×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Shocking Medical Pet: Demon Lord, Give Me a Hug / Поразительная целительница: Повелитель демонов, обними меня: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Именно в этот момент Диск Изгнания Демонов в руках Цянь Лао начал стремительно вращаться. Старик в ужасе указал пальцем на Цзян Юйдянь, и его голос задрожал:

— Демоническая энергия… демоническая энергия! На ней — невероятно плотная демоническая энергия!

Эти слова почти приговорили Цзян Юйдянь к смерти. Как иначе объяснить, что бывшая неудачница сумела ранить мастера боевой энергии седьмого уровня, если не прибегнув к демонической энергии?

Цзян Шуньши поднялся с земли и, обнаружив, что лодыжка у него раздроблена, неверяще распахнул глаза. Он ткнул пальцем в Цзян Юйдянь и закричал:

— Схватите эту маленькую выродок!

С этими словами он тут же вынул пилюлю пятого уровня и бросил её себе в рот. Он ведь глава рода — не может же он теперь хромать!

Но Цзян Юйдянь мгновенно вырвала пилюлю из его руки и тут же бросила её Шану, стоявшему позади неё.

— Посмотрите-ка! Это же пилюля пятого уровня! В роду Шэньнун таких целых двести бутылок! — засмеялась она. — А теперь скажите: есть ли на них тоже демоническая энергия?

Говорят, будто на ней демоническая энергия? Кроме встречи с Мо Янем и той Чёрной Чертопахой, с ней всё было в полном порядке. Значит, если на ней и есть демоническая энергия, то исключительно благодаря Мо Яню.

Шан был удивлён, что девушка отдала ему пилюлю пятого уровня. Убедившись, что она настоящая, он изумлённо распахнул глаза.

Эта девчонка утверждает, что в роду Шэньнун хранится двести бутылок пилюль пятого уровня? Неужели это возможно?

Цзян Шуньши, услышав, как Цзян Юйдянь раскрыла его тайну, которую он так тщательно скрывал, мгновенно впал в панику. Ему хотелось зажать ей рот, и он яростно зарычал:

— Убейте эту мерзкую девчонку!

Шан, увидев, что Цзян Шуньши собирается убить девушку, с жалостью посмотрел на Цзян Юйдянь. Ребёнок выглядел добрым — иначе бы вчера вечером не уступил комнату той женщине с ребёнком. Подумав немного, он положил пилюлю на Диск Изгнания Демонов, который держал Цянь Лао…

Диск вдруг излучил ослепительный свет, и луч упал прямо на пилюлю. Та тут же рассыпалась в прах.

Цянь Лао был потрясён. Значит, и пилюля тоже пропитана демонической энергией?

Цзян Юйдянь с сарказмом произнесла:

— В роду Шэньнун хранится двести бутылок именно таких высококлассных пилюль. Если на мне, Цзян Юйдянь, демоническая энергия, то весь род Шэньнун — гнездо демонических практиков! Ведь чтобы накопить такую энергию, нужно же где-то её культивировать, верно?

— Наглая ложь! — выкрикнул Цзян Шуньши, ошеломлённый. Впервые он почувствовал, что эта выродок умеет говорить так убедительно, что даже окружающие начали колебаться.

— Вы лучше меня знаете, правду я говорю или нет? — продолжала Цзян Юйдянь, ничуть не смутившись. — Башня Шэньнун рухнула из-за демонической энергии? А почему бы не из-за стихийного бедствия или человеческой ошибки? Почему бы просто не признать, что удача рода Шэньнун наконец-то иссякла?

Её слова, словно острый клинок, вонзились прямо в сердце Цзян Шуньши.

Увидев, что она продолжает сбивать с толку толпу, Цзян Шуньши мрачно махнул рукой своим людям…

Один из слуг поднял меч и обрушил его на шею Цзян Юйдянь.

— Нет! — закричал Цзян Тяньин, бросаясь вперёд, чтобы отвести клинок, но его тут же пнули, и он отлетел в сторону.

В тот самый миг, когда лезвие уже нависло над головой девушки, из ниоткуда в грудь слуги вонзился фиолетовый луч. Все услышали лишь звон упавшего меча. Даже сама Цзян Юйдянь вздрогнула от неожиданности.

Она обернулась и увидела человека с кровавой дырой в груди. Тот уже был мёртв, глаза его были распахнуты в ужасе — явно умер, не веря в случившееся!

Все присутствующие были потрясены. Никто не увидел, как умер человек, и страх мгновенно охватил всю гостиницу.

Сначала Цзян Юйдянь тоже была озадачена, но вскоре вспомнила о таинственном и жутком договоре, который Мо Янь заставил всех в роду Шэньнун подписать…

Если кто-то причинит ей вред, тот умрёт от разрыва сердца. А разве смерть этого человека не выглядела именно так? Даже ещё страшнее!

В этот момент не только Цзян Юйдянь вспомнила об этом договоре — Цзян Шуньши и другие, присутствовавшие тогда, тоже всё поняли.

От страха Цзян Шуньши пробормотал:

— Эта мерзкая девчонка пропитана демонической энергией и убивает ни в чём не повинных! Начиная с этого момента… нет, прямо сейчас — изгоняю её из рода Шэньнун!

Цзян Тяньин поднялся с пола, терпя боль, и сказал:

— Ты не можешь так поступить! Пока я жив, ты не посмеешь так обращаться с Дянь-эр!

Цзян Шуньши злобно процедил:

— Почему это я не могу? Я — глава рода, а ты — нет. С сегодняшнего дня ни ты, ни эта маленькая выродок не ступите больше ни в род Шэньнун, ни в Долину Лекарственных Духов!

С этими словами он ушёл, не обращая внимания на вопрос о демонической энергии.

Пока он не найдёт способа разорвать тот проклятый договор, он не осмелится тронуть эту девчонку. Но выгнать их, чтобы они сами сгинули где-нибудь, — это вполне в его силах.

Цзян Юйдянь не особенно расстроилась из-за изгнания, но, увидев, как страдает дедушка, почувствовала боль в сердце.

Она мысленно поклялась: однажды она обязательно вернёт род Шэньнун. Ведь он по праву принадлежит её деду.

Люди в гостинице насмотрелись на зрелище. Кто-то сочувствовал деду и внучке, кто-то злорадствовал, но всё это не вызвало у Цзян Юйдянь даже лёгкого колебания взгляда.

Это удивило Шана, который внимательно за ней наблюдал. Он думал, что девочка обязательно попросит главу рода о пощаде или хотя бы проявит грусть. Но в её глазах не было ни тени слабости — только решимость.

Так как им некуда было идти, Цзян Юйдянь решила остаться в гостинице ещё на день, чтобы дедушка мог отдохнуть и набраться сил, а сама подумает, что делать дальше.

Цзян Юйдянь хотела уехать из города Шэньнун и отправиться в путешествие, но дедушка упорно отказывался. Он настаивал, что обязательно должен дождаться возвращения Мо Яня — тот ведь обещал жениться на ней.

Цзян Юйдянь не оставалось ничего, кроме как попросить управляющего Ли продлить их проживание. Так они и остались ещё на целый месяц.

Но Мо Янь так и не появился, а их деньги постепенно заканчивались.

Однажды вечером Цзян Юйдянь осторожно сказала дедушке:

— Дедушка, хоть и говорят, что честь девушки важна, но жизнь важнее. Давайте уедем отсюда. Люди из рода Шэньнун сейчас заняты восстановлением Башни Шэньнун. Как только они вспомнят о нас, сразу пришлют за нами беду.

У них ведь нет ни боевой энергии, ни ци для защиты. Оставаться в городе Шэньнун крайне опасно.

Дедушка почувствовал вину перед внучкой и согласился уехать.

Дянь-эр права. Договор Мо Яня запрещает людям из рода Шэньнун причинять ей вред, но Цзян Шуньши, этот жестокий человек, наверняка наймёт кого-нибудь со стороны, чтобы избавиться от них.

Раньше он не хотел уезжать, надеясь дождаться возвращения Мо Яня. Тот ведь обещал жениться на Дянь-эр… Но почему он нарушил своё обещание?

Неужели судьба его внучки такая же, как и судьба его дочери?

В ту же ночь они собрали вещи и тайно покинули город.

Они не знали, что сразу за ними в гостиницу ворвался таинственный мужчина. Вскоре он бесшумно последовал за ними.

Покинув гостиницу, Цзян Юйдянь арендовала повозку на ночном базаре города Шэньнун, купила немного сухпаёка и вместе с дедушкой отправилась в Сюаньчэн.

Они ехали туда потому, что дедушка хотел посетить Сюаньхай. Именно на пути оттуда пятнадцать лет назад его сын, дядя Цзян Ханьфэй, попал в беду и сорвался в бездну Сюаньхая.

Пора было навестить это место.

Цзян Юйдянь понимала горе деда и поэтому всю дорогу молчала, боясь расстроить его.

Едва повозка выехала за пределы города Шэньнун, как вдруг сильно затряслась. Раздались крики возницы, визг испуганных лошадей и топот множества копыт.

Первой реакцией дедушки было прикрыть внучку:

— Дянь-эр, похоже, люди из рода Шэньнун прислали за нами отряд! Я выйду первым, а ты тайком убегай. Возьми прах твоей матери.

Он передал ей узелок и уже собирался выскочить из повозки.

Цзян Юйдянь удержала его и тихо сказала:

— Дедушка, не выходи. Я сама посмотрю, что происходит.

Хотя она и боялась, как могла она допустить, чтобы дедушка один принял на себя весь удар?

Она спрыгнула с повозки и увидела, что их окружили вооружённые люди с мечами. Однако никто из них не решался приблизиться — перед ними внезапно появился мужчина в белых одеждах. Его спина, освещённая луной, казалась божественной.

Он не произнёс ни слова, но окружающие уже дрожали от страха. Вскоре кто-то бросил оружие и бросился бежать. За ним последовали остальные — все, кого послали убить Цзян Юйдянь, мгновенно разбежались. Даже возница пустился наутёк, не оглядываясь.

Цзян Юйдянь недоумевала: что же они увидели, что так испугались, будто перед ними явился сам дьявол?

В этот момент мужчина в белом вдруг обернулся. Взглянув на Цзян Юйдянь, он внезапно рухнул на землю.

Цзян Юйдянь испугалась и бросилась к нему.

Подбежав ближе, она увидела, что лицо незнакомца почернело, словно он находился при смерти.

— Дянь-эр, похоже, господин отравлен, — сказал дедушка, выйдя из повозки, когда убедился, что снаружи тихо. Увидев, как внучка поддерживает мужчину, он удивился.

Цзян Юйдянь недоумевала: когда он успел отравиться? И почему его присутствие заставило всех бандитов бежать?

В этот момент мужчина вдруг открыл глаза, с трудом сел и прохрипел:

— Пожалуйста… отвезите меня в Цяньминшань.

Сказав это, он снова потерял сознание.

Цзян Юйдянь остолбенела — он рухнул прямо ей на плечи.

Дедушка же при слове «Цяньминшань» побледнел и поспешил помочь внучке поднять мужчину.

— Дянь-эр, неужели этот господин из Цяньминшани?

Цзян Юйдянь тоже помнила об этом месте. Цяньминшань находился на границе между государствами Тяньнин и Цяньюнь и не принадлежал ни одному из них. Это была самая престижная академия культиваторов на всём континенте. Там учился возлюбленный Цзян Юньэр — третий принц Жун Чэнь.

Но разве люди из Цяньминшани не самые сильные? Как такой мог остаться один и отравиться посреди дороги?

Пока Цзян Тяньин и Цзян Юйдянь колебались, стоит ли везти его в Цяньминшань, в небе вдруг появился огромный чёрный ястреб. Мгновение спустя с него спрыгнул красивый юноша в зелёной одежде и бросился к бездыханному мужчине.

Взглянув на лежащего мужчину, юноша с благодарностью посмотрел на Цзян Юйдянь:

— Спасибо вам огромное, что спасли его! Меня зовут Бо Цинь, я один из Четырёх Властелинов Цяньминшани. Человек, которого вы спасли, — Цяньин-господин из Цяньминшани! Пожалуйста, следуйте за мной в Цяньминшань — мы обязаны отблагодарить вас как следует!

Цзян Юйдянь остолбенела. Они ведь ещё даже не начали его спасать!

К тому же, не слишком ли этот Бо Цинь горяч? Он так подробно представился, будто знал их всю жизнь!

Цзян Тяньин в это время был потрясён. Имя Бо Цинь было известно всей Поднебесной — этот человек знал астрономию и географию, прославился как великий прорицатель, и даже правители разных государств оказывали ему почести.

Но правда ли, что перед ними стоит именно тот самый Бо Цинь?

Лицо бездыханного мужчины почернело от яда, который ещё не сняли. Как же тогда Бо Цинь так уверенно утверждает, что они его спасли?

И разве не странно, что сам Цяньин-господин, чьё имя знает каждый в Тяньнине, прославленный целитель, оказался здесь, отравленный и беззащитный?

Всё это выглядело крайне подозрительно!

Бо Цинь, не обращая внимания на их сомнения, улыбнулся:

— Я предсказал, что нашему Цяньину сейчас грозит беда. И в этот самый момент появились вы — вы наверняка его спасители! Пойдёмте в Цяньминшань, мы обязаны устроить вам достойный приём!

С этими словами он взмахнул рукой, и чётки из чёрных и белых жемчужин на его запястье превратились в два кольца, которые обвили ноги Цзяна и его внучки. Лёгким движением он поднял их в воздух, и они оказались на спине чёрного ястреба. Сам же Бо Цинь подхватил бездыханного Цяньина и сел на другого ястреба, который внезапно появился из ниоткуда. Мгновение — и они исчезли в небе.

http://bllate.org/book/2059/238070

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода