×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Enchanting Evil Doctor, Arrogant Princess of the Underworld / Ослепительная злая целительница, заносчивая невеста Мэн Вана: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Гу Сичао нахмурилась. Как бы то ни было, прежняя хозяйка этого тела действительно была обязана Гу Чжунъюаню. Только рассчитавшись с этим долгом, она сможет спокойно смотреть себе в глаза.

— Раз уж ты за него просишь, я сошью ему руку обратно. Но… — она ткнула пальцем в Гу Чжунцюаня и холодно усмехнулась. — Встань на колени и умоляй меня!

— Поклянись при всех, что отныне, как только увидишь меня, будешь падать на колени и лаять, как пёс. И ещё — десять раз хлопнёшь лбом в землю и назовёшь меня «бабушкой». Тогда я соглашусь вернуть тебе руку. Как тебе такое предложение?

Гу Сичао оставалась такой же беззаботной, но в её словах чувствовалась железная уверенность. Для собравшихся избранных учеников её поведение выглядело откровенно вызывающим.

Особенно Гу Чжунцюаня — его лицо покраснело от ярости:

— Ты… ты просто издеваешься надо мной!

Колени, поклоны, да ещё и лаять! Она, что, думает, будто я какой-то нищий на обочине? Дать такую клятву перед всеми — это значит навсегда потерять лицо!

— А разве тебе самому не нравилось унижать других? У меня такие условия — хочешь, соглашайся, не хочешь — не надо. Через четверть часа твои каналы и ткани окончательно отомрут, и тогда уж точно ничего не пришьёшь!

Такое откровенное признание показало всем: Гу Сичао явно мстила за что-то. Обычно за подобную услугу требовали редкие травы или древние свитки, но не подобные глупые условия!

Неужели Гу Чжунцюань когда-то обидел эту девушку? И, похоже, она также недолюбливает Миньюэ.

Никто в истории не мог вернуть отсечённую руку. Кто же она такая? И правда ли способна на такое?

Сомнения и недоумение повисли в воздухе, атмосфера стала тяжёлой.

В голове Гу Чжунцюаня бушевала борьба. Без руки он станет полукалекой. Разорванные каналы не позволят нормально культивировать, и его прогресс остановится. Ради будущего разве не стоит пережить немного позора?

К тому же, кто эта женщина? В роду Гу он её раньше не встречал. После выхода из запретной зоны, скорее всего, и не увидит. Не придётся же ему каждый день кланяться ей перед всеми!

— Хорошо! Клянусь при всех: если ты вылечишь меня, я сдержу обещание. Всякий раз, увидев тебя, буду вставать на колени и лаять, как пёс. И ещё десять раз ударю лбом в землю, называя тебя «бабушкой»!

Страх пересилил гордость. Гу Чжунцюань чувствовал, как рука, хоть и перестала кровоточить благодаря ци, постепенно немеет и теряет ощущения. Времени действительно не осталось!

Глядя на его униженное, но полное злобы лицо, Гу Сичао холодно усмехнулась — ей было чертовски приятно. Она прекрасно видела его скрытые мысли, но пусть пока радуется. Впереди его ждёт куда хуже!

— Принесите его отсечённую руку.

Кто-то уже нашёл конечность и передал её Гу Минся. Та нахмурилась и молча протянула руку Гу Сичао. Та внимательно осмотрела рану на плече Гу Чжунцюаня.

— Тебе повезло. Ледяная атака водяного удава заморозила землю вокруг, сохранив живучесть клеток. Однако плечо почти полностью оторвано, все нервы разорваны. Нужно сшить кости, сосуды, каналы и мышцы, а главное — восстановить нервы, чтобы рука снова заработала.

Когда Гу Сичао подошла ближе, её черты стали чётко видны собравшимся. Гу Миньюэ с подозрением смотрела на неё — почему-то казалось, будто она уже где-то встречала эту женщину.

Без современных хирургических инструментов Гу Сичао решила использовать ци для восстановления повреждённых каналов — такой метод даже эффективнее. А для зашивания раны пришлось импровизировать.

— У кого-нибудь есть иголка? Или хотя бы серебряный предмет?

— У меня есть! — робко подала голос одна девушка и достала швейный набор.

Это была Гу Минся, из боковой ветви рода, самая незаметная из десяти. Хотя её талант был неплох, а усердие — велико, семья была бедна. Поэтому она всегда носила с собой иголки, чтобы самой чинить одежду.

— Отлично, как раз пригодится. Ну же, поблагодари её! — Гу Сичао сердито ткнула взглядом в Гу Чжунцюаня. Мысль тратить свою ци на этого мерзавца вызывала у неё отвращение.

Соединить все сосуды и каналы без ошибок — задача не из лёгких. Без оборудования приходилось полагаться только на зрение и опыт. К счастью, подобную операцию она уже проводила.

— Сейчас начну операцию. Все отойдите подальше и не мешайте. Иначе, если что-то пойдёт не так, не вините меня!

Холодный взгляд обвёл всех присутствующих. Гу Сичао не боялась подлости — у неё был котёл Хунмэн с защитным барьером, который не пробить никому ниже уровня золотого ядра.

Она поставила кролика за спину и ткнула пальцем в его голову:

— Мяньмянь, следи внимательно. Кто осмелится подойти — сожги его дотла!

Лица нескольких членов рода Гу побледнели. После того, как они видели участь водяного удава и Гу Миньюэ, никто не хотел рисковать жизнью.

— Девушка, не волнуйся, я буду охранять тебя! В роду Гу не принято быть неблагодарными! — торжественно заявил Гу Чжунъюань, бросив предостерегающий взгляд на братьев и сестёр. Как старший внук главной ветви, он обладал достаточным авторитетом.

Гу Сичао кивнула. Она уже сосредоточилась на операции и наложила на Гу Чжунцюаня заклинание неподвижности.

Анестезии у неё не было, и она не собиралась делать ему поблажку. Пусть почувствует всю боль — так запомнит надолго!

Уголки её губ изогнулись в зловещей улыбке. Гу Чжунцюань поёжился — предчувствие беды оказалось верным…

— А-а-а!!! Уууу!!! Больно!!!

— Чего орёшь? Ты что, мужчина или нет? — раздражённо бросила Гу Сичао и заткнула ему рот куском одежды. — Не мешай мне работать, дурак!

«Немного боли»? Это была настоящая агония!

Лицо Гу Чжунцюаня покраснело, глаза вылезли из орбит, черты исказились. Не в силах пошевелиться и кричать, он только мычал, прокусив губы до крови. Такое зрелище заставило окружающих содрогнуться.

Эта девушка — настоящая богиня-карательница!

«Пятый брат, упокой Господь твою душу!»

Гу Сичао не обращала внимания на их мысли. Внезапно она обнаружила нечто удивительное: теперь могла видеть внутренности Гу Чжунцюаня так, будто её глаза превратились в рентген! Кости, каналы, сосуды — всё было как на ладони!

Хотя она и была удивлена, сейчас было не время размышлять. Благодаря такому «читу» её движения стали ещё точнее. Нервы были очищены ци и аккуратно соединены с плечом.

Затем началось зашивание. Продезинфицировав иглу, она грубо вырвала у Гу Чжунцюаня пучок волос. Чтобы нити не порвались, она вплела в них ци.

Операция истощила её ци и силы. Без котла Хунмэн и Мяньмяня она бы не осмелилась на такое.

Видя, как Гу Сичао зашивает руку человеческими волосами, все побледнели. Гу Миньюэ схватила Гу Мэйчжу за руку:

— Она… она совсем сошла с ума! Если бы всё было так просто, любой, умеющий шить, мог бы лечить!

— Тогда попробуй сама!

Закончив последний стежок, Гу Сичао очистила грязную ткань заклинанием, нанесла на рану мазь для роста плоти и перевязала руку.

— Готово. Меняй повязку раз в два дня, не мочи и не двигай рукой. Через месяц всё заживёт. Но кость повреждена — этой рукой нельзя будет поднимать тяжести. Запомни.

Когда боль утихла, Гу Чжунцюань наконец почувствовал облегчение. Увидев, что рука на месте, он вздохнул с облегчением и даже почувствовал благодарность.

— Спасибо… тебе…

— Не думай, что пара слов «спасибо» избавит тебя от клятвы. Пришло время выполнить обещание! — Гу Сичао скрестила руки на груди и с высока посмотрела на него.

Лицо Гу Чжунцюаня покраснело, потом побледнело. Вся благодарность мгновенно испарилась. Но делать нечего — он опустился на колени.

— Гав-гав! Гав-гав-гав!

Пролаяв несколько раз, он десять раз ударил лбом в землю. Такое унижение заставило даже родственников усмехнуться, хотя они и старались этого не показывать.

— Бабушка… ты довольна? — лицо Гу Чжунцюаня пылало, он стиснул зубы, скрывая ненависть в глазах.

— Неплохо. Ты лаешь довольно правдоподобно. Видимо, это у тебя врождённое, — усмехнулась Гу Сичао, отчего Гу Чжунцюань чуть не поперхнулся яростью. «Врождённое»?! Да она просто называет его псом!

«Сука… запомни! Рано или поздно я отомщу!»

Гу Сичао прекрасно чувствовала его злобу. Она ведь не настолько добра! Отныне его ци будет застревать в месте сращения, и прогресс в культивации остановится навсегда.

— Девушка, всё же мы благодарны тебе за помощь, — сказал Гу Чжунъюань, чьи принципы были в порядке.

— Не стоит. Мы просто получили то, что хотели, — отмахнулась Гу Сичао. Она появилась здесь не просто так и теперь хотела разобраться, откуда у неё такие глаза.

Но в этот момент земля внезапно задрожала. Из-под ног Гу Чжунцюаня вырвался огромный чёрный вихрь, и всех без исключения засосало внутрь!

Когда головокружение прошло, Гу Сичао открыла глаза. Вокруг царила серая мгла. Все члены рода Гу лежали без сознания.

— Эй, очнитесь!

Она дала Гу Чжунцюаню пару пощёчин, но тот не реагировал — будто погрузился в сон. Попытавшись разбудить ещё нескольких, она махнула рукой и осмотрелась.

Здесь не было ни солнца, ни луны, но слабый свет позволял различать предметы. Вокруг возвышались причудливые камни, а в их щелях торчали разнообразные клинки.

http://bllate.org/book/2055/237525

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода