× НА сайте Rulate.ru идут техработы, работа сайта будет скоро восстановлена в течении дня.

Готовый перевод Scepter Rose [Infinite] / Роза Скипетра: Бесконечный поток: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Дверь закрылась.

Не прошло и нескольких секунд, как «нечто», вошедшее в холл, издало странный звук.

— А-а.

«Оно» бросило взгляд на лестницу, где стояли игроки.

— Что здесь происходит?

С этими словами «оно» направилось внутрь. Игроки, всё ещё стоявшие в центре холла, настороженно отступили в сторону, освобождая проход.

— Откуда здесь столько… это что, мучная пыль?

Когда «существо», похожее на дворецкого, подошло к лестнице, оно наклонилось, чтобы рассмотреть слой белого порошка, совсем недавно рассыпанного по деревянным ступеням.

Прошло несколько томительных секунд.

Наконец, оно снова подало голос:

— Слишком грязно.

Затем оно выпрямилось и с улыбкой посмотрело на приведённую с собой служанку.

— Убери здесь.

По приказу дворецкого служанка направилась к лестнице. На её лице застыла такая же фальшивая улыбка, как у дворецкого, только в ней не было ни капли жизни.

Хэ И, всё ещё стоявший на середине лестницы, побледнел. Особенно неуютно ему стало, когда оба мертвеца приблизились. Он застыл на месте, не зная, то ли подниматься выше, то ли спускаться.

Однако призрачный дворецкий словно не замечал его.

«Оно» уже развернулось и смотрело на игроков в холле.

Будто Хэ И, стоящего на лестнице, вовсе не существовало.

От этой мысли у Хэ И по спине пробежал холодок.

Развернувшись, дворецкий уставился своими пустыми, лишёнными блеска чёрными глазами на гостей.

— Вы уже завтракали? — с улыбкой поинтересовался он. — А, не знаю, доели ли вы то, что было приготовлено в прошлый раз, но неважно. Мы принесли новую еду.

Пробормотав это себе под нос, эта оболочка направилась в сторону столовой.

Такое поведение заставило игроков ещё больше напрячься.

Чан Чжао, глядя в спину этому существу, быстро и тихо прошептал:

— Он собирается открыть дверь в столовую? Что делать? Нужно придумать, как его остановить.

— Это слишком опасно, призрачная сущность А-класса… Подождите, он не обязательно сможет открыть ту цепь, — попыталась возразить Шэнь Цзин.

— Кто они такие?

Беловолосый красавец, до этого спокойно наблюдавший за двумя манекенами, наконец открыл рот.

Вэнь Шичунь чувствовал некоторую растерянность.

Он только что осознал, что предыдущая призрачная сущность всё это время лишь притворялась, пытаясь его напугать.

И тут внезапно появилось нечто действительно странное.

Эта мысль заставила натянутую струну в сознании Вэнь Шичуня почти сразу вернуться в исходное состояние.

— Сяо Э, не нервничай, — Чан Чжао придвинулся к Вэнь Шичуню. Хотя у самого сердце колотилось, он тихо успокаивал товарища: — У призраков есть условия для убийства, даже если это сущности из инстанса высокого уровня. Не волнуйся.

— Надо же, инстанс повысил уровень до паранормального.

— Что вообще происходит…

— …

Вэнь Шичунь хранил бесстрастное выражение лица.

Призраки.

Система, долгое время молчавшая, отозвалась:

— …

Только что… она, кажется, услышала длинный ряд односложных мыслей своего подопечного.

Не успела она подобрать слова утешения, как в следующую секунду в мозгу системы взвыла тревога:

Беда!

…

Сердце билось ровно и сильно.

В холле Вэнь Шичунь смотрел в спину призрачному дворецкому, его движения стали едва заметными.

Дворецкий уже подошел к входу в столовую.

Голос, совсем не похожий на человеческий, продолжал бормотать:

— Почему же она заперта?

…

Система:

— !

Агрессия подопечного зашкаливает!

Система поспешно произнесла:

— Не совершай глупостей.

Едва успев это сказать, она услышала спокойный ответ:

— Я не совершаю глупостей.

Тот, с кем она говорила, был предельно хладнокровен:

— У него есть физическое тело, не так ли?

— Игра так не работает!

Система, ясно ощутившая ход мыслей подопечного, глубоко вздохнула:

— Подумай сам: если ты разрубишь его на куски, а потом, когда никто не будет смотреть, он сам себя зашьёт и снова появится перед тобой?

Система уговаривала искренне. Она действительно заботилась о своём подопечном. Она просто не хотела, чтобы его потом до смерти напугало нечто ещё более ужасное.

…

Вэнь Шичунь промолчал.

— Будьте осторожны, — подал голос Сюнь И. — Сначала посмотрим, что они собираются делать.

У входа в столовую призрачный дворецкий принялся возиться с цепью-артефактом.

— Брат, пока мы не спровоцируем их условие убийства, существа в инстансе не будут просто так расправляться с игроками, — тихо сказал Юэ Чэн, стоявший рядом с Вэнь Шичунем. — Призраки тоже должны соблюдать правила инстанса.

Правда, никто из них пока не знал, в чём заключается условие убийства этого дворецкого.

Но…

Муку больше доставать не стоит.

Призрачный дворецкий только что продемонстрировал неприязнь к «грязи».

Возможно, стоит отталкиваться от предпочтений, присущих «дворецкому».

При этой мысли игроки мысленно выругались: этот босс умеет выбирать время, чтобы обзавестись помощниками.

Впрочем…

Хорошо, что они тоже могут пригласить внешнего помощника.

Вот только Колесо судьбы…

Для него слишком нужна удача.

…

— Что бы они ни говорили, — Шэнь Цзин посмотрела на Вэнь Шичуня с беспокойством, — давайте сначала делать всё, что они требуют, и постараемся не совершать ошибок.

Это призрачная сущность А-класса.

Если они спровоцируют механизм убийства, у них, игроков B-класса, не будет никаких шансов.

Это почти верная смерть.

Шэнь Цзин была мрачнее тучи.

Всё, что оставалось — наблюдать и ждать. И пытаться найти босса инстанса, не запуская при этом механизм убийства.

…

Пока взгляды нескольких игроков были прикованы к дворецкому, призрачная служанка, до этого чистившая лестницу, бесшумно приблизилась к ним.

Вэнь Шичунь повернулся и встретился лицом к лицу с улыбающейся физиономией служанки.

Она остановилась прямо перед ним.

Её глаза, похожие на чёрные дыры, не мигая, смотрели на него.

«Она» издала странный звук, который сейчас был похож на искреннее восхищение:

— Вы так прекрасны.

Тусклые глазные яблоки, казалось, немного увеличились.

Затем она захихикала:

— Именно такой тип нравится господину.

…

Когда Вэнь Шичунь встретился с ней взглядом, другие игроки B-класса, услышав звук, насторожились, как перед лицом смертельной опасности, но никто не осмелился обернуться слишком явно.

Чан Чжао хотел предупредить Сяо Э, чтобы тот не вступал в контакт с призраком, и уже собирался незаметно дёрнуть его за рукав, как вдруг услышал холодный и мелодичный голос Сяо Э, разнесшийся по холлу.

Не спеша, без лишних эмоций.

Как журчание ручья зимним днём.

Вэнь Шичунь поднял глаза:

— Твой господин мёртв.

…

Услышав ответ, призрачная служанка улыбнулась ещё шире.

Но «она» не стала больше ничего говорить, взяла инструменты для уборки и направилась в столовую.

Тем временем призрачный дворецкий уже каким-то образом разрушил цепь.

Шэнь Цзин давно заметила, что степень износа цепи постоянно растёт. Когда артефакт окончательно пришёл в негодность, она побледнела:

— Что же делать?

Призрачная сущность сейчас вырвется.

Хэ И спустился вниз только после того, как служанка ушла с лестницы. Он подошёл к своим товарищам, глядя на их встревоженные лица.

— Не беспокойтесь об этом, — сказал Хэ И, глядя на беловолосого юношу. — Я видел в мониторах, что эта служанка открыла окно на кухне. Призрачная сущность уже выбралась наружу.

Несколько пар глаз уставились на Хэ И.

— Что? Вы мне не верите? — Хэ И усмехнулся, понизив голос. — Лучше подумайте, как справиться с этими двумя призраками.

Как только он договорил, дворецкий и служанка в конце холла обернулись.

Они смотрели на игроков.

Дверь на кухню была распахнута.

Призрачной сущности нигде не было видно.

Даже у Сюнь И от этих двух сущностей А-класса мурашки побежали по коже.

— Гости, вы ведь ещё не завтракали? — голос дворецкого донёсся с другого конца зала. — Быстро готовьте завтрак для наших гостей.

Хотя эти слова дворецкий адресовал служанке, его взгляд был неотрывно прикован к игрокам.

— Идёмте, — тихо сказал Сюнь И и первым зашагал в сторону кухни.

Вэнь Шичунь шёл перед Хэ И. Когда служанка заговорила, его пробный ответ не вызвал никаких последствий.

Похоже, это «нечто» всё ещё хочет расправиться с ним лично.

Как мило.

Однако была одна странность.

Почему две сущности А-класса подчиняются боссу инстанса B-класса?

…

Когда все вошли в столовую, дворецкий последовал за ними и закрыл за собой дверь.

— Прошу, садитесь, гости.

Сказав это, он медленно и скованно, шаг за шагом, направился к месту во главе стола, словно давно разложившийся труп, с трудом заставивший себя двигаться.

Выглядел он настолько слабым, что у Вэнь Шичуня вновь возникли нехорошие мысли.

Система снова подала голос:

— Сохраняй рассудок.

Голос звучал холодно, пытаясь заставить подопечного отказаться от непрактичных идей.

Вэнь Шичунь едва заметно повёл веками:

— Я просто думаю.

Без активных действий.

Изначально он полагал, что дворецкий сядет во главе стола, но тот лишь встал за спинкой главного кресла. Его улыбка казалась застывшей, а мёртвые чёрные глаза, не мигая, смотрели на игроков.

Вскоре все под этим взглядом заняли свои вчерашние места.

Звуки работы служанки на кухне прерывисто доносились до игроков.

У кого-то изменилось лицо.

Неужели им и правда придётся есть еду, приготовленную призраками?

…

Когда Вэнь Шичунь сел на своё место, он невозмутимо вызвал игровой интерфейс.

Он был не единственным, кто сделал это.

Как и вчера, напротив него сидел Юэ Чэн, а по бокам — Чан Чжао и Шэнь Цзин.

Когда его пальцы коснулись панели, дворецкий, стоявший в конце стола, кажется, посмотрел в их сторону, но те, кто работал с интерфейсом, не дрогнули, продолжая вызывать нужную информацию.

Наконец его взгляд остановился на инструкции к Колесу судьбы.

С другой стороны, Сюнь И, открыв панель, отправил сообщение в командный чат:

Сюнь И: Этот призрак называет себя управляющим дома. А ту служанку он называет смотрителем. Хотя они одеты как дворецкий и горничная… Помните, мы впервые услышали слово «управляющий», когда Ши закончил разговор по телефону? Ши тогда сказал: «Управляющий содержит его согласно завещанию владельца дома».

…

— Ты хочешь сказать… что их появление связано с тем звонком?

http://bllate.org/book/20576/2056738

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода