× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Shocking Medical Pet: Demon Lord, Give Me a Hug / Поразительная целительница: Повелитель демонов, обними меня: Глава 144

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзян Юйдянь заметила упрямый взгляд Фэнхай Цинъюэ, брошенный на прощание, и мысленно усмехнулась.

Той женщине, наверное, очень хотелось, чтобы наследный принц Ханьян остановил её!

На её лице так и написано: «Мне не хочется уходить! И уж точно не под чужим надзором!»

Наследный принц Ханьян смотрел в живые глаза Сяо Юйдянь и, убедившись, что с её здоровьем всё в порядке, подумал: теперь главное — помочь ей найти Источник Судьбы.

Однако из-за того, что раньше она выглядела слишком пугающе, все сошлись во мнении — ей нужно хорошенько отдохнуть.

Цзян Юйдянь с радостью согласилась: она и вправду чувствовала сильную усталость.

Едва успокоившись, она тут же заснула.

Когда она проснулась, уже был день. Тогда-то Цзян Юйдянь и заметила на пальце белое кольцо.

Однако решила, что это надел Мо Янь, и не придала этому значения, не задавая лишних вопросов.

Вэйинь, увидев, что Сяо Юйдянь проснулась, тут же подбежала:

— Сяо Юйдянь, наследный принц Ханьян решил сотрудничать с Повелителем Демонов. Они с моим вторым братом отправились искать Источник Судьбы отдельно. Мы с тобой, Фэн Шаоцюэ и Лань Фэнъин останемся здесь и будем их ждать.

— Правда? — Цзян Юйдянь подняла глаза и действительно не увидела Мо Яня и остальных.

Видимо, они хотели как можно скорее найти для неё Источник Судьбы.

Фэн Шаоцюэ как раз обрабатывал перья дикой курицы, но, заметив, что Сяо Юйдянь проснулась, поднял голову и улыбнулся ей:

— Сегодня готовлю я. Поспи ещё немного — мы будем ждать их возвращения.

— Ладно, тогда я с нетерпением жду обеда, — сказала Цзян Юйдянь, но всё же подошла помочь Фэн Шаоцюэ с костром.

В этот момент Лань Фэнъин вернулся с ещё одной дикой курицей. Увидев лицо Сяо Юйдянь, почерневшее до невозможности, он тяжело вздохнул.

Раньше он не видел её в таком состоянии, но по рассказам Вэйинь понял, что Сяо Юйдянь, должно быть, перенесла немало страданий.

Лань Фэнъин бросил курицу Фэн Шаоцюэ и сел рядом с Сяо Юйдянь.

— Больно? — тихо спросил он.

Цзян Юйдянь взглянула на свои почерневшие руки:

— Не больно, просто стала чёрной и, наверное, страшной.

Лань Фэнъин улыбнулся:

— Так ты уже начала заботиться о красоте? Мне ты именно такой нравишься — никто не будет за тобой гоняться.

Цзян Юйдянь сердито сверкнула на него глазами:

— Да ты злой!

Лань Фэнъин лишь усмехнулся, не отвечая.

На самом деле, он говорил искренне: если бы она оставалась такой, за ней не гнались бы столько людей.

Возможно, такой путь для Сяо Юйдянь был бы проще.

Фэн Шаоцюэ, закончив разделку курицы, подошёл и уселся прямо между Сяо Юйдянь и Лань Фэнъином.

— Как ты хочешь есть курицу? Тушёную, на пару, жареную или сварить суп?

Цзян Юйдянь улыбнулась, прекрасно понимая, что Фэн Шаоцюэ нарочно вытесняет Лань Фэнъина:

— Может, ножки и крылышки потушить, мясо с косточками сварить в супе, а печёнку с желудком пожарить или пожарить и потушить?

Глаза Фэн Шаоцюэ загорелись:

— Ладно! Хотя это и хлопотно, но звучит интересно.

Вэйинь с трудом сдерживала смех. Только Сяо Юйдянь могла позволить себе такие капризы — другому Фэн Шаоцюэ и смотреть бы не стал!

— Я тоже помогу! — сказал Лань Фэнъин и тоже принялся за дело.

Хотя Фэн Шаоцюэ явно его поддевал, Лань Фэнъин решил простить его — ради Сяо Юйдянь.

— И я помогу! — Вэйинь тоже подбежала.

Четверо весело готовили еду, и атмосфера была прекрасной.

А в это время наследный принц Ханьян и Мо Янь уже разделились и начали активные поиски Источника Судьбы…

На горе Синьсюй Лань Фэньюэ тщательно прочесала каждую пядь в поисках Кольца Феникса, но так и не нашла ни единой зацепки. От злости её бросило в жар.

Не желая сдаваться, она вновь обошла место, где ранее обрушился Небесный Гром, и внимательно осмотрела всё вокруг.

Однако нашла лишь огромную воронку и лес, выжженный молниями, больше ничего.

Продолжая расширять поиск, она вдруг уловила аромат готовящейся еды, и её живот предательски заурчал.

Значит, впереди кто-то есть. Неужели это наследный принц Ханьян и его спутники?

Подумав, она повела своих людей прямо к источнику запаха.

Но в спешке она не заметила скрытую в траве запретную точку пространства. Сопротивление точки заставило Лань Фэньюэ рухнуть на землю.

Она была вне себя от злости. Всю дорогу она двигалась с осторожностью, боясь случайно наступить на запретную точку, а в итоге угодила именно здесь!

— Госпожа, вы не ранены? — тут же подскочили её люди, помогая подняться.

Лань Фэньюэ отмахнулась:

— Ничего страшного.

Сейчас её больше всего расстраивало то, что кольцо хранения перестало работать. Да и большинство её людей тоже попали в запретные точки во время недавнего катаклизма с Небесным Громом.

Их припасы были почти на исходе, и, похоже, им всё же придётся искать наследного принца Ханьяна.

Когда они наконец добрались до места, откуда шёл запах, обед уже подходил к концу. Лань Фэнъин и Фэн Шаоцюэ убирали остатки трапезы.

Но когда Лань Фэньюэ взглянула на женщину рядом с Вэйинь, её охватило невероятное ликование.

Эта чёрная, обгоревшая женщина — та самая Цзян Юйдянь, чья красота прежде поражала всех?

«Небеса милосердны! — подумала она. — Как же здорово, что Цзян Юйдянь превратилась в это уродство!»

Цзян Юйдянь, увидев внезапное появление Лань Фэньюэ и её восторженный взгляд, сразу поняла, о чём та думает.

«Радуется, что я стала уродиной?»

Вэйинь тоже почувствовала злорадство в глазах Лань Фэньюэ и холодно сказала:

— Лань Фэньюэ, зачем ты сюда заявилась? Мы тебя не ждали.

Лань Фэньюэ улыбнулась и уселась на траву неподалёку:

— Гору Синьсюй никто не отдавал вашему роду Бай. Я просто посижу здесь. Что, запретите?

Вэйинь уже собралась возразить, но Цзян Юйдянь мягко остановила её:

— Ладно, пусть сидит. Там, где она села, мы только что закопали куриные перья, кровь и прочие отходы. Пусть своим благоуханием хоть немного освежит воздух.

Как только она это сказала, Лань Фэньюэ вскочила на ноги. Приглядевшись, она действительно обнаружила на подоле пятна крови и неизвестной субстанции. Лицо её потемнело от гнева.

Цзян Юйдянь, указывая на пятна, спросила Вэйинь:

— Скажи, разве она не похожа на человека, пережившего какую-то беду?

Вэйинь весело закивала:

— Да уж, очень похоже! Хотя… мне кажется, после того, как она села, в воздухе не стало аромата, а наоборот — появился неприятный запах.

Лань Фэньюэ вышла из себя и ткнула пальцем в Цзян Юйдянь:

— Ты хоть понимаешь, насколько ты сейчас уродлива? Небось зеркалом не пользовалась? Давай-ка я помогу тебе.

Она провела пальцем по кольцу хранения, собираясь достать зеркало.

Но, обнаружив, что ничего не может извлечь, её лицо исказилось от неловкости.

Она забыла, что только что наступила на запретную точку пространства.

Вэйинь сразу всё поняла и безжалостно расхохоталась:

— Ой, не получается достать вещи? Значит, наступила на запретную точку! А я-то думала, ты такая могущественная! Даже если твоё лицо прекрасно, в глазах наследного принца Ханьяна ты всего лишь грязь под ногами! Как ты смеешь насмехаться над Сяо Юйдянь? Бесстыдница!

Лань Фэньюэ занесла руку, чтобы ударить Вэйинь, но тут же почувствовала, как её запястье схватил Лань Фэнъин.

— Лань Фэнъин, ты сначала защищал Цзян Юйдянь, а теперь и Вэйинь? Кого из них ты на самом деле любишь?

Слова Лань Фэньюэ заставили Лань Фэнъина нахмуриться с ледяной жестокостью:

— Попробуй ещё раз открыть рот.

Лань Фэньюэ замолчала. Она почувствовала, как изменилась аура брата, и в его глазах мелькнула угроза убийства.

«Он хочет убить меня?»

Лань Фэньюэ горько усмехнулась. Возможно, они и вправду самые враждебные брат с сестрой на свете.

Цзян Юйдянь вздохнула. Лань Фэнъин и правда защищал её, но ведь Лань Фэньюэ — его родная сестра!

— Кажется, скоро пойдёт дождь. Нам стоит как-то защитить костёр, — вдруг сказала она.

Лань Фэньюэ подняла глаза к небу — было ясно и солнечно. Она фыркнула и отвернулась.

Лань Фэнъин молча создал барьер вокруг костра и сел рядом.

— Я отдохну немного. Если что — зовите, — сказала Цзян Юйдянь и вернулась в небольшой домик с печатью и барьером, который Мо Янь и наследный принц Ханьян построили для неё и Вэйинь.

Вэйинь, не желая иметь дела с Лань Фэньюэ, тоже ушла отдыхать.

Вокруг воцарилась тишина.

Вскоре безоблачное небо вдруг разразилось дождём.

Дождь начался внезапно, и Лань Фэньюэ, не успев создать барьер, промокла до нитки.

Ей хотелось укрыться, но некуда было пойти.

Она хотела переодеться, но кольцо хранения не работало.

Из-за этого она выглядела особенно жалко.

В конце концов, стиснув зубы, она подошла к Лань Фэнъину.

— Лань Фэнъин, попроси у Цзян Юйдянь одежду. Мои вещи промокли.

Лань Фэнъин взглянул на неё и холодно ответил:

— У Сяо Юйдянь самой нет сухой одежды. Забудь об этом.

Лань Фэньюэ опешила. Разве Цзян Юйдянь до сих пор не может пользоваться кольцом хранения? Или снова попала в запретную точку?

— Тогда попроси у Вэйинь одежду.

Лань Фэньюэ дёрнула мокрую ткань, прилипшую к телу, и чувствовала себя ужасно.

Обычно она никогда бы не стала носить чужую одежду, но сейчас у неё не было выбора.

Лань Фэнъин с досадой посмотрел на неё:

— У тебя совсем нет самоуважения? Вэйинь тебе точно не даст одежду.

Лань Фэньюэ разозлилась:

— Тогда дай мне свою!

Лань Фэнъин коротко хмыкнул:

— У меня с собой только то, что на мне.

Лань Фэньюэ окончательно вышла из себя:

— Какой же ты неряха!

— У твоих стражников есть одежда. Попроси у них, — сказал Лань Фэнъин, скрестив руки и закрыв глаза.

Лань Фэньюэ не оставалось ничего другого, как обратиться к своим людям.

Один из стражников робко поднёс комплект одежды. Ткань была хорошей, но всё же — одежда слуги.

Лань Фэньюэ была в ярости и категорически отказалась её надевать, лишь накинув поверх мокрой.

А дождь всё усиливался, будто гора Синьсюй превратилась в водоворот.

С наступлением ночи холод усилился, и Лань Фэньюэ всё больше дрожала от холода.

«Где уж тут не повезло, так это сейчас!» — думала она, злясь на своё беспомощное положение.

Поздней ночью Лань Фэньюэ тихо обошла домик Цзян Юйдянь сзади…

Едва она собралась заглянуть внутрь, как за её спиной возник Лань Фэнъин.

— Лань Фэньюэ, что тебе нужно?

— Я просто хочу укрыться от дождя! Разве нельзя? — раздражённо ответила она.

Лань Фэнъин указал на костёр:

— Там нельзя укрыться? Зачем лезть именно к Сяо Юйдянь?

http://bllate.org/book/2059/238206

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода