× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад Side Character's Failed Mission, Forced Love / Статист провалил миссию — и безумец выбрал его своей добычей: Розділ 17

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Некоторые парни после душа сталкиваются с физиологическими реакциями, поэтому Гу Миньчэнь не счел это чем-то странным.

Он на мгновение погрузился в свои мысли, затем отвел взгляд и посмотрел на лицо Цзян Юйчи.

— Я и правда немного проголодался, а ты уже ел?

Цзян Юйчи вернулся в общежитие сразу после работы и покачал головой:

— Еще нет.

— Тогда давай закажем доставку. — Гу Миньчэнь достал из-под подушки телефон и открыл приложение. — Что хочешь? Здесь неплохие рейтинги у пиццы, жареной курицы, бургеров.

Гу Миньчэнь запнулся, предположив, что Цзян Юйчи вряд ли любит фастфуд.

— Или, может, хочешь нормальной еды?

Цзян Юйчи, не отрываясь, смотрел на Гу Миньчэня.

Из-за бедности в семье он никогда не пробовал такой еды. Позже, когда удавалось подработать, он отправлял почти все деньги домой, оставляя себе лишь крохи на жизнь.

Конечно, он никогда не жаловался.

В конце концов, именно дедушка с бабушкой вырастили его. Если бы не они, возможно, он давно бы умер от голода или попал в руки к торговцам людьми, и неизвестно, выжил бы он вообще.

Не дождавшись ответа, Гу Миньчэнь с любопытством поднял голову и, заметив, что Цзян Юйчи витает в облаках, не удержался и окликнул его:

— Ну что?

Цзян Юйчи пришел в себя и слабо улыбнулся:

— Мне без разницы, выбирай сам.

Он не хотел обременять Гу Миньчэня, поэтому решил сделать исключение.

— Раз так, давай возьмем пиццу. Давненько я ее не ел. И еще пару банок ледяной колы.

Цзян Юйчи тихо ответил:

— М-м, — выражая согласие.

Видя это, Гу Миньчэнь сделал заказ сам, добавив еще порцию пасты и жареное рыбное филе.

Когда пришло время оплаты, Цзян Юйчи бросил взгляд на экран и запомнил сумму.

Гу Миньчэнь с облегчением выдохнул и небрежно бросил телефон на кровать:

— Наконец-то заказал. До этого вообще есть не хотелось, а как посмотрел меню, так сразу проголодался до смерти.

В улыбке Цзян Юйчи невольно промелькнула нежность:

— У меня в шкафу есть молоко, будешь?

Гу Миньчэнь поспешно замахал руками:

— Не нужно, доставка скоро будет, я потерплю.

Цзян Юйчи кивнул и повернулся, чтобы высушить волосы.

Закончив, он взял телефон и перевел деньги Гу Миньчэню.

Гу Миньчэнь как раз листал короткие видео, и, увидев уведомление о переводе, удивленно сказал:

— Не стоит быть таким вежливым, считай, что это я тебя угощаю.

— Я уже отправил. В следующий раз.

— Эй, ну ты слишком официален.

Гу Миньчэнь заказывал еду со своего телефона, рассчитывая сам оплатить счет и как следует накормить Цзян Юйчи.

Теперь же ему стало неловко.

К тому же, он заказал больше всего, так что даже при честном разделении расходов Цзян Юйчи оставался в проигрыше.

Гу Миньчэнь немного подумал и сделал вид, что сердится, бросив на Цзян Юйчи взгляд:

— Договорились, в следующий раз плачу я, и никаких переводов.

Цзян Юйчи беспомощно улыбнулся:

— Хорошо, понял.

Доставка прибыла быстро, Гу Миньчэнь сам спустился за ней.

Вернувшись, он открыл пакеты и позвал Цзян Юйчи:

— Иди ешь здесь, со мной.

Его стол был слишком чистым и аккуратным, и он чувствовал, что ставить туда еду — настоящее преступление.

— Хорошо.

Цзян Юйчи придвинул стул и сел рядом с Гу Миньчэнем.

— Паста еще горячая, давай вместе. — Гу Миньчэнь пододвинул еду поближе к Цзян Юйчи и поднял на него глаза. — Ты не против?

Он совсем забыл, что главный герой страдает от гермофобии.

Если что, он просто оставит пасту Цзян Юйчи.

— Не против, — тихо ответил Цзян Юйчи.

Гу Миньчэнь замер, внутренне удивившись.

Неужели описание персонажа в манге не всегда верно?

Сейчас он был слишком голоден, чтобы размышлять, и с улыбкой сказал:

— Ну и отлично, тогда едим вместе.

Во время еды Цзян Юйчи внезапно снял очки в золотой оправе и положил их на стол Гу Миньчэня.

Без очков его лицо лишилось налета книжной интеллигентности, зато приобрело холодную, аристократичную утонченность.

Гу Миньчэнь смотрел на его высокий нос, длинные густые ресницы — профиль был просто идеален.

Это и есть тот самый покорный мужской персонаж?

С такой потрясающей внешностью, как эти негодяи могли позволить себе так с ним обращаться?

Система говорила, что Белый Свет Луны — законченный манипулятор, полная противоположность Цзян Юйчи, две крайности.

Тц.

Мужчины есть мужчины, вечно им подавай нежные, уступчивые создания.

Хотя, казалось бы, разве такой благородный и сдержанный человек, как Цзян Юйчи, не должен вызывать еще большее желание покорить его?

Гу Миньчэнь не понимал этих мерзавцев.

Наверное, это называется жадностью: иметь одно, а заглядываться на другое.

Гу Миньчэнь отвел взгляд и принялся за свою пиццу.

*

Дуань Циньань не вернулся, в комнате остались только Гу Миньчэнь и Цзян Юйчи.

Цзян Юйчи спал очень тихо, его присутствие почти не ощущалось.

Гу Миньчэнь лежал, глядя в потолок.

Он переспал днем, поэтому сейчас сон не шел.

Вскоре он услышал короткий звуковой сигнал.

— Привет, Хозяин, как успехи с заданием? — восторженно отозвалась Система. — Я только что помогла двум другим Хозяевам завершить миссии, получила кучу бонусов, через пару дней даже смогу уйти в небольшой отпуск.

— Ты еще решила вернуться.

Гу Миньчэнь случайно произнес это вслух, поспешно приподнялся и глянул на кровать Цзян Юйчи. Убедившись, что тот не шевелится, он снова лег и продолжил общение мысленно.

— Разве так поступают Системы? Забросила меня сюда и исчезла.

Система виновато хихикнула:

— Ничего не поделаешь, у меня слишком много Хозяев на попечении. Вот, пришла проведать тебя.

— Могла бы и не приходить, — процедил сквозь зубы Гу Миньчэнь.

— Не говори так, хоть меня и не было рядом, мое сердце всегда с тобой.

— Пф-ф.

Поняв, что он не в духе, Система поспешила сменить тему:

— Как продвигается задание? Главные герои уже сошлись? Началась арка с двойником?

— Хм, сама не можешь проверить?

— Ой, ну чего ты такой злой? Ты же такой способный, наверняка… О боже, что ты наделал! — Система в ужасе уставилась на прогресс сюжета. — Почему вообще нет никакого продвижения? Вы что, даже не виделись?

— Мы в одной комнате, как думаешь, виделись или нет? — Гу Миньчэнь помолчал и добавил: — Тот второй негодяй, Шэн Чухэ, еще не появился.

— Он должен был объявиться позже, но это же нелепо! Прогресса ноль, да еще и отклонение на пять процентов!

Гу Миньчэню стало любопытно.

— И что будет, если отклонение станет критическим?

— Если достигнет восьмидесяти процентов, ты останешься здесь навсегда. Если главный герой тебя не запомнит — еще полбеды, а если запомнит — тебе конец.

— В каком смысле конец?

— Помню одного Хозяина, он играл роль злодея. Сюжет полностью отклонился, он не смог сбежать и был убит главными героями.

Гу Миньчэнь задрожал от страха:

— Убит? То есть умер? И воскреснуть нельзя?

— Конечно, раз ты застрял в мире задания, то становишься таким же, как и все остальные: умер — превратился в горстку пепла.

Гу Миньчэнь: «……»

Ты так легко об этом говоришь.

Он похлопал себя по груди, пытаясь успокоиться:

— Ладно, ладно, я ведь всего лишь неприметный статист.

— Нет-нет, не стоит недооценивать роль статиста. Вы — пушечное мясо, движущее сюжет, просто умираете не так мучительно.

Гу Миньчэнь снова лишился дара речи.

У-у-у, он хочет домой.

http://bllate.org/book/20511/2045233

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу