×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Shocking Medical Pet: Demon Lord, Give Me a Hug / Поразительная целительница: Повелитель демонов, обними меня: Глава 122

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзян Юйдянь покачала головой:

— Вэйинь, наверное, скоро приедет. Вы точно в порядке?

Едва она договорила, как Мо Янь притянул её к себе.

— Маленький пирожок, пойдём со мной.

Не дожидаясь ответа, он поднял её на руки и отнёс обратно в комнату.

Цзян Юйдянь недоумённо смотрела на слегка нахмурившегося Мо Яня и слегка пошевелила ногами — давая понять, что обижена.

Мо Янь усадил её в комнате и закрыл дверь. Затем расстегнул ворот её рубашки…

— Маленький пирожок, давай посмотрим, какого цвета у тебя сегодня поясная повязка…

Цзян Юйдянь покраснела:

— Ты чего такой странный?

Мо Янь взглянул и вдруг усмехнулся:

— Отныне на всей твоей одежде должен быть мой знак — мой след.

Цзян Юйдянь фыркнула:

— Делай, как хочешь.

Ей совсем не хотелось спорить с Мо Янем из-за какой-то одежды.

Мо Янь нежно поцеловал её в лоб и действительно начал оставлять на ней свой знак демонической сущностью…

Увидев, как серьёзно он к этому подходит, Цзян Юйдянь достала всю свою одежду и сложила перед ним в кучу, весело сказав:

— Держи, всё твоё. Хочешь — сам носи.

Мо Янь ласково потрепал её по голове:

— Вечером надену для тебя.

Цзян Юйдянь тут же замолчала — выражение лица Мо Яня стало подозрительным.

В этот момент приехала Вэйинь. Цзян Юйдянь бросила взгляд на Мо Яня и тут же выбежала из комнаты.

Вэйинь уже слышала о том, что случилось во дворце. Она думала, что Сяо Юйдянь сейчас расстроена, но та выглядела совершенно спокойной.

— Сяо Юйдянь, не злись на братца Ханьяна, — неожиданно сказала Вэйинь.

Цзян Юйдянь нахмурилась:

— Злиться? На него?

Вэйинь удивилась — неужели Сяо Юйдянь ничего не знает?

Пока она размышляла, Цзян Юйдянь вдруг спросила:

— А почему, по-твоему, мне не стоит на него злиться?

Вэйинь снова опешила:

— Братец Ханьян не мог умышленно украсть твою поясную повязку. Просто когда Цзян Чэншу захватил главенство в роду Цзян, он отдал твой прежний дворик Цзян Жоулани. Тогда братец Ханьян собрал все твои вещи… Он сохранил для тебя столько всего…

Цзян Юйдянь сначала растерялась, но постепенно поняла.

Цзян Чэншу думал, что она погибла, и хотел избавиться от её вещей, а наследный принц Ханьян спас всё, что принадлежало ей в те времена?

Она уже собиралась задать ещё несколько вопросов, как вдруг появился Мо Янь.

Услышав слова Вэйинь, он вдруг почувствовал облегчение — та тень раздражения и мрачности в его душе исчезла.

— Маленький пирожок, возвращайся скорее. Не задерживайся надолго в доме Бай, — сказал он, намеренно меняя тему и не давая Вэйинь продолжать.

Вэйинь, увидев появившегося Мо Яня, тоже не стала ничего больше говорить.

Перед этим повелителем демонов в ней с детства жила инстинктивная боязнь и трепет.

— Хорошо, поем и сразу вернусь, — сказала Цзян Юйдянь. Она и не собиралась надолго задерживаться в доме Бай.

Вэйинь тоже не осмелилась возражать и увела Сяо Юйдянь из Сада Юй.

В доме Бай госпожа Бай уже давно ждала Цзян Юйдянь. Она приготовила множество изысканных блюд и даже лично встала у плиты.

Когда Бай Бинцзэ попытался присоединиться к трапезе, госпожа Бай прямо сказала ему:

— Сегодня я пригласила только маленькую Юйдянь. Для вас с братом и сестрой места нет. Иди, занимайся своими делами.

Бай Бинцзэ почесал затылок:

— Мама, а нельзя ли поесть всем вместе? Неужели вы с ней будете обедать вдвоём?

Госпожа Бай серьёзно кивнула:

— Именно так. Сегодня за столом только мы с ней. Ты и Вэйинь — в сторону.

Сидевший молча в стороне Бай Бинтянь вдруг мрачно произнёс:

— А я?

Госпожа Бай на миг замерла, потом покачала головой:

— Разве тебе не нужно помочь отцу? У тебя есть время дома обедать?

Бай Бинтянь усмехнулся и тут же встал:

— Сейчас пойду. Просто хотел понять, почему Цзян Юйдянь вообще согласилась приехать к нам обедать.

— Тогда иди! — Госпожа Бай взглянула на него, больше ничего не добавляя.

Бай Бинтянь холодно хмыкнул. Мать явно относится к нему хуже, чем к Бинцзэ и Вэйинь. Как же после этого можно любить этих младших брата и сестру?

Когда Бай Бинтянь ушёл, госпожа Бай тяжело вздохнула:

— Бинцзэ, сходи посмотри, не приехала ли уже маленькая Юйдянь?

Бай Бинцзэ кивнул и сразу направился к воротам.

Едва он встал у входа, как подъехала карета рода Бай. Сначала выскочила Вэйинь, а следом — та, о ком он мечтал день и ночь…

Достаточно было ей просто стоять там — и весь его мир вдруг наполнился красками, а в душе будто вспыхнула искра жизни.

— Сяо Юйдянь, ты приехала! Мама тебя так долго ждёт! — радостно воскликнул Бай Бинцзэ, подходя к ней.

Вэйинь взглянула на старшего брата и про себя вздохнула. Только с Сяо Юйдянь он улыбается так искренне.

Жаль, что Сяо Юйдянь всего одна!

— Простите за опоздание, — вежливо сказала Цзян Юйдянь и оглядела ледяной, будто выточенный изо льда, дом Бай.

Он был огромным и прекрасным, но, заметив у входа в главный особняк стоящего Бай Бинтяня, который пристально смотрел на неё, Цзян Юйдянь невольно похолодела лицом.

Бай Бинцзэ проследил за её взглядом и, увидев мрачного Бай Бинтяня, тоже нахмурился.

Он встал справа от Сяо Юйдянь, загородив её от взгляда брата.

— Сяо Юйдянь, пойдём, я провожу тебя к маме. Сегодня она сама готовила — даже мы такого удовольствия не имеем! — Бай Бинцзэ повёл её вперёд.

Вэйинь молча шла следом.

Пока рядом брат, ей и слова вставить не удастся.

Однако, подойдя к гостиной главного особняка, Бай Бинцзэ и Вэйинь были остановлены слугой.

— Молодой господин, госпожа велела вам остаться здесь.

Бай Бинцзэ кивнул и не стал заходить дальше.

Вэйинь же недовольно проворчала:

— Мама и правда… Зачем даже меня не пускать?

Цзян Юйдянь тоже удивилась — госпожа Бай действительно пригласила только её одну, даже Вэйинь не допустила.

— Сяо Юйдянь, заходи. Мама тебя не обидит, — тихо сказал Бай Бинцзэ.

— Хорошо, — кивнула Цзян Юйдянь и вошла внутрь.

Госпожа Бай как раз ставила на стол последнее блюдо. Увидев входящую прекрасную и милую девушку, она радостно помахала рукой:

— Сяо Юйдянь, иди сюда, садись.

Цзян Юйдянь подошла и вежливо поклонилась:

— Госпожа Бай.

Госпожа Бай на миг замерла, потом улыбнулась:

— Глупышка, не надо так официально. Зови меня тётей, как раньше. Я была хорошей подругой твоей матери.

Цзян Юйдянь слегка удивилась, но всё же сказала:

— Тётя, раз мы впервые встречаемся, я не знала, что подарить. Поэтому принесла немного фруктов из Сада Юй.

Она поставила на стол красиво украшенную корзину.

Госпожа Бай взглянула на неё и одобрительно кивнула:

— Ты всё такая же вежливая и заботливая. Спасибо тебе, дитя. Ну-ка, попробуй мои блюда.

— Хорошо, — Цзян Юйдянь села, отпила глоток чая и взяла палочки, поданные госпожой Бай.

Госпожа Бай молча смотрела на неё, в душе вздыхая.

На самом деле, эта девочка ей очень нравилась. Если бы Сяо Юйдянь полюбила её сына, она бы с радостью благословила их союз. Но…

— Тётя, если у вас есть что сказать, говорите прямо, — после пары ложек еды Цзян Юйдянь улыбнулась госпоже Бай.

Госпожа Бай выглядела молодо и дружелюбно, и Цзян Юйдянь её не раздражала. Но она понимала: пригласили её не просто так.

Госпожа Бай вздохнула, налила себе бокал светлого вина и наполнила бокал Сяо Юйдянь.

— Сяо Юйдянь, могу я спросить напрямую: кого ты сейчас любишь? Наследного принца Ханьяна? Или того повелителя демонов? Или, может, кого-то ещё?

«Кто-то ещё» подразумевал её сына Бай Бинцзэ или, возможно, Лань Фэнъина.

Цзян Юйдянь отложила палочки и спокойно ответила:

— Тётя, вы ведь знаете: я ничего не помню о Четырёхобразном городе. То, что вы называете «любовью», — лишь ваши предположения. Время меняет людей, и я тоже изменилась. Сейчас Мо Янь — мой муж, законный и признанный. Мои чувства ясны.

Госпожа Бай тяжело вздохнула и долго молчала, прежде чем произнесла:

— Сяо Юйдянь, держись за своё решение. Если полюбила кого-то — люби до конца. Иначе твой путь будет очень трудным.

Цзян Юйдянь удивилась таким словам, но кивнула с серьёзным видом:

— Обязательно.

Хотя она и не помнила, что было между ней, наследным принцем Ханьяном и другими, она хотела попробовать полюбить Мо Яня.

Её сердце невелико. Если можно прожить одну жизнь с одним человеком, зачем мучиться с множеством других?

Госпожа Бай видела: Сяо Юйдянь говорит искренне, не отмахивается от неё. Она улыбнулась и сама положила ей в тарелку любимые блюда.

Цзян Юйдянь не отказалась — всё, что подавала госпожа Бай, ей нравилось, и она почти всё съела.

— Сяо Юйдянь, а как ты относишься к Бинцзэ? — вновь спросила госпожа Бай.

Цзян Юйдянь задумалась:

— Я не помню, что было раньше. Но Бай Бинцзэ — человек, с которым мне не неприятно общаться. Даже больше, чем с наследным принцем Ханьяном или Фэнъянем. Однако, тётя, можете не волноваться: у меня к нему нет особых чувств. Мы просто друзья.

Госпожа Бай кивнула с улыбкой:

— Я спокойна. Даже слишком спокойна.

Всё это время Бинцзэ гнался за Сяо Юйдянь. Если бы она ответила взаимностью, госпожа Бай была бы рада. Но раз сердце девушки занято, она не хотела, чтобы сын упрямо цеплялся за невозможное.

Если бы не его упрямство, она бы уже давно устроила ему свадьбу.

— Тётя, ваши блюда восхитительны. Спасибо за угощение, — вежливо поблагодарила Цзян Юйдянь, наевшись.

Госпожа Бай с теплотой смотрела на эту очаровательную девушку: вежливую, красивую, заботливую, умную, с отличным происхождением… Кто же её не полюбит?

Но именно поэтому с ней и возникали сложности — одной Сяо Юйдянь не хватит на всех…

— Тётя, если у вас ещё что-то на душе, говорите прямо, — сказала Цзян Юйдянь. Она чувствовала, что госпожа Бай скрывает многое.

Госпожа Бай вздохнула:

— Среди всех детей четырёх великих родов ты — самая обаятельная, но и самая несчастливая. Теперь ты выбрала повелителя демонов, и это может вызвать проблемы с наследным принцем Ханьяном. Но не бойся: он никогда не причинит тебе вреда.

Цзян Юйдянь опустила голову и промолчала. Ещё до приезда в Четырёхобразный город ей уже причинили немало боли.

А больше всего её терзало убийство наставника.

Хотя она молчала, это не значило, что забыла.

И хотя наследный принц Ханьян не убивал его лично, за всем этим стояли небесные силы.

— Дитя, некоторые вещи нельзя решить словами. Чтобы наследный принц Ханьян отказался от надежд, тебе нужно восстановить память… И они обязательно постараются вернуть тебе воспоминания. Возможно, этот путь будет трудным, опасным. Но если тебе понадобится помощь — приходи ко мне. Я сделаю всё, что в моих силах. Всегда.

Госпожа Бай говорила искренне, и Цзян Юйдянь серьёзно кивнула.

Она искренне благодарила за доброту тёти.

http://bllate.org/book/2059/238184

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода