×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод My Baby Is Sweet and Arrogant / Малышка сладкая и дерзкая: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ци Тяньтянь пулей подскочила с дивана и крикнула Су Чэ, который как раз спускался по лестнице:

— Красивый братик, поторопись, седьмая серия скоро закончится!

Сегодня, посмотрев на фотографию Гу Бэйханя, Су Чэ дал себе тайное обещание: каждый день упорно тренироваться, чтобы накачать пресс, грудные мышцы и добиться желанных дорожек на животе. Вообще-то, пара кубиков у него там раньше проглядывала, но в последнее время они на ощупь стали какими-то мягкими. Стоит хоть немного расслабиться — и всё, прощай результат, возвращайся к исходной точке. Как бы то ни было, Су Чэ твёрдо решил взяться за себя.

Он только что полчаса пробегал по большому двору перед виллой и вымотался до смерти. Несмотря на то что солнце уже село, жара стояла невыносимая, казалось, он вот-вот сварится заживо, поэтому поспешил наверх принять холодный душ. Больше всего на свете Су Чэ не любил жару. После душа стало гораздо легче, он наскоро протёр волосы и спустился вниз.

И тут же столкнулся взглядом с самим боссом.

Лицо мгновенно вспыхнуло. Он-то думал только о том, как освежиться, и предстал в виде: белая майка-алкоголичка, серые шорты — вид, прямо скажем, не самый презентабельный. Су Чэ опустил голову, спускаясь по ступеням, и не знал, стоит ли ускорить шаг или, наоборот, замедлиться. Он чувствовал, что взгляд босса всё это время прикован к нему.

— Красивый братик, ты такой хороший! — Ци Тяньтянь, не мигая, смотрела на Су Чэ, не в силах скрыть своего восторга.

Су Чэ в ответ на похвалу девочки расплылся в улыбке. Он слегка кашлянул и снова, уже серьёзным тоном, попытался её поправить:

— Может, уберёшь два первых слова?

На этот раз Ци Тяньтянь, кажется, задумалась. Она опустила голову, что-то прикидывая про себя, а затем послушно подняла взгляд и позвала:

— Братик.

Су Чэ удовлетворённо кивнул. В тот же миг раздалось ещё одно:

— Дядюшка.

Гу Бэйхань перевёл взгляд с Су Чэ на Ци Тяньтянь. Девочка только открыла рот, чтобы что-то сказать, как вдруг:

— Апчхи! — раздался громкий звук.

Су Чэ вздрогнул и поспешил за салфетками, чтобы вытереть нос малышке. Это, конечно же, привлекло внимание Гу Бэйханя.

— Простудилась? — спросил он низким голосом.

Босс произнёс это тихо, но для Су Чэ этот вопрос прозвучал как гром среди ясного неба. Он коротко ответил:

— Да, — а затем, чувствуя себя немного виноватым, принялся объяснять: — Я просто очень плохо переношу жару, вчера вечером выставил кондиционер на низкую температуру, и Тяньтянь…

Пока Су Чэ, смущённо опустив голову, оправдывался, сидевший рядом Гу Бэйхань поднялся. Его тень накрыла Су Чэ, и мужской аромат стал ощущаться совсем близко. Сердце Су Чэ забилось в бешеном ритме. Пиджак Гу Бэйханя задел его открытую руку — ткань была прохладной и гладкой. Почему… почему он вдруг подошёл так близко? Неужели Гу Бэйхань и правда замышляет что-то недоброе, а предложение переехать к нему — лишь предлог, чтобы сблизиться и начать ухаживания?

В следующую секунду Су Чэ увидел, как Гу Бэйхань уверенным движением проигнорировал его и положил широкую ладонь на лоб Ци Тяньтянь.

Су Чэ принялся мысленно себя отчитывать. Он снова чётко осознал и внушил себе: ни в коем случае нельзя думать, что он интересен боссу, это всё его разыгравшееся воображение. Как только Гу Бэйхань убедился, что у девочки просто простуда и нет температуры, он сел обратно, и тело Су Чэ наконец перестало быть таким напряжённым. Даже когда рука Гу Бэйханя, отстраняясь, «случайно» коснулась открытого бедра Су Чэ, тот уже не посмел ничего себе напридумывать.

— Тяньтянь пила лекарства утром и днём, мне уже намного лучше, — с гордостью сообщила девочка, обращая своё личико к Гу Бэйханю.

— Пила лекарства? — Гу Бэйхань едва заметно повёл бровью, и его взгляд скользнул по Су Чэ.

Ци Тяньтянь энергично закивала и, растянув губы в улыбке, добавила:

— Когда я принимала лекарства, я была очень послушной. — Сказав это, она застенчиво взглянула на Су Чэ.

Услышав это, Су Чэ не поскупился на ласку и снова взъерошил растрёпанные волосы девочки, похвалив её:

— Умница, Тяньтянь.

http://bllate.org/book/20525/2047060

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода