×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Shocking Medical Pet: Demon Lord, Give Me a Hug / Поразительная целительница: Повелитель демонов, обними меня: Глава 50

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мо Янь вдруг вскочил, подхватил маленького пирожка и вырвался из гроба Сбора Ци. В следующее мгновение они уже парили над морем…

— Куда мы летим? — спросила Цзян Юйдянь, чьи щёки посветлели, как только она вновь увидела море и небо.

Мо Янь загадочно усмехнулся:

— Туда, где нас никто не потревожит!

С этими словами он двинулся по водной глади, унося её всё дальше от корабля — в неизвестную даль.

Когда Мо Янь наконец остановился, Цзян Юйдянь увидела, что они стоят над золотистым морем. Впереди клубился густой туман, позади простиралась непроглядная тьма, а над головой низко висели звёзды, будто сливаясь с морской поверхностью. Всё вокруг было необычайно прекрасно.

— Где мы? — тихо спросила она.

Мо Янь наклонился и нежно поцеловал её в лоб.

— Это Внутреннее море Демонов, за пределами демонического барьера. Маленький пирожок, ты первая, кого я сюда привёл.

Он осторожно опустил её на золотистую гладь.

Цзян Юйдянь инстинктивно потянулась за ним — боялась провалиться в воду. Но к своему изумлению, она стояла на поверхности, будто на пушистом облаке: лёгкая, невесомая, словно парила.

— Маленький пирожок, а как насчёт устроить здесь нашу брачную ночь? — неожиданно спросил Мо Янь.

Щёки Цзян Юйдянь вновь залились румянцем. Она только что успокоилась, а теперь снова вспыхнула, как зарево заката.

Выходит, он привёл её сюда именно для этого — чтобы продолжить то, о чём они говорили раньше.

Но разве брачная ночь не должна проходить в красной комнате при свете свечей?

— Маленький пирожок, ты, кажется, забыла: ты уже моя жена, — напомнил Мо Янь, обнимая её за талию.

Разве не естественно теперь завершить начатое?

Его слова вызвали в памяти первую их встречу — как он тогда, жестокий и безжалостный, заставил её молить о пощаде. Сердце её сжалось от воспоминания.

— Я забыла! — резко отвернулась она, не желая смотреть ему в глаза.

Она ведь не знает этого места. Без Мо Яня ей отсюда не выбраться.

У-у…

Неужели придётся сдаться?

Ведь он уже женился на ней… Но всё же…

— Маленький пирожок, думаю, тебе стоит вспомнить получше, — серьёзно произнёс Мо Янь и, не дожидаясь ответа, снова поднял её на руки.

Пройдя несколько шагов по золотой глади, он взмахнул рукой — и звёзды на небе исчезли, уступив место ярким, живым образам…

Когда Цзян Юйдянь разглядела, что происходит, она тут же прикрыла глаза ладонями.

Она не понимала, как ему это удаётся, но на небе возникла сцена их первой близости в гробе Сбора Ци — настолько чёткая, что даже звуки поцелуев и его слова были слышны так же ясно, как тогда.

— Вспомнила? — спросил Мо Янь, приподнимая её подбородок и глядя с лёгкой усмешкой.

— Вспомнила! Больше не хочу смотреть! — раздражённо бросила она.

Мо Янь хитро улыбнулся:

— Одних воспоминаний недостаточно. Думаю, тебе стоит вспомнить и ощущения.

И он вновь поцеловал её, повторив всё, что делал в первый раз, — но на этот раз ещё более страстно и безоговорочно…

Цзян Юйдянь не могла ни убежать, ни укрыться. Оставалось лишь покорно принимать его ласки.

— Маленький пирожок, такие интимные вещи может делать с тобой только я. Поняла? — прошептал Мо Янь, целуя её в глаза с неожиданной нежностью.

Цзян Юйдянь молчала, стиснув губы. Но в следующий миг он стал ещё настойчивее:

— Ты моя женщина. Только я могу целовать тебя, обнимать, делать с тобой такое. Если кто-то осмелится повторить это за моей спиной — я убью его. А тебя… ты никогда не сойдёшь с моей постели.

Цзян Юйдянь отвернулась, злясь на то, что он в такой момент говорит подобные угрозы.

Разве она такая ветреная?

— Маленький пирожок, ты меня слышишь? — Мо Янь, не дождавшись ответа, усилил нажим.

— Слышу! — всхлипнула она, сдаваясь.

Лишь тогда Мо Янь удовлетворённо улыбнулся и стал гораздо нежнее.

Цзян Юйдянь смотрела на неутомимого Мо Яня и чувствовала себя совершенно беспомощной.

Когда он наконец остановился, она уже потеряла сознание от усталости…

Очнувшись, она обнаружила себя на прежнем корабле. Если бы не странная слабость в ногах и общее ощущение разбитости, она бы подумала, что всё это ей приснилось.

— Проснулась, маленький пирожок? — Мо Янь нежно поцеловал её в губы и крепко обнял за талию, явно пребывая в прекрасном настроении.

— Не хочу тебя видеть! — отвернулась она, не желая разговаривать. Ей казалось, что тело вот-вот развалится на части.

— Обижаешься? — Мо Янь легко притянул её к себе так, что их губы почти соприкасались.

Цзян Юйдянь попыталась отстраниться, но сил не было. Она чувствовала себя до слёз обиженной.

«Надо было послушать учителя и уйти в закрытую практику на год-два. Стала бы сильнее — и не пришлось бы терпеть такое унижение».

Увидев, что у неё на глазах выступили слёзы, Мо Янь немедленно ослабил объятия и мягко спросил:

— Голодна?

Она кивнула, глядя на него с мокрыми ресницами.

— Пойду приготовлю тебе что-нибудь. Если устала — можешь ещё немного поспать, — сказал он, ласково погладив её по голове, и вышел из каюты.

Только тогда Цзян Юйдянь заметила, что одежда на Мо Яне идеально аккуратна, а на ней самой — тоже надета чистая рубашка. Более того, даже нижнее бельё заменено.

Щёки её вспыхнули, когда она увидела на груди, руках и бёдрах множественные следы поцелуев и укусов…

Эти отметины тут же вернули в память вчерашнее безумие Мо Яня…

Посидев немного в задумчивости, она встала и привела себя в порядок. Когда Мо Янь вернулся, она уже чувствовала себя гораздо лучше.

Взглянув на блюдо с пирожными и миску прозрачной каши, которую он принёс, она недовольно фыркнула:

— Ты что, меня котёнком считаешь? Не хочу кашу! Хочу настоящий обед — богатый и сытный!

Мо Янь терпеливо подошёл и потрепал её по голове:

— Попробуй сначала. Если не понравится — приготовлю другое.

Цзян Юйдянь фыркнула и отвернулась, не давая ему прикасаться.

Однако, отведав кашу, она удивилась: как обычная каша может быть такой вкусной?

Она тщательно осмотрела содержимое миски, но ничего необычного не нашла. Сделала ещё один глоток — и снова была покорена прохладным, сладковатым, чуть клейким вкусом с нотками аромата.

Она выпила всю кашу и с любопытством спросила:

— Что это за каша?

Мо Янь бросил взгляд на её грудь и с хитрой усмешкой ответил:

— Это каша «Молоко Демонов». Обычно её готовит жена для мужа. Маленький пирожок, ты вчера накормила меня досыта — сегодня моя очередь накормить тебя!

Цзян Юйдянь остолбенела, лицо её вспыхнуло, и она так резко отстранилась, что миска выскользнула из рук и разбилась на пол.

«Этот мужчина вообще знает, что такое приличия?!»

Мо Янь сдержал смех, махнул рукой — и осколки вылетели за борт, упав в море.

— Это пирожные «Три жизни у озера Дунтин». Не хочешь покормить меня?

— Сам бери! — буркнула она.

Мо Янь действительно взял одно пирожное и целиком положил в рот, после чего подошёл ближе, обнял её и прошептал на ухо:

— «Три жизни у озера Дунтин» означает… что я навеки останусь с тобой…

И его губы вновь нашли её губы.

Спустя долгое время Цзян Юйдянь, вся в румянце, оттолкнула Мо Яня, который никак не мог насытиться поцелуями, и сунула ему в рот всё блюдо с пирожными.

Мо Янь не рассердился — напротив, громко рассмеялся.

Воспользовавшись моментом, Цзян Юйдянь выскочила из каюты и глубоко задышала свежим воздухом.

«Всё, больше никогда не останусь с ним наедине!»

Она села на палубе, глядя на море, и постепенно успокоилась.

В этот момент до неё донеслись разговоры с соседней шлюпки:

— Слышали? Вчера ночью братья Ли изнасиловали девушку из рода Шэньнун! Теперь им крупно не повезло.

— Да это ещё цветочки! Господин Налань вчера напился и прямо на палубе овладел самой красивой девушкой из рода Шэньи — госпожой Ли Ваньвань! Такой шум поднялся — все видели!

— Только как эти девушки оказались на корабле одни?

— Кто их знает… Говорят, их спутники давно улеглись спать и ничего не слышали. Они ведь тоже едут на Остров Луны за лунным камнем духа…

Цзян Юйдянь нахмурилась. Неужели всё это устроил Мо Янь?

Не успела она додумать, как с корабля разнёсся испуганный крик:

— Убийство! Убийство!

Люди начали метаться в панике.

Цзян Юйдянь приподняла бровь и посмотрела туда, где собралась толпа.

В этот момент появился и Мо Янь, сел рядом и не отрывал от неё взгляда.

Он просто не мог нарадоваться: его маленький пирожок с каждым днём становился всё прекраснее и притягательнее. Стоило оказаться рядом — и он снова хотел обнять её.

— Ты слышишь? На корабле убийство! — раздражённо махнула она рукой, заметив его взгляд.

— Слышу. Но это нас не касается, — ответил он, не отводя глаз.

Тут толпа расступилась, и кто-то со вздохом произнёс:

— Господин Налань и братья Ли внезапно скончались… Ужасная смерть…

— Грехи наказуемы…

Цзян Юйдянь удивилась: она думала, что Цзян Яньчжи и Ли Ваньвань наложат на себя руки от стыда. Похоже, она слишком переоценила их честь — эти женщины явно не из тех, кто следует древним идеалам добродетельных дев.

Едва она это подумала, как раздался новый крик:

— Беда! Корабль тонет! Вода хлынула внутрь!

Цзян Юйдянь вскочила на ноги — сердце её сжалось от страха.

Как так? Ведь всё было в порядке!

Корабль качнуло, и она упала прямо в объятия Мо Яня.

— Можешь починить корабль? — испуганно ухватилась она за его одежду.

До этого мира она тоже попала после кораблекрушения: судно быстро наполнилось водой и перевернулось…

Она тогда уже выбралась на поверхность, но какая-то таинственная сила вдруг втянула её в пучину…

Мо Янь помолчал и тихо ответил:

— Маленький пирожок, это сделано умышленно. Даже если бы корабль не пострадал, все они всё равно погибли бы, стоило покинуть эти воды.

В этот самый момент судно перевернулось. Мо Янь мгновенно подхватил её и взмыл в небо.

Сердце Цзян Юйдянь упало.

Нет… Она не могла допустить, чтобы все погибли!

— Я спасу их! Помоги мне! — закричала она, собрав всю свою духовную силу в ладонях и направив мощный удар в тонущий корабль…

http://bllate.org/book/2059/238112

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода