×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Enchanting Evil Doctor, Arrogant Princess of the Underworld / Ослепительная злая целительница, заносчивая невеста Мэн Вана: Глава 38

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Красавица, братец тобой восхитился. Согласись пойти за меня — и проси всё, что душа пожелает.

Неудивительно, что Шэнь Чэнпэн позволял себе такую вольность: Гу Сичао внешне не излучала ни капли духовной энергии, из-за чего легко можно было принять её за обычную смертную. Девушка с такой ослепительной красотой, да ещё и простого происхождения? Семья Шэней могла смело забрать её — кто осмелится возразить?

— Наглец! Шэнь Чэнпэн, заткни свою поганую пасть! — взорвался Гу Чжунцюань, услышав столь пошлые слова. Он шёл сразу за Гу Сичао, но из-за её ослепительного сияния семья Шэней попросту проигнорировала его и Гу Минся.

— О, да это же пёс Гу Чжунцюань, угодивший в воду! Тебе не пора бежать домой, спасать братца, пока тот не сдох? А ты ещё и сам под нож лезешь? Жизни не жалко?

Лишь теперь Шэнь Чэнпэн заметил его и презрительно фыркнул.

— Что, решил спасти красавицу? Да посмотри на себя! Пока у меня хорошее настроение — убирайся подальше, пока цел. А не то пожалеешь!

— Ха-ха-ха! Точно! Пёс из рода Гу, проваливай отсюда!

Подручные подхватили хором, осыпая Гу Чжунцюаня оскорблениями. Тот покраснел от злости и стыда, но помнил о силе Гу Сичао и сдержался, надеясь, что она сама проучит наглецов.

— Похоже, похотливость — это семейная болезнь рода Шэнь. Не учитесь на ошибках — снова упадёте, и не в первый раз!

Гу Сичао косо взглянула на них, приподняв уголки миндалевидных глаз. Её взгляд был одновременно соблазнителен и опасен.

— Что ты имеешь в виду, женщина? — побледнев, спросил Шэнь Чэнпэн. — Братец оказал тебе честь! Не будь неблагодарной!

С этими словами он выпустил давление десятого уровня Стадии Изначального и шагнул к Гу Сичао, явно намереваясь силой увести её. Для обычного человека такое давление сделало бы невозможным даже пошевелиться. Но кто такая Гу Сичао? Разве ей страшно давление какого-то глупца десятого уровня Стадии Изначального?

Она изогнула губы в ослепительной улыбке и протянула руки, белые, как сливочный жир. Закатав рукава, она обнажила кожу, чистую, словно нефрит. Шэнь Чэнпэн затаил дыхание и похотливо ухмыльнулся:

— Малышка всё-таки умница. Не бойся, братец будет лелеять тебя как следует…

— Динь-линь! Динь-линь!

Её запястья, белые, как молоко, слегка качнулись, и колокольчики «Биюнь» зазвенели. Шэнь Чэнпэн и его приспешники мгновенно остолбенели. Гу Чжунцюань и Гу Минся, находившиеся позади неё, благодаря защите котла Хунмэн, остались невосприимчивы к атаке.

Активировав иглы «Сюаньин», Гу Сичао вызвала на ладони слабое белое сияние и толкнула вперёд. Тончайшие, как волоски, иглы вылетели, словно стрелы из лука, пронзая тела всех Шэней. На каждой из десяти игл «Сюаньин» была нанесена мутировавшая токсичная колючка, извлечённая ранее из тела Гу Вэньюаня.

Прекратив атаку души колокольчиками и вернув иглы, Гу Сичао наблюдала, как семья Шэней рухнула на землю, как подкошенная.

— Сяо Ци! Ты такая сильная!

Гу Чжунцюань и Гу Минся восхищённо ахнули. Они лишь видели, как Гу Сичао пару раз изящно двинулась, будто танцуя, — и целая толпа была повержена. Вспомнив, как их самих только что избивали до синяков, Гу Чжунцюань потер глаза, боясь, что всё это лишь галлюцинация.

— Что происходит? Я не могу пошевелиться!

— Моя духовная энергия исчезла! Я совсем не могу её использовать!

Пришедшие в себя Шэни попытались мобилизовать ци, но лишь выплюнули кровь. Ужас и паника охватили их. Даже лицо Шэнь Чэнпэна исказилось от страха. Ведь для культиватора духовная энергия — основа жизни. Без неё он ничем не лучше калеки.

— Чего стоите? — спокойно сказала Гу Сичао. — Как они вас оскорбляли и били — так и отплатите им сполна! И всё полезное — артефакты, пилюли, любые ценные вещи — забирайте себе!

Её слова мгновенно зажгли глаза Гу Чжунцюаня и Гу Минся.

— На что вы смотрите? — приподняла бровь Гу Сичао. — Разве нельзя забрать их вещи? Разве не сказано, что пока не убил — делай что хочешь?

— Конечно можно! Сейчас же! — хором ответили они и с восторгом бросились к поверженным.

Без малейших угрызений совести они принялись шарить по карманам, рвать одежду и сдирать всё подряд — не только артефакты и пилюли, но даже нефритовые подвески и украшения для волос.

— Стойте! Что вы творите?

— Гу Чжунцюань! Это же мой артефакт! Как ты смеешь его забирать? — визжал Шэнь Чэнпэн, видя, как тот снимает с его пояса меч, которым он так гордился. Это был артефакт среднего ранга, добытый с огромным трудом — его сокровище!

Он пытался встать, но не мог пошевелиться — духовная энергия исчезла без следа. На самом деле, Шэнь Чэнпэн до сих пор не понимал, что с ними произошло. Всё, что он помнил — протянутую руку девушки и звон колокольчиков. А дальше — внезапная беспомощность.

— Сяо Ци! Мы собрали всё!

Они радостно принесли кучу добычи к ногам Гу Сичао. Та лишь кивнула, даже не взглянув:

— Отнесёте в дом — поделите между собой. Выбирайте первыми.

— Спасибо, Сяо Ци! — воскликнули они, готовые запеть от счастья.

Такое почтение со стороны родных, увиденное Шэнь Чэнпэном, всё расставило по местам: эта ослепительная красавица — вовсе не простая смертная! Он не только не добился своего, но и наскочил на железную плиту!

— Кто ты такая? Род Шэнь — четвёртый по рангу аристократический род, связанный с императорским двором! Ты уверена, что хочешь вступить с нами в конфликт? Тебя зовут «Цзе» — значит, ты тоже из рода Гу? Неужели не боишься нашей мести?

— О, аристократический род четвёртого ранга! Как же я испугалась! — саркастично фыркнула Гу Сичао. — Чтобы ты не мстил, они сейчас хорошенько «позаботятся» о тебе. Без синяков и царапин — делайте с ним всё то, что они сделали с братом.

Ей не хотелось пачкать руки. Такую грязную работу лучше поручить другим.

— Есть!

Гу Чжунцюань и Гу Минся, наконец, получили шанс отомстить.

Вскоре по переулку разнёсся стон — всё громче и пронзительнее.

— Пощадите! Больше не посмею! Умоляю!

— Ага! А кто только что называл нас «псами рода Гу»?

— А-а-а! Вы неправильно услышали! Я ругал самого себя! Я — пёс! Шэнь Чэнпэн — пёс! Гав-гав-гав!

— Раз пёс — значит, не откажешься от собачьих деликатесов! Вон там лужа — съешь, и я тебя прощу!

— Нет! Только не это! Бле-е-е!!!

Десятилетняя обида рода Гу на род Шэнь, которую они годами глотали, теперь хлынула рекой. Брата и сестру будто подменили — они не могли остановиться. Насладившись местью, они вдруг опомнились и занервничали:

— Сяо Ци, нам следовало замаскироваться! А если они пожалуются старшим и отберут всё обратно?

— Глупцы. Раз так — просто лишите их возможности говорить.

Гу Сичао холодно фыркнула. Если враги — значит, милосердие неуместно. Сконцентрировав сознание в тончайшие нити, она проникла в разум каждого из них. Шэнь Чэнпэн и остальные завопили, схватившись за головы и закатив глаза.

— Цзе, что ты с ними сделала? — с любопытством и лёгким страхом спросила Гу Минся. Вид был поистине жуткий.

— Просто стёрла их память. На полмесяца они станут идиотами. Этого хватит, чтобы пропустить Великий Императорский Отбор. Это называется «воздать им же мерой их». Не волнуйтесь — они не узнают, кто это сделал.

Уголки её губ изогнулись в лёгкой усмешке. Это был небольшой приём из техники чтения душ — не смертельный, но повреждающий душу и вызывающий временное помутнение разума. Через некоторое время они придут в себя, но ничего не вспомнят.

Гу Чжунцюань и Гу Минся были поражены. Стирание памяти — способность, доступная лишь культиваторам Сферы Основания! Значит, сознание Гу Сичао достигло невероятной силы!

— Сяо Ци, можно спросить… какой у тебя сейчас уровень культивации? — проглотив слюну, осмелился Гу Чжунцюань. Ведь на ней не было и следа духовной энергии — казалась обычной смертной.

Но разве смертная способна на такое? Она без единого движения повалила десяток культиваторов Стадии Изначального восьмого уровня и выше!

— Не уходите? Ждёте, пока они очнутся и запомнят ваши лица? — Гу Сичао косо взглянула на него и развернулась, чтобы уйти. Её полный иронии взгляд заставил его вытереть испарину со лба и про себя застонать.

— Ты права, Сяо Ци. Будто я ничего не спрашивал. Одиннадцатая сестра, скорее уходим!

Он и вправду сошёл с ума, чтобы задавать такие вопросы! Во всём Северном Ци культиваторы с высоким уровнем стремились заявить о себе на весь свет. А эта родственница — наоборот: обладая огромной силой, предпочитала притворяться простушкой. Кто осмелится её недооценивать — сам себе роет могилу.

Если бы Гу Чжунцюань знал выражение «притворяется свиньёй, чтобы съесть тигра», он бы сразу всё понял. По мнению Гу Сичао, те, кто слишком выделяется, долго не живут — «высокое дерево ветер валит». Лучше быть незаметной.

Услышь она его мысли, наверняка фыркнула бы: «Да где тут незаметность? С тех пор как вышла из запретной зоны с наследием, ты только и делаешь, что всех по лицу бьёшь!»

Вернувшись в дом Гу, они вызвали переполох — всё из-за щедрости Гу Сичао.

— Эти пилюли и артефакты правда все нам?

— Сяо Ци, откуда у тебя столько добра? А тебе самой хватит?

— Эти артефакты мне знакомы! Шэньский парень как раз ими хвастался и даже избил меня этим мечом! Эх, будь у меня такой — я бы его самого по морде дал!

Молодые люди из рода Гу загалдели в зале боевых искусств. Гу Чжунцюань, весь сияя, с воодушевлением пересказывал события, словно лучший уличный рассказчик.

— Правда? Сяо Ци отомстила за старшего брата? Расскажи скорее, что с Шэнями теперь?

— Ха-ха-ха! Им самим виновато! Значит, правда отобрали у них? Пусть теперь не задирают нос!

Все смотрели на Гу Сичао с таким восхищением, что оно чуть не вылилось наружу.

— Ну, делите между собой. Скоро Великий Императорский Отбор — не позорьте род Гу. Я пойду проведаю брата. Продолжайте тренировки.

Гу Сичао сдержанно кивнула. На самом деле, ей было непривычно такое внимание. Отдав всё, она бросила пару слов и ушла.

— Цзе хоть и кажется холодной и надменной, на самом деле очень добрая. Когда Гу Мэйчжу была здесь, она требовала, чтобы все льстили ей и защищали, а если нас обижали Шэни — максимум пару слов ругала. И ни разу не делилась ресурсами для культивации.

http://bllate.org/book/2055/237555

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода