×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Shocking Medical Pet: Demon Lord, Give Me a Hug / Поразительная целительница: Повелитель демонов, обними меня: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мать Цзян Юйдянь умерла при родах, будучи незамужней, и по обычаю её нельзя было хоронить в родовом склепе рода Шэньнун. Поэтому её похоронили на горе Цифэн, за пределами поместья. К тому времени, когда Цзян Юйдянь пришла на могилу, гроб уже был вскрыт.

Самое поразительное заключалось в том, что Цзян Юэ умерла пятнадцать лет назад, а её лицо оставалось таким же живым и свежим, как при жизни. Разве что кожа побледнела — в остальном она выглядела так, будто просто спит.

Когда хоронили Цзян Юэ, её отец Цзян Тяньин ещё был главой рода, и потому в гроб положили немало погребальных даров. Теперь же, когда гроб осквернили, все эти прекрасно сохранившиеся сокровища разграбили без остатка.

В конце концов тело Цзян Юэ выбросили прямо на землю.

Уходя, один из осквернителей могил злобно усмехнулся:

— Если бы не то, что сейчас день, я бы с удовольствием развлекся с мёртвой Цзян Юэ. Да и, честно говоря, она до сих пор красавица — грудь такая упругая, будто живая…

— Ха-ха! Если бы не то, что эта баба слишком давно мертва и несёт несчастье, я бы тоже…

Цзян Юйдянь, стоявшая в отдалении, услышала эти слова и пришла в ярость. Она отдала бы всё, чтобы обладать непревзойдённым боевым искусством и отправить этих животных прямо в ад.

Мо Янь, почувствовав, как изменилась аура маленького пирожка, мгновенно поднял руку. Чёрный туман превратился в стрелу, от которой не было спасения, и одним движением убил двух самых наглых сквернословов. Остальных, участвовавших в осквернении могилы, он лишил конечностей так быстро, что они даже не успели вскрикнуть.

Такая кровавая картина была для Цзян Юйдянь непривычной, но ещё больше она была поражена силой Мо Яня.

Она бросилась к могиле матери и, увидев её тело, брошенное прямо на землю, почувствовала глубокую боль в сердце.

Эта женщина — её мать!

Когда она протянула руку, чтобы коснуться тела Цзян Юэ, с её кисти вдруг вспыхнул слабый свет. Цзян Юйдянь ещё не успела опомниться, как чёрный нефритовый браслет на руке матери треснул, и из него выкатилась розовая жемчужина.

Не дав ей опомниться, жемчужина сама взмыла в воздух и упала ей на шею…

Цзян Юйдянь остолбенела. Почему эта розовая жемчужина такая же, как та, что носит Мо Янь?

Мо Янь тоже заметил происходящее. Он подошёл, провёл пальцем по шее маленького пирожка, и две жемчужины тут же плотно прижались друг к другу. Затем он взмахнул рукой — и тело Цзян Юэ уже лежало обратно в гробу.

Цзян Юйдянь потянула за жемчужину на шее и растерянно спросила:

— Что это вообще такое?

Мо Янь погладил её по голове:

— Это жемчужины живой воды, часть ожерелья Богини Дождя. Поодиночке они почти бесполезны, но вместе обладают огромной силой. Их мощь зависит от владельца. Похоже, ты связана с этой жемчужиной судьбой.

Когда эта девчонка случайно разбудила его, она невольно проглотила жемчужину живой воды из его уст и прервала его медитацию. А теперь другая жемчужина, запечатанная в чёрном нефритовом браслете, сама вырвалась на свободу. Неужели это просто совпадение?

— Я ничего не понимаю! — воскликнула она. — Какое ожерелье Богини Дождя? Какие жемчужины живой воды? В моей памяти нет ничего подобного.

Увидев, что тело матери вернулось в гроб, она серьёзно посмотрела на Мо Яня:

— Мама умерла пятнадцать лет назад… Но её тело выглядит так, будто она жива. Может, она на самом деле не умирала?

Она задала этот вопрос потому, что в этом мире всё возможно — ведь здесь практикуют даосскую алхимию. Вдруг человек не умер, и его можно вернуть к жизни?

Мо Янь взглянул на неё с сочувствием:

— Она умерла. Это лишь оболочка, даже тени души в ней нет. Тело не разложилось только благодаря чёрному нефриту и жемчужине живой воды на её руке.

В этот момент подошёл дед Цзян Юйдянь — Цзян Тяньин, хромая и опираясь на палку. Он упал на колени у гроба и горько зарыдал:

— Юэ… Я бессилен! Прости меня, дочь, что позволил тебе страдать…

— Дедушка, вы ранены? — Цзян Юйдянь заметила кровь под ногами деда. Кто-то избил её деда.

Цзян Тяньин с грустью ответил:

— Со мной всё в порядке. Давай лучше сожжём тело твоей матери, чтобы её больше не оскверняли!

Лучше пусть Юэ обретёт покой в мире иных, чем её тело будет снова и снова подвергаться надругательствам.

— Хорошо, — согласилась Цзян Юйдянь без колебаний. Кремация — неплохой вариант. Пепел можно хранить где угодно, и она даже сможет носить прах матери с собой.

Мо Янь собирался сказать маленькому пирожку, что даже без кремации он может защитить могилу так, что никто больше не посмеет её тревожить. Но вдруг его тело напряглось — подавленная мощная демоническая энергия начала прорываться наружу, и его тело вспыхнуло жаром, словно в лихорадке.

«Неужели уже начинается демоническое превращение? Я же только что убил нескольких человек…»

Его аура резко изменилась. Он схватил рассеянную маленького пирожка, стоявшую у могилы, и страстно поцеловал её в губы:

— Маленький пирожок, мне нужно уйти. Подожди меня.

С этими словами Мо Янь исчез в мгновение ока.

Цзян Юйдянь ещё не пришла в себя после поцелуя, как вдруг увидела, что человек, только что стоявший перед ней, растворился в воздухе. Она была в полном изумлении.

Цзян Тяньин тоже заметил это и тихо вздохнул:

— Дочка, этот Мо Янь, похоже, не простой человек. Неизвестно, принесёт ли он тебе счастье или беду.

Цзян Юйдянь пришла в себя и успокоила деда:

— Дедушка, неважно, кто он. Для меня он остаётся тем же. Вы хотели сжечь тело мамы — давайте начнём. А то скоро из рода Шэньнун придут люди.

— Хорошо, хорошо! — Цзян Тяньин достал из кармана редкую пилюлю «Яньсиньдань» третьей ступени и положил её на тело дочери.

Мгновенно тело Цзян Юэ превратилось в пепел — так быстро, будто огонь поглотил его за миг.

Цзян Юйдянь впервые видела такое чудо. Заметив трупы осквернителей в отдалении, она вздохнула: «Хорошо бы у нас было ещё несколько таких пилюль — можно было бы сразу избавиться от этих тварей».

Цзян Тяньин, увидев, как внучка смотрит на трупы и изувеченные тела, решительно достал из кармана флакон и подошёл к ним. Он вылил содержимое флакона на тела — и те мгновенно превратились в лужу воды.

Цзян Юйдянь остолбенела:

— Дедушка, что это за зелье? Вода для растворения трупов?

Цзян Тяньин вернулся и спокойно пояснил:

— Мо Янь подарил мне несколько флаконов для защиты. Это и есть вода для растворения трупов. Эти мерзавцы получили по заслугам.

Изначально он собирался использовать это зелье против Цзян Шуньши.

— Мо Янь дал вам? — обиделась Цзян Юйдянь. — Почему он дал вам, а мне — нет?

— Да, — ответил дед. — Дочка, давай отнесём прах твоей матери домой.

Цзян Тяньин собрал пепел дочери в тканевый мешочек и повёл внучку домой.

У него было двое детей — сын Цзян Ханьфэй и дочь Цзян Юэ, близнецы-брат и сестра, рождённые в один день. В тот же день они и умерли: дочь — от родов, а сын, узнав о её смерти, спешил из армии, но его конь понёс, и он упал в пропасть глубиной в десять тысяч чжанов. Тела так и не нашли. Старик пережил двойную утрату, а вскоре после этого его жена не вынесла горя и умерла. Теперь с ним осталась только внучка.

Только вот он не смог защитить её — и теперь она, похоже, повторяет путь своей матери.

Единственное утешение — этот Мо Янь не исчез сразу и даже пообещал жениться на ней.

Пусть он окажется добрым человеком и подарит маленькой дочке полную семью.

Цзян Юйдянь не знала, о чём думает дед. Вернувшись домой, она погрузилась в размышления.

Глядя на облака, она вдруг почувствовала странную мысль: через полчаса начнётся ливень, а ночью поднимется ветер — такой сильный, что его не видели тысячу лет.

Через полчаса действительно пошёл дождь, который быстро усилился. Вода в Долине Лекарственных Духов начала стремительно подниматься.

«С каких это пор я научилась предсказывать погоду?» — удивилась она.

В этот момент на шее потеплело. Она опустила взгляд и увидела, что две розовые жемчужины, соприкасаясь, изменили цвет на фиолетово-розовый, а внутри них заблестели искры — невероятно красиво.

«Неужели это из-за жемчужин?»

Мо Янь говорил, что это часть ожерелья Богини Дождя. Неужели благодаря им она получила способность предсказывать погоду?

Внезапно голос деда вывел её из задумчивости:

— Дочка, сегодня в поместье убили несколько человек. В роду Шэньнун скоро заметят пропажу и начнут расследование. Наверное, нам стоит уехать в город на несколько дней, пока не утихнет шторм. Тем более, что из-за дождя в доме неуютно.

Цзян Тяньин думал, что сейчас он бессилен защитить внучку, и надеялся дождаться возвращения Мо Яня, который должен был прийти за ней.

Цзян Юйдянь же думала о другом: их дом ненадёжен, а ночью будет ураган, которого не видели тысячу лет. Лучше действительно уехать в город. Поэтому она без возражений собрала две смены одежды и последовала за дедом.

Цзян Тяньин хотел снять комнату в какой-нибудь захолустной гостинице, но Цзян Юйдянь осмотрелась и покачала головой:

— Дедушка, давайте остановимся здесь, — она указала на самую высокую и крепкую гостиницу в городе.

Цзян Тяньин смутился:

— Это самая дорогая гостиница в городе, обычно здесь останавливаются важные гости. На наши деньги мы сможем прожить здесь всего два дня.

Цзян Юйдянь подумала и кивнула:

— Тогда проживём два дня.

Это был первый раз, когда она сама что-то просила у деда. Цзян Тяньин, обожавший внучку, согласился.

Однако, когда они подошли к стойке регистрации и Цзян Юйдянь увидела цены, она вдруг изменила решение:

— Нам нужны две люксовые комнаты, одна обычная и две дешёвые.

Цзян Тяньин не понимал, зачем внучке пять комнат, но, чтобы не ударить её в грязь лицом перед людьми, сразу заплатил.

Управляющий знал Цзян Тяньина — бывшего главу рода, теперь бедняка, но честного человека. Получив деньги, он без лишних вопросов выдал ключи.

Так как шёл дождь, в гостинице почти не было гостей. Цзян Юйдянь выбрала люкс, осмотрела его, а затем зашла в комнату деда.

Цзян Тяньин тихо спросил:

— Дочка, нас всего двое. Зачем ты сняла пять комнат?

Цзян Юйдянь посмотрела на усиливающийся дождь и загадочно ответила:

— Дедушка, погода сегодня очень странная. Наверняка будет ураган. Мы сняли много комнат — если гостиница заполнится, мы сможем сдать их дороже и заработать немного денег.

Она помнила, что у деда почти нет денег. Чтобы прокормить её, он даже работал подёнщиком, еле сводя концы с концами.

В стране Тяньнин серебро почти ничего не стоило. Настоящая ценность — юаньши и цзиньши. Один юаньши равен ста ляням, а один цзиньши — ста юаньши.

Пока у неё нет особых способностей, она хочет хоть немного улучшить их жизнь.

И главное — проверить, действительно ли её новая способность так удивительна.

Цзян Тяньин хотел что-то сказать, но промолчал. Он не стал говорить внучке, что после оплаты пяти комнат у них осталось всего десять лян серебра. Кроме того, эта гостиница, хоть и дорогая, находится в глухом месте и почти никогда не бывает заполнена — особенно в такую погоду. Именно поэтому сегодня цены были снижены: люкс — всего за двадцать лян, а дешёвая комната — за один лян.

Цзян Юйдянь поняла, что дед не верит ей, но не стала объяснять. Вернувшись в свою комнату, она стала ждать.

Когда стемнело, дождь принёс сильный ветер, который становился всё мощнее. Лёгкие предметы на улице начали подниматься в воздух, а вскоре весь город наполнился воем урагана.

Цзян Юйдянь радостно наблюдала за этим — ведь всё происходило именно так, как она предсказала. И ветер ещё усилится.

http://bllate.org/book/2059/238068

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода