Он был очень высок, а она — та самая «картошка-коротышка», как её привыкли называть. Стоя рядом с ним, она будто теряла не один десяток метров величия. Но Го Ваньцин поклялась про себя: пламя ярости в её глазах наверняка не укрылось от взгляда Ляна Юэяна.
Будто этого было мало, он добавил ещё и пояснил с особым усердием:
— Ваш учитель — человек универсальных талантов.
«Универсальный ты в задницу!»
Го Ваньцин не удержалась:
— Господин Лян, вы шутите! Как я могу заслужить такие слова? Такому ничтожеству, как я, вовсе не подобает выслушивать подобные комплименты от столь значимой персоны, как вы! А вот вы — человек эрудированный и многогранный, ваш престиж выше всех звёзд на небе! Вы — самый обаятельный, глубокий и культурный человек из всех, кого я встречала. Хе-хе… Жаль только, что нам так и не удалось поработать вместе. Это, пожалуй, самое большое сожаление за все мои двадцать лет.
Лян Юэян снова еле заметно усмехнулся:
— Не ожидал, что в твоих глазах я столь высокого мнения.
— Ещё бы! — мысленно добавила она: «Так высоко, что хочется снять туфлю и швырнуть в тебя, чтобы ты навечно засиял на небосклоне!»
— Не стоит так сильно сожалеть, госпожа Го. Возможно, ещё представится шанс поработать вместе.
— Да-да! — вдруг вклинился в разговор мальчик, которому явно надоели быть проигнорированным. Он ловко воспользовался паузой и поспешил заявить о себе: — Ведь я всё это семестр живу у дядюшки! Учительница, если захочешь увидеться с ним, он может каждый день забирать меня из школы после занятий. Правда ведь, дядюшка?
— Мм.
— … — Го Ваньцин наконец поняла, что значит «сама себе яму выкопала».
Вот они, дядя и племянник — настоящая парочка бедствий: один взрослый, другой маленький!
— Уже поздно, тебе одной возвращаться небезопасно. Садись в машину, я отвезу тебя, — бросил Лян Юэян и, не дав ей возразить, развернулся и сел в автомобиль.
Го Ваньцин осталась стоять на месте и уставилась на чёрный седан, будто пытаясь прожечь в нём дыру взглядом. Кто вообще захочет, чтобы его враг отвозил домой?! С тобой-то как раз и чувствуешь, что жизнь и имущество под угрозой!
Она не двинулась с места, но тут маленький «бедственник», который только что, казалось, играл в милого ребёнка, потянул её за край одежды и, надувшись, заявил:
— Эй! У моего дядюшки куча дел! Ты бы побыстрее садилась!
С этими словами он сам открыл дверь переднего пассажирского сиденья и забрался внутрь, даже не взглянув на неё. Только тогда Го Ваньцин поняла: вся та милая, почти трогательная картинка, которую он разыгрывал перед дядей, была не чем иным, как хитростью — «притворялся свиньёй, чтобы съесть тигра».
Когда «большой бедственник» отсутствовал, её титул мгновенно превратился из уважаемой «учительницы» в грубоватое «эй»!
Лян Юэян развернул машину и, увидев, что она всё ещё стоит на месте, нажал на клаксон, а затем, выглянув в окно, бросил:
— Садись.
Го Ваньцин фыркнула, сердито надувшись внутри, но внешне изобразила ослепительную улыбку, будто получила величайшую милость.
Однако, когда она уже потянулась к двери заднего сиденья, Лян Юэян, кивнув в сторону племянника, который устроился спереди, приказал:
— Ши Юй, садись сзади.
— …
В итоге она всё же уселась на переднее сиденье, чувствуя себя обиженной и недовольной.
— Где живёшь?
— В кампусе университета S.
— Ты ещё студентка? — Лян Юэян, похоже, удивился.
Го Ваньцин кивнула и повернулась к нему, в её взгляде мелькнула вызывающая искорка:
— Что, не похожа?
Лян Юэян лишь слегка улыбнулся, не ответив. Тогда она добавила:
— На четвёртом курсе занятий почти нет, поэтому я уже начала работать.
Прошло немало времени, а он всё молчал. Она снова повернулась к нему. Лицо Ляна Юэяна стало спокойным до холодности, исходило от него ощущение «не подходи». Го Ваньцин заволновалась: не сказала ли она что-то лишнее? Но тут он тихо произнёс:
— Почему не поступаешь в аспирантуру?
Она не ожидала такого вопроса и на несколько секунд замерла, прежде чем ответить:
— Не хочу.
Ответ прозвучал решительно, но Лян Юэян случайно заметил, как её руки, лежавшие на коленях, слегка сжались.
Разговор, казалось, на этом закончился, и в салоне воцарилась тишина.
Чтобы не было неловко, Го Ваньцин искала, чем бы заняться. Поиграла немного в телефон, но быстро заскучала и опустила окно ещё чуть ниже. Качество воздуха в городе S было неплохим, да и скорость была невысокой, а ночь — тихая. Лёгкий ветерок мгновенно развеял всё раздражение и подавленность, что накопились в ней.
Сзади, видимо, устав от игр, мальчик уже спал, извившись на заднем сиденье. Его тихое дыхание доносилось до неё. Го Ваньцин невольно взглянула в зеркало заднего вида и, не раздумывая, подняла окно. Затем, дождавшись красного света, аккуратно взяла пиджак Ляна Юэяна с заднего сиденья и накрыла им спящего ребёнка.
От этого движения пряди её прямых волос, собранных ранее в хвост, рассыпались по плечам. Она машинально заправила их за ухо и, повернувшись к Ляну Юэяну, пояснила с лёгкой робостью:
— Боюсь, простудится.
Это было совершенно естественное движение и выражение лица, но в спокойных глазах Ляна Юэяна оно вызвало лёгкую рябь. Он еле заметно улыбнулся и тихо сказал:
— Спасибо.
Его улыбка была элегантной и сдержанной, мелькнула на мгновение, но застала её врасплох — на секунду она даже растерялась.
Весь оставшийся путь Го Ваньцин сидела прямо, сохраняя на лице «стандартную» улыбку с восемью видимыми зубами.
Дождавшись красного света, Лян Юэян украдкой взглянул на неё. После нескольких таких взглядов он не выдержал:
— Го Ваньцин, хватит улыбаться. Боюсь, ночью у тебя лицо свело судорогой.
— …
Стараясь не разбудить мальчика, она специально понизила голос:
— Господин Лян, вы просто не понимаете! Я улыбаюсь, потому что это награда за добродетель в прошлой жизни — иметь честь, что вы лично везёте меня в университет! Я…
— Ладно-ладно, хватит изображать поэта, — нетерпеливо перебил он, снова бросив на неё взгляд. От этого взгляда у неё по коже побежали мурашки. Лян Юэян тихо рассмеялся, и в его голосе прозвучала лёгкая обречённость: — У тебя такой характерец.
— Что не так с моим характером? — странно посмотрела она на него, обиженно. — Я знаю, что важные персоны любят загадочничать, но говорить на полслове — это же издевательство! Если вы хотите продолжить хвалить меня, то на этот раз я не стану скромничать и с радостью приму все комплименты! Правда! Хвалите меня!
— … — Лян Юэян бросил на неё косой взгляд, уголки его губ слегка приподнялись: — Мечтать не вредно.
— …
Когда машина уже подъезжала к университету S, Лян Юэян спросил:
— К каким воротам?
— К восточным.
Он свернул туда и остановился.
Перед тем как выйти, Го Ваньцин вдруг вспомнила:
— Ой, ваша рубашка уже выстирана! Может, подождёте, я сейчас сбегаю и принесу? У нас в общежитии нет утюга, так что придётся вам самому погладить. Подойдёт?
Лян Юэян нахмурился и, не раздумывая, спросил:
— А твои материалы, оставленные у меня, тебе не нужны?
— … — «Умный тот, кто вовремя отступает», — подумала Го Ваньцин и тихо пробормотала: — Конечно нужны! Я ведь столько сил вложила в их подготовку! Вы просто не цените мою доброту… Придётся отдать их кому-нибудь другому!
Но тут же она снова обратилась к нему:
— Ладно, тогда я всё же поглажу и потом принесу. Спасибо вам за сегодня!
С этими словами она поспешно захлопнула дверь, будто её чуть не наступили на хвост.
Когда она ушла, Лян Юэян повернулся к заднему сиденью и сказал:
— Можно вставать.
Мальчик, который «спал» свёрнутым клубочком, мгновенно вскочил:
— Дядюшка, я хорошо себя вёл?
— Мм, — ответил тот, заводя двигатель.
— Тогда можно дома посмотреть мультики? Ха-ха-ха! Я обожаю «Медведя Большого и Медведя Маленького»!
— Нельзя.
Лицо мальчика мгновенно потемнело. Он проворчал:
— Тогда я больше никогда не дам тебе шанса увидеть мою учительницу…
Но тут в голове мальчика вспыхнула новая мысль, и он, оживившись, полез вперёд, ухватившись за спинку сиденья:
— Дядюшка, тебе нравится наша учительница, правда? Я всё понял! Папа говорил: «Место рядом с водителем предназначено только для любимой женщины». Поэтому у папы там всегда сидит только мама. А ты сейчас…
Не дав ему договорить, Лян Юэян, следя за дорогой, спросил:
— Разве не «эй»?
Мальчик: — …
Так вот почему дядюшка лишил его «духовной пищи»…
/(ㄒoㄒ)/~~
На следующий день было воскресенье — выходной, идеальное время для Го Ваньцин заняться подработкой и заработать на благосостояние.
Занятия в центре репетиторства проходили с девяти до одиннадцати утром, затем обед и тихий час, а после — с трёх до шести вечера.
Будучи человеком с хроническим перфекционизмом, Го Ваньцин рано утром вышла из дома, долго искала химчистку и, сжав зубы, потратила десяток юаней, чтобы тщательно отутюжить рубашку Ляна Юэяна.
«Расточитель! Старый бедственник! Богатый выскочка!» — ворчала она всю дорогу до центра.
Видимо, её вчерашние слова подействовали: весь день Ши Юй проявлял необычайное усердие. Он не только сам аккуратно выполнил домашнее задание, но и терпеливо помогал соседу по парте.
Хотя здесь и не было настоящего класса, а она — официальным учителем, Го Ваньцин всё равно горела желанием внести вклад в образование будущего поколения и особенно ценила, когда дети учились помогать друг другу. Поэтому она молча одобряла такое поведение.
Ведь дети — это завтрашнее солнце! Будущее нашей страны!
Ши Юй, это маленькое красное солнышко, весь день сиял от счастья.
Го Ваньцин заметила: мальчик, хоть и высокомерен по натуре, на самом деле очень воспитан. Особенно в быту. Например, за обедом он сам пододвинул стул девочке рядом, после еды аккуратно собрал кости и остатки еды в тарелку и отнёс на место, а уходя, по привычке задвинул стул. Всё это он делал совершенно естественно — явно привито с детства.
Го Ваньцин подумала, что его семья, должно быть, очень хорошо воспитывает детей. Такие мелочи в поведении ребёнка многое говорят. Многие взрослые сегодня не могут похвастаться подобной воспитанностью.
Под вечер Ши Юй снова стоял на том же месте, где его обычно забирали. Го Ваньцин увидела его издалека и поспешила подойти с сумкой в руке.
— Ждёшь дядюшку? — улыбнулась она, глядя вниз.
Но лицо мальчика, ещё минуту назад довольно светлое, мгновенно потемнело. Он сердито фыркнул и отвернулся.
— …
Го Ваньцин не поняла, чем обидела этого маленького «бедственника». Ведь ещё утром он улыбался ей так обаятельно…
http://bllate.org/book/2048/236981
Готово:
