×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Entire Entertainment Industry Thinks We're Having an Affair / Весь шоу-бизнес думает, что у нас роман: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Завершив первичный отбор, проект «В процессе» перешёл к выбору треков для первого публичного выступления.

— Видите наши зоны? — Продюсер Пэй Цинцин повернулась к стоявшим позади неё стендам, выкрашенным в розовый, синий и жёлтый цвета. На каждом висела табличка: «Вокал», «Хореография», «Рэп».

Она огласила правила:

— Это указывает на вашу роль в будущей группе. А теперь прошу всех трейни рассыпаться по зонам в соответствии с собственными предпочтениями и сильными сторонами.

Сяо Мяо направился к синему сектору. Его соседи по комнате разбрелись кто куда: Фан Син ушёл к рэперам, Бай Ибай выбрал вокал, а Чжоу Мань, как и он сам, предпочёл хореографию.

Вообще-то Мяомяо тоже привлекал качающий ритм рэпа, вот только рэперам требовались авторские тексты. А его текущий словарный запас Шан Цзюэши охарактеризовал ёмко: «Разве что выйти на сцену и сумбурно замяукать».

Эх... Сяо Мяо мысленно с досадой вильнул хвостом.

Впрочем, печаль длилась от силы полсекунды: внимание котёнка тут же приковал огромный экран, где крутили презентационные ролики танцевальных номеров. После распределения по направлениям танцоры получили право выбирать материал первыми. Шан Цзюэши кратко прошёлся по каждой композиции, оценив уровень сложности и ключевые фишки.

Всего на выбор предлагалось шесть треков. Музыкальная палитра радовала разнообразием: MIX-POP, Dark Trap, Hybrid Trap, Future Garage и даже традиционный китайский Drum and Bass — организаторы постарались учесть вкусы и навыки каждого участника.

Больше всего претендентов собрал номер «Новый алый».

Этот танец был авторской постановкой Шан Цзюэши и самым вирусным фрагментом из одноимённого мюзикла. Действие разворачивалось в постапокалиптическом пустошь-мире, где правили феромоны. Старый порядок рухнул, люди отвергли науку с медициной и возвели в культ Алый цвет — первобытную веру зари человечества. Хореография так и брызжала мощью, сырым магнетизмом и духом запретного.

На сцене каждый стремился урвать разрывной номер, поэтому среди участников уже поднялся стон:

— Обожаю этот трек! Во сне вижу, как танцую его!

— Даже не думайте со мной соперничать!

Глядя на разгоравшуюся битву, Ван Чжаокай занервничал и сжал руку стоящего справа соседа:

— Нам-то хоть что-нибудь достанется?

Чжоу Маню ситуация показалась комичной: свалиться в класс C и лелеять подобные иллюзии? Но, помня о направленных объективах, он сдержанно бросил:

— Кто знает.

Пэй Цинцин озвучила условия:

— Участники с оценкой A за первое выступление получают право первого выбора. Если определились, проходите к стойке с выбранным танцем.

В демонстрационном видео «Нового алого» значился состав из семи человек — а значит, мест было всего семь. Парни из классов B и C тоскливо завыли, завистливыми взглядами провожая четвёрку отличников категории A.

Лю Ижань сорвался первым и рванул к заветной табличке:

— Ура-а!

У остальных сжалось сердце: осталось шесть мест.

— Постановка мечты, — следом за ним шагнул Линь Чжи.

Цюэ Хаонань взобрался на верхнюю ступеньку и почесал затылок:

— Хе-хе, сорян, братаны, но я без неё не уйду.

Замыкал шествие Сяо Мяо. В отличие от остальных, он не бежал сломя голову, а потому плелся позади.

Сердце Ван Чжаокая ёкнуло и рассыпалось в пыль: осталось три вакансии...

В одну команду сгрудились сразу четверо A-шников... Сейчас трейни смотрели на «Новый алый» как на гарантированную путёвку к вершине рейтинга. Даже те, кто изначально нацеливался на другие номера, судорожно соображали, как бы втиснуться в оставшуюся тройку.

Переполняемый восторгом Лю Ижань сделал пару шагов навстречу и вознамерился сгрести Сяо Мяо в объятия:

— Брат, я в полном выпаде от твоей солки! Серединка просто создана для тебя!

— Парень, потише, — Сяо Мяо упёрся ладонью ему в плечо и с убийственно серьёзной миной выдал: — Ты загораживаешь мне дорогу.

С этими словами он шагнул вправо и встал под табличку соседнего номера — «Эдем на воде».

Лю Ижань так и остался стоять с раскрытыми для объятий руками, глубоко усомнившись в реальности происходящего.

— Ха-ха-ха! — толпа взорвалась хохотом.

Лю Ижань оказался настоящим кадром: радостно прискакал встречать якобы сокомандника, а в итоге банально перекрыл проход. Серьёзное же выражение лица Сяо Мяо доконало всех окончательно. Липкое напряжение, висевшее над площадкой, рассеялось само собой.

— Ну Сяо Мяо и смельчак, — задыхаясь от смеха, проговорил Ван Чжаокай. — «Эдем на воде» — это же адская жесть.

— Когда есть скилл, ничего не страшно, — подхватил кто-то из парней.

Чжоу Мань промолчал, искренне презирая подобную наивность. Сяо Мяо — зелёный новичок, который ни черта не соображает и неизбежно налетит на кочки. Выступление рассчитано на зрительское голосование: чтобы выбить максимум голосов, номер должен разрывать зал, сносить крышу динамикой! А «Эдем на воде» — нишевая, перегруженная сложностями вещь от неизвестного автора. В узких кругах её считают шедевром, но у широкой публики она не популярна. Выбрать такое для открытого концерта мог только идиот.

Впрочем, когда очередь дошла до самого Чжоу Маня, незанятые вакансии остались лишь в двух командах: в «Эдеме на воде» и «Here with me». Второй трек отдавал регги, был чертовски сложен в подаче, да ещё и полностью состоял из участников класса C.

А в «Эдеме на воде» собрался винегрет из A и B, да и Сяо Мяо уже вовсю разбирал хореографию с ребятами.

Выбор напрашивался сам собой. Скрепя сердце, Чжоу Мань отправился становиться пятым идиотом.

***

Шоу «В процессе» снимали в бешеном темпе: материал отгружали в эфир на следующий же день после съёмок.

Едва вышли первые эпизоды с отбором, как зрители поголовно прониклись феноменальным выступлением Сяо Мяо и ринулись за него голосовать. А вот Чжоу Маню, танцевавшему следом ту же «Crush», досталась лишь порция беспощадных насмешек:

«Как с таким уровнем у Чжоу Маня вообще набрались десятки миллионов фанатов?»

«Какая жуткая разница...»

«Сяо Мяо вообще не нужно это шоу, он готов к дебюту прямо сейчас!»

«Голосуем за Мяомяо! Сяо Мяо, котёнок наш, вперед!»

«Когда выступал Мяомяо, зал буквально взрывался, а на танце кое-кого все сидели с каменными лицами _(:з」∠)_»

«Ха-ха, всё понятно, молчу-молчу!»

Отдать должное фанатам Чжоу Маня — их действительно было много, и они мгновенно выкатили десятки оправдательных методичек. В первый же день трансляции на сетевых площадках разразилась грандиозная рубка между поклонниками и хейтерами, выведя шоу в топ поисковых трендов.

«Световик вообще в своём уме? Чжоучжоу подсветили намного хуже, чем Сяо Мяо!»

«Разница в костюмах и гриме просто колоссальная!»

«Организаторы специально сливают Чжоу Маня, чтобы раскрутить новичка?»

«Чжоучжоу просто простудился на днях! В обычной форме он рвёт всех, вот ссылка: xv12345»

«Да нормально Сяо Мяо станцевал, ничего особенного. С чего это Шан Цзюэши его расхвалил? Переоценил явно.»

«Есть обоснованные подозрения, что парень — проплаченный фаворит.»

«Вы серьёзно? Наставник уже и похвалить не может? Чуть что — сразу фаворит! Чья бы корова мычала!»

«Проблема в том, что профессор Шан за весь вечер похвалил ТОЛЬКО Сяо Мяо!»

«Это просто значит, что наш котик слишком хорош, ха-ха-ха!»

«Вы реально думаете, что артист уровня Шан Цзюэши станет плясать под тугую мошну продюсеров?»

С премьерой шоу запустили и официальное голосование. Всего за полдня Сяо Мяо набрал столько голосов, что с лёгкостью оставил остальных участников далеко позади.

Яркая внешность, неоспоримый талант и сшибающий с ног контраст между хладнокровным артистом на сцене и тихим парнем за её пределами мгновенно покорили аудиторию. Кадры с его участием били все рекорды по просмотрам и плотности комментариев.

Видя такой ажиотаж, редакторы без купюр вставили в эксклюзивный VIP-выпуск фрагмент, где Сяо Мяо в первый вечер столкнулся в лифте с розовласым парнем и его свитой. Для фанатов Чжоу Маня, кипевших от обиды, это стало идеальным поводом сорвать злобу: в сети тут же начали раздувать травлю, обвиняя новичка в хамстве и заносчивости.

Хейтеры набросились на Сяо Мяо со всей яростью, изрыгая оскорбления и переходя на личности — вполне привычная картина для фандома. Вот только отправить набранный текст у них так и не вышло: система выплюнула предупреждение, а следом прилетел жёсткий бан аккаунтов.

Спустя пару минут с платформ исчез и сам скандальный ролик. В сети не осталось ни единой зацепки.

— Босс, информационное поле зачищено, — подобострастно доложили на том конце провода.

— Передай Си Шаньюю: отныне абсолютно все материалы с Мяомяо сначала поступают мне на утверждение. Если подобное повторится — я закрою проект.

— Понял, сделаю прямо сейчас.

Шан Цзюэши отсоединился.

Над городом сгущались сумерки. С балкона пентхауса открывался величественный вид на горный кряж, объятый золотистым закатным маревом и шумом сосновых крон.

В комнате Сяо Мяо писал акварелью. Мольберт полностью закрывал лицо котёнка — видна была лишь пушистая белая макушка.

Узнав шаг Шан Цзюэши, он, не поднимая головы, радостно окликнул его:

— Шан Цзюэши, иди скорее сюда!

Должно быть, оттого, что сегодня не пришлось учить математику, искренний восторг котёнка невозможно было утаить.

Голос Шан Цзюэши смягчился. Рядом с Мяомяо он всегда становился безгранично ласковым и прощающим:

— Что ты рисуешь?

Сяо Мяо разводил акварель щедрой каплей воды, отчего краски на бумаге выходили полупрозрачными и чистыми. Полотно дышало движением: золотые мазки лёгких облаков рассекали небесную гладь, а в самом уголке алело солнце, похожее на варёную креветку.

— Солнце с балкона в общежитии! — котёнок задрал голову, гордо хвастаясь работой.

Солнце, которое он впервые увидел, живя в общей комнате.

Оно казалось таким похожим на то, что заглядывало на террасу Шан Цзюэши, но в то же время совершенно иным.

Таким был мир глазами Мяомяо — чистый, лучистый, не запятнанный ни единой пылинкой.

Сердце Шан Цзюэши словно качнулось от прикосновения пушистого хвоста, став невероятно мягким.

Год назад, тоже в марте, Мяомяо удрал играть в сад и вернулся с добычей — принёс в зубах розовый бутон розы «Пьер де Ронсар», сбитый ночной грозой. Он ворвался в дом подобно вихрю, мерно стуча четырьмя лапками по паркету.

В тот период Шан Цзюэши переживал творческий кризис. Целый месяц он провёл в затворе, но так и не смог довести работу до идеала. Домочадцы боялись даже дышать рядом с ним, и лишь котёнок носился по дому без тени страха. Он затеял игру со стеблем: на нежных лепестках дрожали капли росы, отражаясь в прозрачных кошачьих зрачках.

Картина была пленяюще прекрасна — настоящий эдем на воде.

http://bllate.org/book/20526/3741233

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода