй повёл его в левую часть кабинета. Стену там когда-то снесли, пристроив ещё одно небольшое помещение.

— Совсем недавно закончил. Нравится?

У Чу Фэна вдоль хребта пробежал мороз.

В комнате стояла анатомическая кушетка, обтянутая тёмной кожей, с несколькими широкими чёрными ремнями. Стоило только лечь — и фиксаторы намертво зажмут тело, не позволяя сделать и движения, отдавая пациента на полную волю доктора Се…

— Се… Шиюй…

Чу Фэн попытался найти смягчающие слова, но Се Шиюй перебил его на полуслове:

— У тебя, похоже, кровь на ноге. Ранился во время пожара?

Опустив взгляд, доктор с искренней заботой поинтересовался его состоянием. Изгиб его челюсти в белом свете ламп выглядел безупречно, а тон звучал мягко и ласково.

Но Чу Фэн слишком хорошо знал: всё, что последует за этим, мягким не будет точно.

— Ложись. Нужно провести осмотр.

— Се… Шиюй… — Чу Фэн с немым молением воззрился на кожаную кушетку и фиксирующие ремни.

Доктор Се, облачённый в хирургические перчатки, тепло улыбнулся ему:

— Дорогой мой. Не заставляй меня ждать.

http://bllate.org/book/20664/3824197

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода