×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Shocking Medical Pet: Demon Lord, Give Me a Hug / Поразительная целительница: Повелитель демонов, обними меня: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Если бы Цзян Яньчжи и Цзян Юньэр, эти две мерзавки, тоже спустились в воду — было бы просто великолепно.

Подумав об этом, она вынырнула из озера и подняла глаза на висячий мост Шэньнун.

Неужели слухи о сокровищах на дне озера уже разнеслись по округе? Всё больше людей стекалось к мосту Шэньнун, чтобы поглазеть на происходящее.

Опустив взгляд, она увидела, что огромная черепаха всё это время держалась рядом. Внезапно в её глазах мелькнула зловещая искорка:

— Разве не говорили, что в этих водах водится чудовище, пожирающее людей? Так где же оно?

Черепаха не ответила — не собиралась раскрывать свои секреты.

— Твой хозяин-труп так тебя и учил — игнорировать людей? — вдруг с досадой пнула её Цзян Юйдянь.

Она уже ждала привычного возражения: «Он не труп!» — но черепаха вдруг втянула голову в панцирь и стремительно нырнула в глубину.

Цзян Юйдянь разозлилась ещё больше. Она уже собиралась плыть к берегу, как вдруг рядом с ней возникло мерцающее сияние. Прежде чем она успела разглядеть его, чьи-то тёплые и сильные руки обвили её талию…

Она вздрогнула от испуга и обернулась — перед ней предстало лицо, от которого захватывало дух…

Это лицо она знала слишком хорошо — это был тот самый «труп», о котором она говорила.

— Маленький пирожок, разве не эта черепаха и есть то самое чудовище? — раздался у неё над ухом мягкий, насмешливый смех Мо Яня. — Её зовут Чёрной Чертопахой. Она уже съела немало тех, кто падал с висячего моста Шэньнун.

По коже Цзян Юйдянь пробежали мурашки. Значит, эта черепаха — не священное животное, а демоническое?

Глядя на этого живого и обворожительного «трупа», она с досадой оттолкнула его длинные, красивые пальцы.

Раз он держит при себе демоническую черепаху, он явно не святой.

Мо Янь почувствовал, что его маленькая девочка отстраняется, и это ему не понравилось. Одной рукой он крепко обнял её за талию, другой махнул — и из глубин воды вновь всплыл гроб, источающий аромат цветов.

Лёгким движением он перенёс их обоих обратно в гроб.

Теперь он отпустил её, закинул руки за голову и с безмятежным видом наблюдал за своей растерянной и напуганной спутницей.

Он никогда раньше так близко не разглядывал женщин, не говоря уже о том, чтобы прикасаться к ним.

Перед ним была маленькая, милая девушка с ясными, живыми глазами. Её фигура, скрытая под просторной одеждой, ещё не расцвела, но уже источала соблазнительный аромат юности.

Он закрыл глаза и вдохнул — нет, его обоняние не подводило: его маленький пирожок действительно пах чудесно, сладко и маняще. Неудивительно, что он запомнил её с первого же раза.

Цзян Юйдянь ненавидела находиться в гробу и теперь была крайне напряжена. Как только она дотронулась до стенки гроба, её руку отбросило невидимой силой. Увидев, как спокойно устроился этот «труп», она в ярости выпалила:

— Ты вообще человек или труп? Почему тебе нравится торчать в этом гробу? Выпусти меня!

Мо Янь слегка нахмурился, притянул её к себе и, слегка прикусив мочку уха, прошептал:

— Это же гроб Сбора Ци. Даже бездарность станет гением, если будет спать в нём каждый день.

Это сокровище не каждому дано использовать, а эта девчонка даже не ценит его.

— Тогда спи сам, а я ухожу, — сказала Цзян Юйдянь, пытаясь встать. Она решила не злить этого «трупа» и уйти, пока он в духе.

Но едва она пошевелилась, как Мо Янь рассмеялся:

— Маленький пирожок, я хочу спать только с тобой!

Он понял, что, едва прикоснувшись к ней однажды, уже пристрастился. По дороге в Фэнду он не мог перестать думать о ней, поэтому лишь мельком показался там, отдал распоряжение и тут же вернулся обратно со всей возможной скоростью.

Неужели эта женщина, о которой говорил Бо Цинь, — та самая, которая заставит его пристраститься и которую он не может упустить в этой жизни?

Цзян Юйдянь в этот момент очень хотела убить его, но понимала, что пока не в силах — могла лишь мечтать об этом.

— Маленький пирожок, ты хоть слово скажи мне? — заметил Мо Янь, что с самого начала она только и думала о том, как сбежать, и вовсе не смотрела на него.

— Я… ХО… ЧУ… ВЫЙ… ТИ! — прорычала Цзян Юйдянь, и в её глазах полыхал огонь ярости.

— Ладно-ладно, выйдем! — на этот раз Мо Янь всерьёз отнёсся к её словам. Он обнял её и вынес из воды, легко приземлившись на мост Шэньнун.

Впереди толпа людей окружала мост, пытаясь вытащить трупы из воды.

Когда все увидели, как Цзян Юйдянь появилась на мосту в объятиях незнакомца, они были потрясены: ведь она пробыла под водой так долго, что по всем законам должна была давно утонуть.

Цзян Юньэр задрожала, увидев, что Цзян Юйдянь снова жива. Почему именно она вернулась, а все остальные стали трупами в воде?

В ней мгновенно зародилось подозрение: с этой Цзян Юйдянь явно что-то не так. Не обращая внимания ни на неё, ни на странного мужчину рядом, Цзян Юньэр тут же побежала в род Шэньнун докладывать.

Цзян Юйдянь, увидев, что они появились прямо перед всеми, была вне себя от злости. Теперь у неё точно будут большие неприятности.

Мо Янь, заметив, что его маленькая девочка всё ещё недовольна, взмахнул рукавом — и толпа перед ними мгновенно расступилась.

— Маленький пирожок, хочешь домой? Я отвезу тебя, — сказал он.

Цзян Юйдянь не ответила. Окинув взглядом окрестности, она быстро побежала по знакомой дороге.

Но не успела она уйти далеко, как её перехватила Цзян Яньчжи с целой сворой людей.

Цзян Яньчжи с ног до головы оглядела Цзян Юйдянь и с сарказмом бросила:

— Цзян Юйдянь, судя по твоему виду, ты, наверное, шлялась с каким-то дикарём?

Цзян Юйдянь ещё не успела ответить, как за её спиной внезапно возник тот самый «демонически красивый» мужчина, небрежно обнял её и с лёгкой усмешкой произнёс:

— Я и есть тот самый дикарь.

Цзян Яньчжи, увидев вдруг появившегося мужчину, на миг оцепенела от восхищения. Этот мужчина… невероятно прекрасен…

Но что он сказал? Он — тот самый «дикарь», с которым шлялась Цзян Юйдянь?

Цзян Юйдянь была в бешенстве: этот «труп» своими словами фактически обвинил её в разврате.

Этот мерзавец не только воспользовался ею, но и объявил об этом на весь свет! В ярости она изо всех сил пнула Мо Яня.

Хотя она и старалась изо всех сил, удар её оказался слабым, и Мо Янь не рассердился. Он лишь ласково погладил её по голове и, как ни в чём не бывало, добавил:

— Я возьму на себя ответственность. И за тело, и за душу!

Цзян Яньчжи, увидев, как этот прекрасный мужчина проявляет нежность к Цзян Юйдянь и даже не взглянул на неё, почувствовала острую зависть.

Кто этот человек? Почему она его раньше не встречала?

Она была уверена: этот мужчина точно не из Тяньнинской империи — иначе такой красавец не мог бы остаться ей неизвестен.

— Господин, позвольте спросить, кто вы и почему находитесь вместе с Цзян Юйдянь? — сдерживая ревность, сладким голоском спросила Цзян Яньчжи.

Такой потрясающий красавец не должен доставаться какой-то бездарной Цзян Юйдянь!

— Я забыл, — нахмурился Мо Янь, будто задумавшись, а затем серьёзно добавил: — Помню лишь, что у меня много серебра, много слуг и один очень вкусный маленький пирожок.

С этими словами он взял оцепеневшую Цзян Юйдянь за подбородок и поцеловал её прямо в губы…

Цзян Яньчжи остолбенела. Этот мужчина что творит?!

Цзян Юйдянь и вовсе готова была его убить, но её руки были крепко стиснуты, и она могла лишь кричать:

— Эй, у тебя в голове вода? Я…

Она не договорила — губы Мо Яня вновь заглушили её слова. Вокруг воцарилась тишина, и все замерли в изумлении…

Даже подоспевший глава рода Шэньнун Цзян Шуньши и злорадствующая Цзян Юньэр остолбенели.

Через мгновение гневный рёв Цзян Шуньши прервал их забвение:

— Бесстыдники! Бесстыдники! Бейте их! Бросьте в клетку и утопите!

Мо Янь отпустил свою рассерженную и смущённую «малышку» и с довольным видом спросил:

— Маленький пирожок, что ты выберешь: смерть и утопление или замужество со мной?

Цзян Юйдянь холодно вытерла покрасневшие губы и ледяным тоном бросила:

— Ни то, ни другое.

Мо Янь нахмурился, его лицо странно изменилось, и он повернулся к ошеломлённому и разгневанному Цзян Шуньши:

— Эта девчонка под твоим началом?

Цзян Шуньши всё это время лихорадочно гадал, кто же этот мужчина. Его внешность божественна, аура мощна, осанка величественна — явно не простолюдин. Но в Тяньнинской империи нет никого, кто бы соответствовал ему. Кто он? Зачем пришёл в род Шэньнун? И почему связался с этой презренной девчонкой?

Услышав вопрос, Цзян Шуньши на миг замялся, затем ответил:

— Я — глава рода Шэньнун. Эта девчонка — не моя внучка, но почти что. Разумеется, она под моим началом.

Цзян Юйдянь в душе лишь горько усмехнулась. «Почти что»? Её обращение с настоящей внучкой — как небо и земля, хуже, чем у господина и слуги.

Её дедом был бывший глава рода Шэньнун Чжуан Тяньин, а не этот Цзян Шуньши.

Мо Янь не знал её мыслей и с величавым видом заявил:

— Раз она под твоим началом, я её покупаю. Назови цену!

Цзян Юйдянь в ярости снова пнула его.

Что за чушь он несёт? Кто он такой, чтобы покупать её?

Мо Янь бросил взгляд на её случайно обнажившуюся белоснежную ножку, слегка нахмурился, взмахнул рукой — и на ней тут же оказалась чёрная широкая мантия, плотно закутавшая её с головы до ног. Ему было совершенно всё равно, что она оставила на его одежде чёткий след ботинка.

Надо было сразу одеть её в подходящую одежду!

Цзян Шуньши, услышав предложение о покупке, опешил. Этот человек хочет купить эту презренную девчонку?

Цзян Яньчжи, придя в себя, подбежала к деду и, капризно надув губы, сказала:

— Дедушка, вы же глава рода Шэньнун! Если вы продадите девушку из рода Шэньнун, как это скажется на вашей репутации? Что подумают люди о нашем роде?

Цзян Шуньши тоже пришёл в себя. Хотя Цзян Юйдянь и была для него отвратительной выродком, он с радостью обменял бы её на выгоду. Но всё же она носила имя рода Шэньнун, пусть и утратившего былую славу. Прямо сейчас продавать её было бы неприлично.

Он слегка прокашлялся и с важным видом произнёс:

— Господин, вы шутите. В роду Шэньнун никогда не занимались торговлей людьми…

— Я даю сто флаконов пилюль пятого уровня, сто флаконов пилюль шестого уровня и сто тысяч юаньши, — спокойно перебил его Мо Янь.

Все вокруг смотрели на него, как на сумасшедшего, и долго не могли вымолвить ни слова.

Даже Цзян Юйдянь с подозрением посмотрела на Мо Яня. По её знаниям, самые ценные в Тяньнинской империи — пилюли. Однако в стране всего несколько алхимиков, способных создавать пилюли пятого уровня и выше, и среди них лишь глава рода Ли Даньцзинь из рода Ли Иши может сделать несколько флаконов в год.

Пилюли шестого уровня и выше можно купить только в далёкой стране Фэнтэн за огромные деньги.

А этот Мо Янь предлагает сразу по сто флаконов пилюль пятого и шестого уровней плюс сто тысяч юаньши! Это же явная бессмыслица!

Юаньши — валюта Тяньнинской империи, которую также можно использовать для культивации. Сто тысяч юаньши — это доход всего рода Шэньнун за три–пять лет! Мо Янь просто нагло врёт!

— Господин, вы, конечно, прекрасны, но, похоже, у вас в голове не всё в порядке! — фыркнула Цзян Юньэр.

Двести флаконов высококлассных пилюль и сто тысяч юаньши — это же приданое принцессы!

Нет, даже за принцессу Тяньнинской империи никто не предложил бы такой щедрости!

http://bllate.org/book/2059/238065

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода