×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Shocking Medical Pet: Demon Lord, Give Me a Hug / Поразительная целительница: Повелитель демонов, обними меня: Глава 35

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Однако внутри этой шкатулки оказалась ещё одна — поменьше. А внутри той — ещё одна, ещё меньшая…

Цзян Юйдянь уже начинала уставать от всей этой возни, но одновременно и заинтриговалась. Раскрыв семь вложенных шкатулок, она наконец обнаружила в самой крошечной из них пару сверкающих каплевидных серёжек. Их сияние было чистейшего голубого цвета — поистине прекрасное зрелище.

Цзян Юйдянь взяла их в руки — и вдруг серёжки превратились в две круглые жемчужины. В тот же миг ожерелье из жемчужин живой воды на её шее неожиданно стало горячим.

Брови Цзян Юйдянь слегка нахмурились.

— Неужели эти серёжки тоже сделаны из жемчужин живой воды?

Выражение лица Мо Яня на мгновение изменилось от удивления. Он повернулся к лавочнику:

— Откуда вы это получили?

Тот вытер пот со лба и запинаясь ответил:

— Не… не совсем ясно. Говорят, их выкупили на подпольном аукционе, а потом третий принц велел переделать в серёжки.

Цзян Юйдянь погладила серёжки, затем резко сжала их в руке — и они хрустнули, разломавшись пополам. Жемчужины покатились по полу, и лавочник чуть с ума не сошёл от ужаса.

Пока он ползал, отыскивая их, две жемчужины вдруг вспыхнули слабым духовным светом — и исчезли, появившись в ладони Цзян Юйдянь.

«Это жемчужины живой воды?» — подумала она, слегка потерев ладони.

В этот момент Мо Янь незаметно обхватил руку маленького пирожка. Из его пальцев в её ладонь просочился тонкий ручеёк демонической энергии, мгновенно рассеявший иллюзорную духовную силу, скрывавшую истинную природу жемчужин…

В её руке забилось жаркое, пульсирующее тепло. Цзян Юйдянь раскрыла ладонь — и две вспышки света перенесли жемчужины прямо на её шею, где они присоединились к остальному ожерелью.

Девушка опустила взгляд: теперь ожерелье выглядело целостным, будто изначально состояло именно из этих жемчужин.

Лавочник ничего не заметил и по-прежнему ползал по полу в поисках «потерянных» жемчужин.

Мо Янь бросил на него короткий взгляд, затем взял лежавший рядом нефритовый браслет. Его пальцы едва дрогнули — и браслет превратился в две жемчужины, почти неотличимые от настоящих. Применив иллюзорную духовную силу, он заставил их покатиться по полу…

Цзян Юйдянь видела всё это и, прикусив губу, улыбнулась.

«Мо Янь — такой хитрец!»

Когда лавочник наконец нашёл «жемчужины» и убедился, что их можно вернуть на место, он чуть не расплакался от облегчения.

А Цзян Юйдянь уже уставилась на другую загадочную шкатулку, ещё не открытую.

Она снова принялась распаковывать: семь раз — шкатулка в шкатулке — пока в самой маленькой не увидела спокойно лежащее ожерелье с одной-единственной жемчужиной… но уже красной.

Цзян Юйдянь взглянула на Мо Яня. Тот слегка взмахнул рукавом — и лавочник замер на месте с закрытыми глазами.

Не теряя времени, Мо Янь заменил красную жемчужину на другую…

Когда новая жемчужина соединилась с ожерельем на шее Цзян Юйдянь, Мо Янь вернул все шкатулки в исходное состояние и снял запрет с лавочника.

Цзян Юйдянь бросила на него презрительный взгляд и холодно произнесла:

— Подарить императрице всего лишь пару серёжек? Какая скупость! Похоже, мне придётся серьёзно поговорить с третьим принцем.

Она посмотрела на Мо Яня:

— Пойдём.

Мо Янь спокойно последовал за маленьким пирожком. Лавочник же с облегчением выдохнул, даже не подозревая, что произошло.

Вернувшись в номер гостиницы, Цзян Юйдянь закрыла дверь и с удивлением спросила Мо Яня:

— Как так получилось, что сразу столько жемчужин живой воды появилось в одном месте?

Мо Янь помолчал, затем ответил:

— У Му Жун Ду И тоже была одна. Не исключено, что и её Жун Чэнь подарил.

Это напомнило Цзян Юйдянь: ту самую жемчужину она отобрала у Му Жун Ду И!

Если и та была от Жун Чэня, значит, у него в руках действительно много жемчужин живой воды.

Но раз он так легко раздаёт их посторонним, вероятно, сам ничего не знает об их истинной природе.

Цзян Юйдянь крепко сжала жемчужины в ладони и заметила, что на этот раз не почувствовала ничего странного — жемчужины не вызвали у неё никакой реакции.

— Маленький пирожок, отдохни немного, — погладил её по голове Мо Янь. — Потом я отведу тебя куда-нибудь.

Если в Тяньнине действительно много жемчужин живой воды, было бы неплохо собрать для маленького пирожка всё ожерелье Богини Дождя.

Говорят, что жемчужины живой воды лучше всего носить в количестве, соответствующем возрасту владелицы. Поэтому их часто разделяют.

Сейчас маленькому пирожку пятнадцать лет, а значит, она может носить максимум пятнадцать жемчужин. У неё уже есть шесть. Если удастся найти ещё девять — было бы отлично.

Отдохнув, он поделился этой мыслью с Бо Цинем и Ци Сюем.

Бо Цинь провёл гадание и сказал:

— Телосложение маленькой сестры отличается от обычного. Ей подходит двенадцать жемчужин живой воды и двенадцать пламенных жемчужин. Если же она будет носить больше жемчужин живой воды, согласно возрасту, у вас с ней могут возникнуть трудности с рождением детей.

Мо Янь замолчал. Дети? Он ещё не думал так далеко.

Ци Сюй, услышав, что речь зашла о потомстве, тут же встревожился:

— Почему большое количество жемчужин живой воды влияет на возможность иметь детей? Разве не нужно собрать всё ожерелье Богини Дождя целиком?

Бо Цинь вновь загнул пальцы для расчёта:

— Ожерелье Богини Дождя — древний артефакт самой Богини Дождя. Каждая жемчужина живой воды в сочетании с Жемчужиной Богини Дождя даёт неожиданные эффекты и силу. Однако истинная божественная сила исходит только от Жемчужины Богини Дождя, а не от жемчужин живой воды. Поэтому слепо стремиться к увеличению их количества — ошибка. Избыток воды вызывает холод в теле. Если маленькая сестра станет слишком холодной, она не сможет выносить здорового ребёнка…

— Тогда зачем обязательно сочетать их с пламенными жемчужинами? — недоумевал Ци Сюй.

Ведь вода и огонь противоположны! Их соединение даёт огромную мощь, но и огромный вред!

Бо Цинь указал пальцем на Мо Яня:

— Из-за него. На маленькой сестре — его демоническая энергия. А тот, на ком лежит демоническая энергия, не может полностью использовать чистую янскую силу древнего божественного артефакта.

Ци Сюй наконец всё понял. Мо Янь тоже осознал, что упустил нечто крайне важное.

На маленьком пирожке действительно лежала его демоническая энергия. Она не могла использовать чистый янский артефакт древних богов.

— Значит, будем искать и жемчужины живой воды, и пламенные жемчужины, — решил Мо Янь.

Бо Цинь кивнул:

— Сейчас главное — найти подходящего больного, чтобы маленькая сестра могла его исцелить.

— Хорошо. Вечером снова выйдем, — сказал Мо Янь, уже строя планы.

Когда они ушли из Хунбаолоу, все четверо лавочников немедленно доложили третьему принцу.

Жун Чэнь озадаченно нахмурился:

— Просто хорошо принимайте их. Теперь, когда пламенный нефрит у Цзян Юйдянь, а отец лично пожаловал ей титул принцессы Жун Юй, Хунбаолоу фактически принадлежит ей. Сообщайте мне обо всём важном, а все доходы пусть идут ей.

— Слушаемся.

Узнав, что Цзян Юйдянь и господин Цяньинь отправились гулять по городу, Жун Чэнь немедленно сообщил об этом императору.

Ранее его величество не выказал никакой реакции, но Жун Чэнь не верил, что отец останется равнодушным к приезду Цзян Юйдянь в Тяньнин.

Даже если сама девушка его не волнует, то трое из Цяньминшани — господин Цяньинь и два повелителя Цяньминшани — заставят любого императора проявить внимание!


В это время император Тяньниня действительно был взволнован.

Он лично пожаловал Цзян Юйдянь титул принцессы Жун Юй, но та, приехав в столицу, даже не удосужилась явиться ко двору. Более того, она прибыла с людьми из Цяньминшани, сразу направилась в Хунбаолоу и заявила, что пробудет всего несколько дней — то есть не собирается заселяться в резиденцию принцессы, которую он для неё выделил.

Стоит ли посылать указ с приглашением во дворец? Или лучше как-то отделить её от людей Цяньминшани и привести одну?

Поразмыслив, он отправился в покои наложницы Лань. В конце концов, она приходится тётушкой этой девчонке.

Выслушав просьбу императора устроить приём для Цзян Юйдянь, Лань Фэй скривилась:

— Ваше величество, разве вы забыли, как она обошлась со мной в Цяньминшани? Если я её приглашу, она хоть ногу переступит порог? Лучше поручите это третьему принцу! Он ведь тоже учился в Цяньминшани — пусть воспользуется их «одноклассной дружбой»!

Она мягко, но твёрдо отказалась. На самом деле, она до сих пор злилась на эту дерзкую девчонку и не хотела её видеть.

Император подумал и согласился:

— Верно.

Он тут же передал устный указ Жун Чэню: привести Цзян Юйдянь во дворец в одиночку. Людей из Цяньминшани он собирался принять отдельно — ему нужно было кое-что выяснить у девчонки наедине.


А в это время Цзян Юйдянь гуляла по улицам Тяньниня. То и дело она останавливалась у лотков с уличной едой, покупала книжки, игрушки и разные пузырьки с баночками.

Мо Янь шёл следом и платил. Чтобы не выделяться, Бо Цинь и Ци Сюй превратились в носильщиков, несущих за ней груды покупок.

Пройдя полчаса, Цзян Юйдянь заметила толпу впереди и тоже подошла поближе.

Протиснувшись внутрь, она с изумлением увидела, что там открыто торгуется людьми.

В столице Тяньниня, в самом центре города, прямо на глазах у всех продают людей! Это ли не издевательство над здравым смыслом?

В клетках сидели мужчины и женщины, старики и дети. Самому младшему — младенец на руках у матери.

— Да где же тут справедливость?! — возмутилась Цзян Юйдянь.

Бо Цинь бросил взгляд внутрь и спокойно пояснил:

— Это семьи опальных чиновников. Теперь они все рабы. В Тяньнине их разрешено продавать.

— Кто это там осмелился кричать о справедливости? — грозно прогремел чей-то голос.

Из толпы вышел огромный, мускулистый мужчина и злобно уставился на Цзян Юйдянь.

Девушка инстинктивно отступила — он был выше даже высокого и стройного Мо Яня на целую голову, словно исполин.

Мо Янь тут же притянул испуганного маленького пирожка к себе и едва заметно взмахнул рукой. Мужчина мгновенно рухнул на землю, его ноги дёрнулись пару раз — и он затих.

Цзян Юйдянь в ужасе посмотрела на Мо Яня:

— Он… не умер?

— Просто потерял сознание, — успокоил он, погладив её по голове. — В прошлый раз я не заметил, а теперь не стану убивать без нужды. Не хочу, чтобы тебе пришлось слишком уставать.

Цзян Юйдянь подняла глаза на Бо Циня:

— Если я его вылечу, это будет считаться, что я спасла человека?

Бо Цинь улыбнулся:

— Не знаю. Попробуй.

— Хорошо!

Цзян Юйдянь осторожно отстранилась от Мо Яня и подошла к упавшему мужчине.

Толпа вокруг уже заметно выросла, кто-то побежал за стражей.

Цзян Юйдянь собрала немного целительной силы Шэнь Нун и коснулась лба мужчины. Тот тут же открыл глаза.

В тот же миг в ушах Цзян Юйдянь прозвучал звонкий, словно родник, звук. В даньтяне появилось тёплое ощущение — её духовная сила чуть-чуть приросла.

Это было особое, ни с чем не сравнимое чувство.

Теперь она точно знала: она исцелила человека — и это засчиталось.

Мо Янь тоже заметил, как фиолетовые волосы маленького пирожка на миг вспыхнули ярче. Значит, исцеление засчиталось.

Если так, то в будущем ей будет гораздо проще лечить людей.

А если пациентов не найдётся… он всегда может их «создать».

http://bllate.org/book/2059/238097

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода