×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод All I Know Is Ctrl! / Я правда умею только нажимать Ctrl!!!: Глава 18. «Призрачный автобус» (3)

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В салоне ненадолго стало тихо.

Потом Се Шэн увидел, что Му Дье поднялся.

Раньше, не зная, что это Му Дье, Се Шэн не разглядывал его, а теперь стал присматриваться внимательнее.

Фу Ханьхай говорил, что Му Дье никогда не показывает своё настоящее лицо.

Но перед ним стояла девушка: несколько прядей серебристых коротких волос спускались по щеке, черты лица были тонкими до остроты, нос аккуратный, губы бледные, уголки глаз чуть приподняты, будто от природы хранили холодок ленивой усталости, а светло-фиолетовые глаза сияли чисто, как лазер.

Очень красивая, но не мягкой красотой, а скорее чистой и странной, нереальной, в киберпанковском духе.

Разве можно создать такой потрясающий образ, если исходные данные не очень?

Се Шэн не верил.

Вспомнив мимолётную встречу у здания GEMA, он был уверен, что Му Дье наверняка очень красив.

Здесь, в аномальной области, при первой встрече с [MD] у Се Шэна вдруг не к месту появилась мысль.

Ему захотелось увидеть, как на самом деле выглядит Му Дье.

— Здравствуйте.

Перед ним Му Дье протянул руку:

— Я тоже много о вас слышал, Се Шэн.

— ?

Се Шэн мгновенно очнулся.

А?

Обо мне?

Одарённый S-класса много слышал об мелком новичке вроде меня? Это точно не шутка?

Се Шэн растерялся, и какое-то время они просто смотрели друг на друга, пока он вдруг не сообразил, что неловко держать великого человека в ожидании. Он поспешно убрал палку и пожал руку.

Му Дье улыбнулся и спросил:

— Вы хотели о чём-то поговорить?

— Да.

Се Шэн сразу перешёл к делу:

— Что вы знаете об этой аномальной области?

— Это аномальная область закономерностей C-класса, и условие смерти в ней одно-единственное. Всё остальное, что я знаю, я вам уже сказал.

— ?

— Это правда.

Тон Му Дье был искренним:

— Я лишь чуть раньше вас понял, что это аномальная область «Призрачный автобус» и что она имеет закономерность. Но пока всё, что известно вам, известно и мне. Что касается окна... вы же знаете мою способность. Я попытался взять под контроль весь автобус, но не вышло, поэтому тьма за окном точно ключевая зацепка.

— А. А почему нельзя было сказать мне напрямую, а не через посредника?

На бледных щеках Му Дье вдруг проступил лёгкий румянец:

— Я стесняюсь.

— ?

Се Шэн наконец понял, что здесь не так.

Одарённый S-класса, который входит в аномальную область, не показывая лица, да ещё и переоделся девушкой?!

Вот это да.

— Не могли бы вы снять макияж? И хотя бы убрать голосоизменитель?

Тогда Му Дье с помощью способности отключил голосоизменитель, и голос стал мужским:

— Вы уверены?

Се Шэн: ......

Голос у него и так был очень приятный, с врождённой мягкостью, как тёплый весенний ветер, но при этой холодной красивой девичьей внешности разговаривать было очень трудно.

— Ладно, беру слова обратно.

Му Дье улыбнулся и снова включил изменитель.

— А где ваш кот?

Приступ тяги к кошкам.

К тому же кот заманил его в этот автобус и в аномальную область, и не погладить его было бы слишком обидно.

— М-м.

Му Дье сказал:

— Он пошёл гулять и здесь его нет.

То есть его нет в этой аномальной области.

Се Шэн с сожалением вздохнул:

— Ладно.

— Вы и это знаете?

— Ага.

Се Шэн кивнул:

— Фу Ханьхай рассказал мне про золотую бабочку и то, что вы не показываете лицо.

Но что Му Дье окажется переодетым в женщину, он, конечно, не ожидал.

Помолчав, Се Шэн сказал:

— Вы выбрали не того человека, иначе я бы не догадался так быстро, что вы в автобусе.

— Да.

Му Дье улыбнулся:

— Она бухгалтер, я решил, что у неё сильная стрессоустойчивость, и обратился к ней.

Се Шэн: ......

Сильная стрессоустойчивость.

Значит, бухгалтеры всегда крайние?

Шутка получилась адская.

— Я заранее спросил её согласия и пообещал, что она выйдет отсюда живой, а она за это будет передавать мои слова. Она согласилась, это сделка, а не принуждение.

— А.

Се Шэн подумал: от слов «выйдешь живой» она не то что согласилась бы, а умерла бы от страха, неудивительно, что она всё время так напугана и напряжена.

— Тогда расскажите мне всё, что знаете.

И подчеркнул:

— Своим ртом.

Му Дье улыбнулся, сжав губы:

— Хорошо.

Се Шэн развернулся и ушёл.

Хотя он не верил, что Му Дье заметил так мало, великому человеку не хочется говорить, и допытываться незачем.

Но одно было спокойно.

Ему не нужно опасаться, что в автобусе начнётся борьба людей друг с другом: одарённый S-класса из GEMA, при упоминании которого Фу Ханьхай и Цзи Аньпин не скрывают восхищения и почтения, наверняка человек надёжный.

Се Шэн вернулся в начало салона, где бушевал и курил Е Гоюань.

Он закрыл глаза и ещё раз прокрутил в голове всё, что делал Е Гоюань: как он бросился в кабину, перебирал кнопки и рычаги, споткнулся о труп, сорвался и стал бить по двери.

Слишком много.

Слишком много действий, отличающихся от действий остальных.

Отсюда начинать почти невозможно.

[Аномальная область закономерностей] C-класса.

Фу Ханьхай говорил, что «Полуночный магазин» был D-класса, почти C, значит, по сложности эти две области должны быть близки.

Так что смертность здесь не может быть слишком высокой.

Наверняка есть что-то, что он упустил.

Но что?

Се Шэн вдруг открыл глаза и обернулся.

Цао Лиья и Тун Ибо одновременно напряглись.

— Вы знали того человека, который только что умер?

Тишина.

Тун Ибо набралась смелости:

— Он и я работаем в компании «Шалань», как и все в автобусе. Да, и он ещё был водителем начальника.

Она потёрла нос:

— Простите... Я полгода была стажёром, и только потом меня взяли в штат, к основным делам почти не подпускали. Больше о нём ничего не знаю.

Се Шэн кивнул.

Может быть, потому что Се Шэн был красив и хоть и холоден, но не казался опасным, или потому что она видела, что он справился с этим кошмаром, она смело продолжила:

— Я часто езжу на корпоративном автобусе. Раньше тоже бывало, что он останавливался и подбирал пассажиров, но я вас никогда не видела. К тому же то, как вы расправились со скелетом, было так чётко и красиво. Вы... специально занимаетесь такими делами?

Се Шэн внимательно на неё посмотрел.

Он не ожидал, что эта девушка окажется довольно сообразительной и так быстро сделает вывод.

Хотя и неверный.

Но она сама спросила, а значит, умнее остальных сотрудников компании, особенно Е Гоюаня.

И такая сотрудница шесть месяцев ходила в стажёрах?

Тогда остальные сотрудники ещё умнее? На вид не скажешь.

Погоди.

Компания.

Корпоративный автобус.

— Это ваш корпоративный автобус?

Тун Ибо кивнула:

— Да.

— Это не маршрут 45?

Тун Ибо недоумённо ответила:

— Нет. Хотя наша компания не слишком богата и автобус не шикарный, а сиденья как в обычном автобусе, но это именно наш корпоративный автобус, он возит нас на работу и с работы.

Чёрт.

Се Шэн поднял глаза: до Му Дье было далеко, и выражения его лица он не видел, но это точно его рук дело.

И кота, который заманил его в автобус.

И то, что из кладбища он никак не мог поймать такси и был вынужден идти на остановку.

Се Шэн: ......

Так и есть: красивые юноши коварны, а очень красивые ещё коварнее!

Но когда очень красивый юноша коварничает, на него невозможно сердиться, по крайней мере Се Шэн не мог.

Поэтому он бесстрастно отвернулся.

Впрочем, раз это корпоративный автобус и все, кроме Му Дье и самого Се Шэна, из компании «Шалань», значит, расследовать прошлое Е Гоюаня было правильным решением.

Се Шэн посмотрел на Цао Лью:

— А вы его знаете?

Цао Лиья сглотнула, всё ещё не оправившись от страха перед чудовищем, но слегка кивнула:

— Знаю. Он Е Гоюань, один из личных водителей нашего господина Вана. Я знаю о нём многое. Что вы хотите спросить?

— Всё, что знаете, расскажите.

— Хорошо.

Потом она осторожно покосилась на скелет рядом:

— А он... не воскреснет и не убьёт меня?

— Нет.

Цао Лиья снова сглотнула:

— Но вы и правда спросили по адресу: в нашей компании я знаю такое лучше всех. Тогда начну. Е Гоюань в молодости вышел на рынок, открыл магазинчик, сначала немного заработал и привёл домой красивую жену. Говорил красиво: сиди дома, работать не надо, я зарабатываю, ты тратишь. Тогда дело шло бойко, супруги жили дружно, родилась дочка, все завидовали. Но хорошее не продлилось долго. Началась экономическая рецессия, магазин не выдержал и разорился. Он не смирился и хотел начать заново, но и обстановка, и удача на этот раз были хуже. Все накопления он потерял и ещё влез в огромные долги.

Сначала Цао Лиья говорила скованно и тревожно, то и дело поглядывая на обломки костей.

Но постепенно она расслабилась и заговорила всё свободнее.

— Эх! Вот тут и проявилась человеческая натура. Е Гоюань везде натыкался на стены, а дома срывался на жене. Упрекал, что она не работает и не делит с ним груз, упрекал, что родила дочь, это к несчастью и портит ему удачу... Они ругались каждый день, в доме был кошмар, а тут, к счастью, жена снова забеременела, и на этот раз мальчиком. Один его родственник раньше вёл дела с нашим господином Ваном и порекомендовал Е Гоюаня к нему водителем. Теперь он сына балует до безумия, носит на руках, боится уронить, держит во рту, боится растает.

Се Шэн кивнул.

В самом бормотании Е Гоюаня у двери уже полностью проявилось его мужское высокомерие.

Взгляд Се Шэна снова упал на кучу скелетных обломков.

Предпочтение сыновей.

Значит, из трупа Е Гоюаня вышел скелет, который прижимал мальчика к сердцу, а маленькую девочку тащил позади, как поломанную куклу?

[Она нехорошая, не слушается.]

[Ты тоже нехороший, ты тоже не слушаешься.]

Неудивительно, что, когда он [Ctrl+T] вернул марионетку-девочку к самому прекрасному моменту, она тоже была в старой одежде и с потрёпанной куклой.

Се Шэн задумался.

Позади Тун Ибо тихо вздохнула:

— Не думала, что вы столько знаете, все эти давние дела.

После разговора с Е Гоюанем она решила, что Цао Лиья из тех покладистых, робких людей, которые боятся лишнее слово сказать, и никак не ожидала, что у неё столько сплетен.

Цао Лиья смущённо улыбнулась:

— Меня у нас в компании зовут ходячей энциклопедией. Хотите узнать чьи-то дела, спрашивайте.

Она достала из сумки розовый пластиковый стаканчик, осторожно отвинтила крышку и поднесла воду девочке к губам.

Стоило заговорить о сплетнях, и ей стало не так страшно. Это ещё и отвлекало, поэтому, не обращая внимания, хочет ли Тун Ибо слушать, она продолжила:

— Как-то раз я в туалете на четвёртом этаже подслушала, как менеджер Ли разговаривала по телефону с каким-то мужчиной. Такой нежный голос... Говорю тебе, наверняка любовник.

— А ещё на восьмом этаже тот старик Ван, ходит всё время с каменным лицом, а я слышала, что когда-то у него жена сбежала с другим...

— Ци...

Эту сплетню она не договорила.

Автобус вдруг резко затормозил.

А потом медленно, медленно остановился.

http://bllate.org/book/20635/3970964

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода