× НА сайте Rulate.ru идут техработы, работа сайта будет скоро восстановлена в течении дня.

Готовый перевод Side Character's Failed Mission, Forced Love / Статист провалил миссию — и безумец выбрал его своей добычей: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Наконец-то начинается сюжетная линия с третьим претендентом на роль любовного интереса?

Гу Миньчэнь возбужденно потер ладошки.

Что ж, так даже лучше. Раз уж Дуань Циньань не хочет прикладывать усилий, чтобы добиться возлюбленного, пусть Сун Ецы поможет создать кризисную ситуацию — так сюжет будет развиваться куда быстрее.

Однако радость длилась недолго. Он вдруг вспомнил, что Цзян Юйчи ушел на подработку, и вряд ли вернется в ближайшее время.

Черт, какая досада, упустил момент.

Гу Миньчэнь искренне хотел подать жалобу на настройки этого мира: зачем делать главного героя таким бедняком? Он целыми днями пропадает на работе, как тут вообще развивать сюжет?

Задумавшись об этом, он понял, что даже не знает, где именно Цзян Юйчи подрабатывает.

Проклятая Система, как сквозь землю провалилась, до сих пор не подает признаков жизни.

Неужели его так ни во что не ставят только потому, что он персонаж второго плана?

Гу Миньчэнь, сердито надувшись, прошел мимо Сун Ецы, но внезапно почувствовал, как его схватили за одежду.

— Эй, приятель, хочу кое-что у тебя узнать.

Гу Миньчэнь с помрачневшим лицом обернулся:

— Что еще?

Настроение было паршивым, и даже если перед ним главный герой, он не собирался натягивать вежливую улыбку.

Сун Ецы замер, удивленно воскликнув:

— Это ты!

Тот самый фанат, который стоял рядом с Цзян Юйчи и так восторженно выкрикивал его имя.

Сун Ецы вспомнил поведение Гу Миньчэня в тот день, и по его коже пробежали мурашки. Он поспешно приподнял солнцезащитные очки, боясь, что этот фанат его узнает.

— Ты не знаешь, в какой комнате живет Цзян Юйчи? — Сун Ецы намеренно понизил голос.

— Знаю, он мой сосед.

Уголки глаз Сун Ецы приподнялись, выражая приятное удивление:

— Надо же, вы соседи? Это просто замечательно! Можешь отвести меня к нему?

— Его сейчас нет в общежитии, он ушел на подработку.

Сун Ецы с сожалением вздохнул:

— Значит, его нет...

Гу Миньчэнь посмотрел на него и вдруг предложил:

— Можешь оставить мне свои контакты. В следующий раз, когда он будет на месте, я дам тебе знать. Так тебе не придется приходить впустую.

Сун Ецы хотел было согласиться, но, подумав о своем статусе, решил зайти с другой стороны:

— Раз ты его сосед, может, ты дашь мне его номер телефона?

Так ему не придется снова тащиться в этот университет, да и воссоединение с Цзян Юйчи произойдет быстрее.

Это человек, о котором он так долго думал.

После той случайной встречи на съемках ему постоянно снился Цзян Юйчи. Он хотел спросить, почему тот тогда так внезапно исчез.

Хорошо, что они встретились в университете, поэтому навести справки о Цзян Юйчи оказалось проще простого.

Оказывается, он обычный студент.

Неудивительно, что после того случая он так долго искал его в индустрии и не находил ни единой зацепки — будто человек испарился.

— Дай мне его телефон, прошу. Не бойся, я его друг, просто забыл записать контакты. Я не какой-нибудь злодей, — вновь подчеркнул Сун Ецы.

Гу Миньчэнь, конечно, не мог просто так дать номер Сун Ецы.

Не говоря уже о том, что это разозлит Цзян Юйчи, характер у последнего такой, что он может невзлюбить Сун Ецы еще сильнее.

Судя по словам Сун Ецы, их прошлая встреча прошла не слишком гладко.

Похоже, они все еще совсем не близки.

Впрочем, Сун Ецы, кажется, принял Цзян Юйчи за Цзян Ижаня.

Это хорошо, сюжет хотя бы как-то движется.

Гу Миньчэнь спрятал усмешку и холодно ответил:

— Я не могу дать его номер. Нужно сначала получить согласие самого Цзян Юйчи.

— Ты... — Сун Ецы лишился дара речи. Он не ожидал, что этот парень окажется таким упрямым.

Может, снять кепку и очки?

Сказать ему, что он — знаменитый актер Сун Ецы, и великодушно дать автограф или сфотографироваться?

Тогда, возможно, он бы согласился.

Но стоило Сун Ецы вспомнить безумное поведение Гу Миньчэня в тот день, как на его лице тут же появилось выражение брезгливости.

Если узнают, можно нажить кучу проблем.

Впрочем, вряд ли он догадался, кто я такой.

Сун Ецы опустил взгляд на лицо Гу Миньчэня, в его голосе прозвучали нотки явной проверки:

— Ты хоть знаешь, кто я такой?

Гу Миньчэнь посмотрел на него как на умственно отсталого:

— Черт его знает, кто ты такой. Хочешь — давай, не хочешь — проваливай.

Сказав это, он собрался уходить.

Бесят. Все до единого — с приветом.

— Эй, эй, погоди, дам я, дам! — Сун Ецы поспешно схватил его за руку.

Гу Миньчэнь не стал тратить слова, просто вытащил телефон и протянул ему:

— Вбивай номер сам.

Сун Ецы усмехнулся — ну и замашки у этого парня, прямо барин.

Если бы не отвращение к поведению этого фаната, он бы точно раскрыл себя, чтобы напугать его до смерти.

— Готово, — Сун Ецы вернул телефон. — Друг, выручил. Если он будет...

Гу Миньчэнь мельком глянул на экран, убедился, что все в порядке, и, проигнорировав его слова, зашагал прочь.

Сун Ецы сжал кулаки.

Эта маскировка доставляет ему сплошное раздражение.

*

Вернувшись в комнату, он порадовался, что Дуань Циньаня нет — иначе у него снова разболелась бы голова.

Гу Миньчэнь глянул на время: еще рано, делать нечего.

Он решил принять душ, а потом завалился на кровать смотреть фильм.

Фильм шел три часа, скука смертная, и Гу Миньчэнь так утомился, что не заметил, как уснул прямо с телефоном в руках.

Во сне он почувствовал, как кто-то касается его лица. Ощущение было прохладным, словно перышко скользнуло по щеке.

Гу Миньчэнь раздраженно отмахнулся, а в ответ услышал легкий смешок.

Он был слишком сонный, чтобы открывать глаза и выяснять, кто это, поэтому просто перевернулся на другой бок и продолжил спать.

Когда Гу Миньчэнь проснулся, было уже больше восьми вечера.

Он сел на кровати, сонно оглядываясь по сторонам.

— Очнулся? Ну ты и соня, — Сюй Сясэнь как раз закончил собираться и, катя чемодан, подошел к двери.

Гу Миньчэнь посмотрел на его розовый чемодан и с любопытством спросил:

— Ты куда?

— Домой, конечно. Ты что, на выходные не едешь?

Гу Миньчэнь замер.

Точно, выходные же.

Жаль, но его «родителей» давно нет в живых, так что ему остается только сидеть в общежитии.

— Нет, не поеду, — Гу Миньчэнь помахал ему рукой. — Будь осторожен в дороге.

— Хорошо, увидимся в воскресенье вечером.

Когда Сюй Сясэнь ушел, Гу Миньчэнь повалился назад, раскинув руки звездой, и тяжело вздохнул.

Никого нет, значит, на все выходные комната в его полном распоряжении.

Он только успел хмыкнуть, как вдруг из ванной донесся шум воды.

Гу Миньчэнь сел и обернулся.

Кто это? Только не говорите, что это тот противный Дуань Циньань.

Через мгновение дверь ванной открылась, вышел Цзян Юйчи и их взгляды встретились.

Гу Миньчэнь опешил:

— Ты не уехал?

Он-то думал, что Цзян Юйчи на выходные отправится домой, ведь там его ждет пожилая бабушка.

— Если на выходных нет особых дел, я обычно не уезжаю.

Цзян Юйчи вытирал полотенцем мокрые волосы, подошел к Гу Миньчэню и, наклонившись, посмотрел на него:

— Ты наконец проснулся. Есть хочешь?

Гу Миньчэнь уже открыл рот, чтобы ответить, но с его ракурса случайно взгляд упал на то, на что смотреть не следовало.

Охренеть.

Неужели главный герой даже в этом настолько хорош?

Просто кошмар.

Гу Миньчэнь опустил взгляд на себя.

Черт.

Все-таки не стоило мне попадать в мир манги.

http://bllate.org/book/20511/2045232

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода