× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Shocking Medical Pet: Demon Lord, Give Me a Hug / Поразительная целительница: Повелитель демонов, обними меня: Глава 139

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

А во второй половине ночи начался дождь — сначала тихий, но к рассвету усилился настолько, что Цзян Юйдянь проснулась от его стука по листве.

Вэйинь тоже вскоре открыла глаза. Потёрла их ладонями и зажгла светильник.

Увидев, что Сяо Юйдянь сидит под одеялом и смотрит в окно, она зевнула и тихо проговорила:

— Дождь всё сильнее. Завтра будет непросто пробираться через гору Синьсюй. Сяо Юйдянь, может, ещё немного поспишь?

Цзян Юйдянь надела туфли, накинула плащ — тот самый, в который превратилась Маленькая Подушка, — и выглянула наружу. Убедившись, что Мо Янь и наследный принц Ханьян по-прежнему сидят у костра, она немного расслабилась.

Её движение не осталось незамеченным: оба мужчины повернулись в её сторону.

— Дождь слишком громко стучит? — мягко спросил Мо Янь.

Цзян Юйдянь плотнее запахнула одежду и вышла из укрытия, усевшись рядом с ним.

— Чуть-чуть мешает. Может, вы пойдёте отдохнёте? Я посторожу.

Мо Янь улыбнулся и потрепал её по голове:

— Тебе не нужно нести вахту. Если хочешь ещё поспать — ложись. Завтра дорога будет тяжёлой, так что выспаться сейчас — самое время.

Поиск Источника Судьбы, конечно, важен, но не настолько, чтобы гнаться за ним в ущерб силам.

Цзян Юйдянь прикрыла рот и зевнула:

— Я просто погреюсь у костра!

На самом деле ей тоже хотелось спать, но, проснувшись, она не могла уснуть снова и даже почувствовала лёгкий холод. Неизвестно почему, но рядом с Мо Янем всегда было теплее.

В этот момент Вэйинь тоже оделась и вышла наружу. Обратившись ко второму брату, она сказала:

— Брат, может, вы по очереди немного отдохнёте?

Бай Бинцзэ взглянул на Сяо Юйдянь, а затем сказал наследному принцу Ханьяну:

— Я и Лань Фэнъин пойдём спать первыми. Завтра вы смените нас.

— Хорошо, — кивнул наследный принц Ханьян, соглашаясь с предложением.

Лань Фэнъин на самом деле не мог уснуть, но, раз Бай Бинцзэ так сказал, он тоже ушёл отдыхать в сторону.

Если наследный принц Ханьян не спит, нельзя, чтобы никто не спал. Так можно продержаться несколько дней, но не вечно. Ведь никто не знал, сколько им ещё предстоит провести в горе Синьсюй.

— Ты тоже иди спать! — Цзян Юйдянь посмотрела на Мо Яня и снова серьёзно повторила.

— Маленький пирожок, ты хочешь, чтобы я остался с тобой? — с лёгкой насмешкой спросил Мо Янь, глядя на свою очаровательную спутницу с яркими глазами в ночи.

Такую маленькую пирожок он вовсе не хотел показывать другим мужчинам. Только что проснувшаяся, она была особенно растерянной и милой, и любой мужчина, увидев её, не мог не задуматься о многом.

Цзян Юйдянь отвела взгляд:

— Если ты не пойдёшь спать, тогда я снова лягу!

Изначально она хотела, чтобы Мо Янь немного отдохнул, но поняла: раз наследный принц Ханьян не спит, Мо Янь, вероятно, не захочет оставлять её с ним наедине. Поэтому она подумала и сама вернулась отдыхать.

Мо Янь лишь улыбнулся, наблюдая, как маленький пирожок снова засыпает.

Дождь усиливался, и температура всё больше падала, но в сердце Мо Яня было тепло.

Дождь лил всю ночь. На следующее утро, кроме места, где они находились и куда был наложен дождезащитный массив, всё вокруг было мокрым, и настроение от этого не улучшилось.

Проснувшись, Цзян Юйдянь обнаружила, что Мо Янь уже приготовил для неё всё необходимое для умывания, а завтрак уже стоял на столе — стоило лишь выйти, и всё было готово.

Если бы не обстоятельства, Цзян Юйдянь подумала бы, что отправилась на пикник.

После завтрака все собрались вместе, ожидая, когда дождь прекратится.

Лань Фэньюэ увидела, как Цзян Юйдянь спокойно и красиво сидит за столом, глядя на дождь, и подошла к ней.

— Почему ты будто разлюбила дождливые дни? Раньше ты обожала дождь, особенно снег — тогда у тебя всегда было прекрасное настроение!

Цзян Юйдянь даже не взглянула на неё и холодно ответила:

— Ты сама сказала — это было раньше. Люди меняются. Только я не помню, чтобы ты раньше так любила со мной спорить.

Лань Фэньюэ на мгновение опешила — она не ожидала такой прямолинейности от Цзян Юйдянь.

— Цзян Юйдянь, я просто так сказала. Твой характер сейчас гораздо хуже, чем раньше.

— Это моё дело. Мне так нравится. Если нет дела — не маячись перед глазами, а то голова заболит, — Цзян Юйдянь махнула рукой с явным раздражением.

Лань Фэньюэ хотела что-то возразить, но заметила, что наследный принц Ханьян холодно смотрит на неё. Она слегка прикусила губу и отошла в сторону.

Сейчас любой, кто заговаривал с Цзян Юйдянь, вызывал у неё раздражение.

Она никак не могла понять: ведь Цзян Юйдянь уже стала женщиной повелителя демонов, и, без сомнения, уже не девственница — почему же наследный принц Ханьян всё ещё не понимает этого и продолжает относиться к ней так, будто весь мир должен завидовать?

Многие женщины ненавидели Цзян Юйдянь — и на то были причины.

К полудню дождь прекратился. Солнце ласково осветило каждый уголок горы Синьсюй, и лужи начали медленно исчезать.

Цзян Юйдянь и остальные собрали вещи и отправились в путь по горе Синьсюй.

На спине у неё висел красивый фляжонок и мягкая сумка, а шаги были лёгкими, пока она следовала за Мо Янем.

Возможно, из-за дождя вся гора Синьсюй казалась особенно сочной и полной жизни. Лесные цветы, травы и деревья выглядели свежими и полными сил.

Цзян Юйдянь заметила у дороги дикие грибы линхуго и, не раздумывая, стала собирать их один за другим.

Вэйинь с любопытством наблюдала за действиями Сяо Юйдянь:

— Зачем тебе эти грибы линхуго? Для лекарства?

— Буду готовить еду! — небрежно ответила Цзян Юйдянь.

Грибы линхуго в горе Синьсюй росли особенные — насыщенные ци, они не зависели от сезона. Раз уж попались — почему бы не собрать?

Вэйинь с недоверием спросила:

— Их можно есть? Я слышала, их используют только в медицине, да и то как низкосортное сырьё — мало кто берёт.

— Просто не разбираются. Попробуешь — сама убедишься, — сказала Цзян Юйдянь, заметив впереди целый куст грибов. Она тут же наклонилась и начала собирать их всех.

Но грибов оказалось так много, что ей не во что было их сложить, и она с надеждой посмотрела на Мо Яня.

Мо Янь с лёгким вздохом достал корзинку, которую раньше использовали для еды, и протянул ей:

— Возьми вот это!

Цзян Юйдянь взяла корзину и сразу же улыбнулась, быстро складывая в неё все грибы.

Пройдя совсем немного, она уже наполнила корзину доверху.

Наследный принц Ханьян смотрел на такую оживлённую Сяо Юйдянь и чувствовал лёгкую грусть.

Раньше, когда она гуляла с братом Цзинъюй, она тоже была такой радостной…

Пока наследный принц Ханьян погрузился в воспоминания, его прервал голос Лань Фэньюэ:

— Неужели в этих грибах линхуго столько пользы? Из-за неё мы постоянно задерживаемся.

Наследный принц Ханьян нахмурился. Действительно, с женщинами, кроме Сяо Юйдянь, не стоит быть слишком добрым.

Он уже думал, как избавиться от Лань Фэньюэ, как вдруг заговорил Лань Фэнъин:

— Мы уже в горе Синьсюй. Ты можешь идти своей дорогой. Иначе то, за чем ты пришла, точно не удастся достичь.

Лань Фэньюэ сердито посмотрела на Лань Фэнъина:

— Опять защищаешь Цзян Юйдянь? Жаль, она даже не удостаивает тебя взглядом. Ладно! Оставайтесь с ней, я ухожу.

С этими словами Лань Фэньюэ увела за собой нескольких лучших воинов из клана Лань и действительно ушла.

Она пришла сюда с определённой целью — найти Кольцо Феникса.

Она знала, что у Фэнхай Цинъюэ та же цель, но та уже ушла после выговора от наследного принца Ханьяна.

Однако Лань Фэньюэ понимала: такая женщина, как Фэнхай Цинъюэ, вряд ли вернётся домой. Наверняка она просто немного погневалась, а потом снова пришла в гору Синьсюй.

Если Кольцо Феникса найдёт она — у Лань Фэньюэ не останется никаких шансов.

Подумав об этом, она ускорила шаг.

Лучше уйти сейчас, пока никто не заметил Кольцо Феникса, и поскорее найти его, чем оставаться здесь и вызывать раздражение наследного принца Ханьяна.

То, что Лань Фэньюэ ушла так быстро, удивило Цзян Юйдянь, но раз уж та ушла, она не стала об этом думать.

Через два часа они остановились на отдых на небольшой поляне.

Причиной была не усталость и не голод, а просто то, что Цзян Юйдянь сказала: «Эта поляна красивая, здесь хорошо отдохнуть».

Вэйинь подумала, что Сяо Юйдянь слишком непоследовательна. Если так будет каждый день, когда же они найдут Источник Судьбы?

Цзян Юйдянь взяла у Мо Яня котелок, промыла грибы линхуго водой, заняла у Мо Яня нож, мелко нарезала их и бросила в котёл вариться.

Вэйинь с любопытством наблюдала за её действиями:

— Сяо Юйдянь, что ты варишь?

Цзян Юйдянь подмигнула:

— Сделаю пирожки с соусом из грибов линхуго. Мой старший брат их обожает, и я тоже.

Вэйинь слегка удивилась:

— Правда?

Неужели брат Цзинъюй так любит пирожки с соусом из грибов линхуго? Она раньше об этом не слышала.

— Очень вкусно. Правда, у меня нет муки, поэтому сейчас приготовлю только начинку, а пирожки испеку позже, — сказала Цзян Юйдянь, продолжая заниматься готовкой.

Мо Янь достал из своего кольца хранения мешок муки и поставил перед маленьким пирожком:

— Как готовить? Нужна помощь?

Наследный принц Ханьян удивился: у повелителя демонов с собой есть мука?

Неужели он ещё и умеет готовить, печь пирожки?

Фэнъянь и Лань Фэнъин были такого же мнения — все были удивлены этой стороной повелителя демонов.

Но потом подумали: в этом нет ничего странного. Ведь старший брат Сяо Юйдянь был отличным поваром, поэтому раньше она всегда спешила домой к обеду, даже если играла на улице до изнеможения.

Цзян Юйдянь, не поднимая головы и не замечая выражений лиц окружающих, спокойно командовала Мо Янем:

— Добавь немного воды в муку… Но откуда у тебя мука?

Мо Янь загадочно ответил:

— Когда ты собирала вещи для похода в гору Синьсюй, я сделал то же самое по твоему списку. У меня есть рис, мука, масло, провизия — всё под рукой.

Цзян Юйдянь на мгновение замерла. Перед походом она была занята практикой и не успела собирать вещи — просто за несколько часов до отправления выгребла из своих запасов всё подряд.

Она не ожидала, что Мо Янь окажется таким внимательным — даже до этого додумался.

Когда Мо Янь замесил тесто, а Цзян Юйдянь сварила соус, она разделила тесто на одинаковые кусочки, начинила их приготовленной начинкой и стала жарить на сковороде.

Вскоре пошёл чудесный аромат, от которого всем захотелось есть.

Особенно потому, что это готовила сама Сяо Юйдянь, все молча смотрели, ожидая, что, может быть, им повезёт попробовать хоть кусочек.

Вэйинь улыбнулась и спросила:

— Сяо Юйдянь, тебе не кажется, что ты сегодня особенно хозяйственная?

Цзян Юйдянь покачала головой с улыбкой:

— Это уже хозяйственность? Мой старший брат ради меня записался на кулинарные курсы, чтобы научиться готовить западные десерты! Вот он настоящий мужчина нового времени…

Возможно, зная, что Вэйинь неравнодушна к её старшему брату, она невольно заговорила о нём подробнее.

Ведь сейчас единственная, с кем она могла поговорить о брате, — это Вэйинь.

Говоря о нём, она меньше скучала.

Вэйинь слушала в полном недоумении:

— Сяо Юйдянь, а что такое «западные десерты»? Я слышала только о восточных пирожках Небесного Двора. Где эти западные?

Цзян Юйдянь на секунду замерла, а потом фыркнула:

— Ладно, это вещи из мира смертных, тебе не понять. Просто ешьте!

Цзян Юйдянь разложила готовые пирожки по тарелкам и предложила всем попробовать.

Мо Янь смотрел на маленького пирожка, который был очень занят, но при этом счастлив, и думал: эта девчонка сильно скучает по старшему брату.

Интересно, придёт ли когда-нибудь день, когда она будет так же скучать по нему?

http://bllate.org/book/2059/238201

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода