Го Ваньцин не хотела с ним разговаривать, но всё же подумала и сказала:
— Думаю, у меня и господина Ши в будущем не будет никаких пересечений. Не стоит уточнять фамилии. Спасибо, что сегодня вечером отвезли меня.
Однако Ши Цзюнь, похоже, так не считал. Он тихо рассмеялся, резко нажал на газ, и машина с рёвом рванула вперёд. Го Ваньцин испугалась — сердце у неё подскочило прямо в горло. Она судорожно вцепилась в ручку двери и крепко сжала её.
— Я дядя Ши Юя, — произнёс он. — Учительница говорит, что у неё со мной не будет пересечений… Это, пожалуй, маловероятно. Да и учитывая, как ревностно Лян Юэян вас опекает, он явно намерен «старый бык есть нежную траву». Как вы можете утверждать, что у вас со мной не будет ничего общего?
Машина постепенно сбавила скорость, но Го Ваньцин уже разозлилась из-за его предыдущего поступка. Она повернулась к нему и резко сказала:
— Остановитесь, пожалуйста. Я хочу выйти.
Ши Цзюнь проигнорировал её и продолжил вести машину. Го Ваньцин кипела от злости, но понимала: этот человек явно не из тех, с кем можно спорить. Раз он молчал, она тоже не стала возражать.
Наконец они доехали до университета Ш. Едва Ши Цзюнь остановил машину, Го Ваньцин быстро поблагодарила и выскочила наружу.
Ши Цзюнь не стал дожидаться, пока она отойдёт, а резко нажал на газ — машина снова с рёвом умчалась прочь.
Го Ваньцин решила, что с этого момента ненавидит этого мужчину по имени Ши Цзюнь — дядю Ши Юя. Совсем не хороший человек!
...
Ши Цзюнь вернулся в апартаменты и долго звонил в дверь квартиры Лян Юэяна, но безрезультатно. Тогда он набрал номер, но тот оказался выключен.
Его переполняли сплетни, но не с кем было поделиться. В итоге он вернулся домой и позвонил в Америку своей невестке.
Сплетни? С кем ещё можно обсудить, как не с ней?
Его невестка — старшая сестра Лян Юэяна. Кто лучше неё поможет ему заставить Лян Юэяна подчиниться?
...
На следующий день наступал праздник середины осени.
Го Ваньцин рано утром собралась и, точно рассчитав время, отправилась в дом Лян Юэяна.
С тех пор как в тот вечер он сказал, что приедет около десяти, она каждый раз приходила точно вовремя.
Лян Юэян по-прежнему часто отсутствовал дома и почти каждый вечер возвращался поздно. Однако с того дня он почти перестал пить и всегда успевал отвезти её в университет до комендантского часа.
Когда Го Ваньцин пришла в апартаменты, дверь открыла уборщица. Ши Юй и Лян Юэян сидели на диване в гостиной. Увидев их, она на мгновение замерла — не ожидала, что он будет дома.
— Дядя! Пришла учительница! — ребёнок, увидев её, будто увидел спасение, и с дивана прыгнул прямо к ней.
Го Ваньцин испугалась его внезапного порыва, но как только малыш заговорил снова, она сразу поняла причину его энтузиазма.
Он схватил её за руку и подвёл к Лян Юэяну:
— Учительница вчера сказала, что хочет съесть Godiva! А ещё, дядя, сегодня же праздник середины осени — надо купить снежные лунные пирожки!
После этого он обернулся к ней и стал подмигивать — так мило и забавно, что Го Ваньцин еле сдерживала смех. Ребёнок уже начал подёргивать глазами, но на её лице не появилось ни тени улыбки. Тогда он решительно ущипнул её за руку, и только тогда Го Ваньцин кивнула Лян Юэяну:
— Давно не ела такого.
— Хорошо, после обеда сходим.
Го Ваньцин с подозрением посмотрела на Лян Юэяна.
После обеда сходим?
Неужели они собирались обедать вместе?
Она глубоко почувствовала, что, возможно, сегодня зря пришла.
Она похлопала малыша по плечу, собираясь спросить про домашнее задание, но тот тут же метнулся к Лян Юэяну и начал обсуждать с ним обед.
Го Ваньцин одиноко сидела в стороне, слушая, как дядя и племянник болтают о еде, и чувствовала себя подавленной.
В этот момент завибрировал телефон. Она поспешно вытащила его из сумки, чтобы скоротать время.
Это было сообщение от Цзи Ханя.
Цзи Хань — её старший товарищ по учёбе, сейчас учился в магистратуре. С лета он работал с научным руководителем над исследованием на Тайване и до сих пор там находился.
Прошло так много времени без связи, что Го Ваньцин почти забыла о его существовании.
Она открыла сообщения. Цзи Хань прислал всего одну короткую фразу:
— Счастливого праздника середины осени! Через несколько дней вернусь. Жди меня.
Го Ваньцин не ответила, просто удалила сообщение и продолжила просматривать остальные.
Так она скучала довольно долго, пока уборщица не закончила уборку и не собралась уходить. Го Ваньцин уже хотела что-то сказать, как вдруг Лян Юэян встал, взял племянника за руку и произнёс:
— Время не ждёт. Пойдёмте обедать.
— Господин Лян, я не хочу мешать вам. Если сегодня нет занятий, я, пожалуй, вернусь в университет.
Го Ваньцин признавала: хоть и было немало моментов, когда Лян Юэян буквально «убивал» её своим обаянием, в глубине души она всё равно стремилась держаться от него подальше.
Такой мужчина — не для неё.
— Учительница! — не дожидаясь ответа дяди, малыш сам схватил её за руку и стал удерживать. — Давайте пойдём вместе! Иначе дядя и я будем обедать вдвоём — так скучно! Да и... вы же в университете одна останетесь? В праздник середины осени давайте мы, три одиноких человека, согреем друг друга!
Ребёнок смотрел на неё с жалобной мольбой. Го Ваньцин понимала: малыш просто боится, что без неё не получит мороженого.
Она нахмурилась. Малыш, испугавшись, что она откажет, тут же добавил:
— Дядя, ну скажи что-нибудь! Ах да, я ещё хочу сфотографироваться с вами и отправить родителям, чтобы они знали: даже без них я прекрасно провожу время с дядей и учительницей!
Го Ваньцин не выдержала и рассмеялась. В итоге она осталась и пошла обедать вместе с ними.
Лян Юэян забронировал ресторан за городом. На этот раз она села не на переднее сиденье, а рядом с малышом на заднем.
Ребёнок был в восторге и всю дорогу непрерывно болтал. Го Ваньцин время от времени отвечала ему, но ему этого было мало — он перегнулся через спинку сиденья и принялся рассказывать всё дяде.
Лян Юэян явно устал от его болтовни и, дождавшись красного света, обернулся и бросил на племянника такой взгляд, что тот мгновенно замолк.
Он послушно вернулся на своё место и затих.
Го Ваньцин тайком взглянула на Лян Юэяна в зеркало заднего вида, а затем тихо потянула малыша за руку и завела с ним разговор.
Дети быстро забывают обиды и не держат зла. Вскоре он снова весело загалдил.
Несколько раз Го Ваньцин была настолько ошеломлена его вопросами, что не знала, что ответить.
— Ши Юй! Хватит! — наконец не выдержал Лян Юэян.
Малыш мгновенно сник и снова уселся, притворяясь мёртвым.
Го Ваньцин почувствовала жалость: она прекрасно понимала, каково это — когда тебя в пылу радости обливают холодной водой. Поэтому сказала:
— Не будь таким строгим. Он же ребёнок, разве не нормально, что он много говорит? Когда вырастет, вряд ли захочет так открыто делиться с тобой своими мыслями.
Лян Юэян посмотрел на неё в зеркало, но не прокомментировал её слов. Го Ваньцин решила, что он слишком суров к Ши Юю, и, раздосадованная, отвернулась к окну.
...
Го Ваньцин никогда раньше не бывала в ресторанах по членству, особенно в таких, окружённых зеленью деревянных заведениях.
В ресторане повсюду росли деревья, журчали ручьи, всё было оформлено в старинном стиле.
— Думаю, тебе здесь понравится, — сказал он.
Она посмотрела на мужчину рядом и почувствовала, как её сердце наполнилось теплом.
— Спасибо.
Лян Юэян улыбнулся ей, взял племянника за руку, а тот в этот момент сам схватил Го Ваньцин за ладонь.
Трое шли, держась за руки, будто настоящая семья.
— А Юэ! — вдруг раздался мягкий женский голос сзади.
Го Ваньцин замерла и инстинктивно обернулась.
Это была та самая красавица с того вечера.
Яо... Цинчан?
Го Ваньцин удивилась: её память обычно плоха, но она запомнила эту женщину, с которой встречалась всего раз.
Лян Юэян тоже остановился и холодно посмотрел на Яо Цинчан.
— А Юэ, разве ты сегодня не дома празднуешь? — спросила Яо Цинчан. Хотя ей было неприятно видеть его с Го Ваньцин, она не теряла самообладания. Улыбнувшись Го Ваньцин, она естественно подошла к Лян Юэяну. — Пришли пообедать с Юем? Как раз мой брат и я сидим там. Может, присоединитесь?
Затем она перевела взгляд на Го Ваньцин:
— Госпожа Го, вы ведь не против?
Го Ваньцин почувствовала неловкость: она явно ощущала, как Лян Юэян отстраняется от Яо Цинчан, но та прямо поставила её в неловкое положение. Если она прямо скажет «против»... это будет слишком грубо.
Она посмотрела на Лян Юэяна, но тот не подавал признаков жизни. Го Ваньцин начала гадать, что он имеет в виду. В этот момент Яо Цинчан снова спросила:
— Неужели госпожа Го против?
Го Ваньцин снова посмотрела на Лян Юэяна, но он по-прежнему молчал, холодно глядя вперёд, плотно сжав губы, без малейшего желания вмешаться.
Внутри у Го Ваньцин всё закипело, и она почувствовала сильное раздражение. Ей очень не нравилось, когда ею пользуются. Так же поступал Го Лян, и теперь другие тоже пытались.
Глядя на поведение Лян Юэяна, она наконец поняла: сегодня он вовсе не собирался приглашать её на обед — он привёл её сюда лишь для того, чтобы отбиться от Яо Цинчан!
— Почему я не должна быть против? — резко сказала Го Ваньцин, резко изменив своё дружелюбное отношение. Она гордо подняла подбородок и с вызовом посмотрела на Яо Цинчан. — Какое у нас с ним отношение, госпожа Яо, вам неизвестно? Зачем мне соглашаться на то, чтобы мой парень с племянником и его бывшей девушкой обедал с вами и вашей семьёй? Разве я сумасшедшая?
— Вы... — Яо Цинчан, видимо, не ожидала такого ответа, на мгновение опешила. Но быстро взяла себя в руки и снова заговорила тем же мягким тоном: — Мы тогда не расстались официально. И, госпожа Го, вы, наверное, ошибаетесь. Я пригласила вас просто потому, что мой брат и А Юэ всё ещё друзья. В конце концов, наши семьи даже обсуждали брак.
— Простите, но теперь обсуждать брак с ним должна я, а не вы и уж тем более не ваш брат, — нахмурилась Го Ваньцин и с отвращением бросила на неё взгляд. Она обошла малыша и решительно вцепилась в руку Лян Юэяна. — Я не хочу здесь есть. Мне стало тошно.
— Хорошо. Как скажешь, — Лян Юэян наклонился и нежно поцеловал её в лоб, затем взял племянника за руку, обнял Го Ваньцин и стремительно исчез из ресторана.
Яо Цинчан осталась стоять на месте, глядя им вслед, и чуть зубы не скрежетала от злости.
...
Едва выйдя из ресторана, Го Ваньцин резко оттолкнула Лян Юэяна и остановилась, холодно глядя на него.
Лян Юэян нахмурился, бросил взгляд на племянника и сказал:
— Ши Юй, сначала иди в машину.
— Хорошо, — малыш, хоть и был любопытен, понял: учительница злится, и дядя тоже недоволен. Он взял ключи, которые Лян Юэян протянул ему, и медленно поплёлся к машине.
Как только несовершеннолетний удалился, Лян Юэян схватил Го Ваньцин за руку и потащил в укромное место.
— Пусти! Лян Юэян, отпусти меня! — сопротивлялась она, но он крепко держал её за руку и упорно вёл в сторону.
— Го Ваньцин, давай поговорим.
— Извини, мне не о чем с тобой говорить, — сказала она и попыталась уйти. Но он резко схватил её.
— Я сказал: давай поговорим.
Го Ваньцин взорвалась:
— Хорошо! Хочешь поговорить — поговорим!
Лян Юэян пристально смотрел на её разгневанное лицо. Го Ваньцин отвела глаза.
Она сама не понимала, почему так разозлилась.
Потому что он привёл её сюда лишь для того, чтобы заставить Яо Цинчан отстать? Или потому что позволил той думать, будто Го Ваньцин — третья лишняя между ними?
«Мы тогда не расстались».
«Наши семьи обсуждали брак».
http://bllate.org/book/2048/236988
Готово:
