×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Leisurely Beast World: Wolf Husband, Kiss Kiss / Беззаботный звериный мир: Муж-волк, чмок-чмок: Глава 253

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Это немного успокоило Гу Мэнмэн.

Она ждала довольно долго, потом обернулась и посмотрела вдаль.

— Почему Эрвис всё ещё не вернулся? — спросила она с тревогой.

Лэя тоже считал, что для Эрвиса, обладающего такой силой, охота затянулась чересчур надолго. Не желая тревожить Гу Мэнмэн, он небрежно бросил:

— Мы ведь не на своей территории. Может, ему трудно найти подходящую добычу. Ты же знаешь: ему нужно не только мясо, но и шкура.

Гу Мэнмэн кивнула. Да, после окончания малого дождливого сезона наступит холодный сезон, и Эрвису действительно пора заготавливать шкуры для семьи. А с тех пор как появилась она, его требования к шкурам становились всё строже. Иногда Гу Мэнмэн даже подозревала, не родился ли он под знаком Девы.

Подумав об этом, она промолчала и снова уютно устроилась в объятиях Лэи, поглаживая его пушистый хвост — обновлённую версию 2.0 — и терпеливо ожидая возвращения Эрвиса.

Без часов Гу Мэнмэн могла лишь приблизительно оценивать время.

Примерно через полтора–два часа Эрвис наконец вернулся с уже разделанной добычей.

Только вот…

— Ты ранен?! — Гу Мэнмэн мгновенно выскочила из объятий Лэи, увидев на плече Эрвиса рану размером с ладонь, где плоть была вывернута наружу. Сердце её сжалось от боли. — Что случилось? Ты попал в беду?

Эрвис взглянул на рану, слегка улыбнулся, потрепал Гу Мэнмэн по голове, передал добычу Лэе на готовку и поднял её на руки:

— Ничего страшного. Просто во время охоты случайно укусил зверь. У меня отличная регенерация — завтра-послезавтра всё заживёт.

Гу Мэнмэн нахмурилась:

— Ты обещал мне не врать.

Зверолюд пятого уровня получил укус во время охоты?

Да ты лучше скажи, что злой волк ворвался в кроличье гнездо — и его сами кролики съели!

Эрвис замялся, опустил глаза, избегая её взгляда.

— Я не соврал. Действительно, во время охоты меня укусил… — Но ведь он не уточнил, кем именно! Значит, формально это не ложь, верно?

195. Моего мужчину укусили?!

Гу Мэнмэн сжала губы, глубоко вдохнула и долго молча смотрела Эрвису в глаза.

От этого взгляда ему стало не по себе. Сейчас Гу Мэнмэн стала слишком проницательной — скрыть от неё что-либо было почти невозможно.

— Сяо Мэн… — начал он, пытаясь сдаться.

Но Гу Мэнмэн не дала ему договорить. Гордо вскинув подбородок, она громко крикнула:

— Лэя! Иэн! Вабо! За мной!

Она толкнула Эрвиса и спрыгнула с его рук.

Названные трое молча встали в шаге позади неё.

— Сяо Мэн… — начал Эрвис, но осёкся, не найдя слов.

Гу Мэнмэн нахмурилась, глядя на рану на его плече, и раздражённо махнула рукой:

— Моего мужчину так покусали — и если я не вырву у этого зверя все зубы, то не заслуживаю зваться Гу Мэнмэн!

С этими словами она развернулась и пошла прочь.

Лэя бросил на Эрвиса взгляд, полный сомнений, но промолчал, поднял Гу Мэнмэн и направился в сторону, откуда тот вернулся.

В кустах послышался шорох — Гу Мэнмэн знала: это маленькие змеи, которых Вабо привёл из Долины Змеиного Царя.

— Вперёд! — приказала она. — Найдите того, кто укусил Эрвиса.

Маленькая змея шипнула, ответила ей на змеином языке и, словно стрела, вылетела вперёд, разделившись на несколько змей, которые начали прочёсывать местность веером.

Как мог Эрвис спокойно позволить Гу Мэнмэн уйти? Даже если сейчас она обладала силой Звериного Царя и рядом с ней были Вабо — зверолюд пятого уровня — и другие, всё равно она его самка. Пускать её туда, ничего не зная, было невозможно!

Он быстро побежал следом, пытаясь вытащить её из объятий Лэи, но Гу Мэнмэн резко отвернулась, давая понять, что отказывается.

— Сяо Мэн, — вздохнул Эрвис, наконец сдавшись. — Я скажу тебе правду, хорошо? Не злись, ладно?

Только теперь Гу Мэнмэн повернулась к нему. На лице ясно читалось: «Если соврёшь — тебе конец!»

Эрвис не боялся ни неба, ни земли, ни боли, ни смерти — но боялся до ужаса этой хрупкой девушки в объятиях Лэи. Стоило ей рассердиться — и он был бессилен.

— Бродячий зверь здесь… он мне знаком, — нахмурившись, сказал Эрвис.

Гу Мэнмэн удивилась. Знаком?

Неужели…

Эрвис кивнул:

— Это место, где я родился.

Все остановились по знаку Гу Мэнмэн и молча уставились на Эрвиса.

Гу Мэнмэн вздохнула, протянула руки из объятий Лэи и тихо сказала:

— Обними меня.

Эрвис тихо рассмеялся, забрал её обратно, поцеловал в щёку и жадно вдохнул её запах — только так тревога в его сердце начала постепенно утихать.

Вабо и Иэн тактично отошли в сторону, оставив пространство для этой семейной троицы.

Эрвис поднял Гу Мэнмэн и запрыгнул на толстую ветку большого дерева. Она удобно устроилась у него на коленях, а Лэя выбрал ветку чуть ниже и лёг, глядя вверх на них.

Эрвис собрался с мыслями и начал:

— Того, кто меня укусил… это мой отец-зверь по крови.

Гу Мэнмэн остолбенела. Ведь она только что сказала, что вырвет все зубы… своему свёкру? Похоже, так.

196. Давай сбежим

Эрвис, увидев, что лицо Гу Мэнмэн изменилось, с тревогой спросил:

— Тебе не обязательно идти туда и сталкиваться с ними. Я справлюсь сам.

Гу Мэнмэн молчала, опустив голову.

В её воображении уже разворачивалась целая драма из богатого дома:

Отец Эрвиса швырнёт ей в лицо чек и мрачно скажет: «Пиши любую сумму. Возьми деньги и убирайся от моего сына. Ты не пара моему сыну».

Тогда Гу Мэнмэн должна будет встать и бросить классическую фразу: «Я не такая, как другие женщины рядом с ним! Я не ради денег с ним!»

А потом отец Эрвиса зловеще усмехнётся: «Раз ты не хочешь добром — тогда пусть твои друзья один за другим начнут страдать. Посмотрим, как долго ты продержишься».


Гу Мэнмэн уже дрожала от страха.

Когда свёкр швырнёт ей чек в лицо — взять его вежливо и потом использовать эти деньги, чтобы содержать Эрвиса? Или же гордо разорвать и швырнуть обратно?

Подожди… Кажется, она упустила нечто важное…

Что именно?

Ах да!

В зверином мире чеков нет.

Тогда что он швырнёт ей в лицо? Шкуру?

— Сяо Мэн? — Эрвис, заметив, что она молчит и выражение лица у неё постоянно меняется, начал волноваться и раздражаться.

Он старался не получать ран, но старик всё равно укусил его в плечо.

Чёрт!

Гу Мэнмэн подняла глаза. На лице читалась обида. Она спросила, надув губы:

— Ты послушаешься своего отца?

Эрвис: …?

— Если твой отец будет против наших отношений, ты бросишь меня?

Эрвис: …!

Гу Мэнмэн обвила руками его шею:

— Давай сбежим! Прямо сейчас вернёмся в Синайцзэ и уедем как можно дальше от него…

Эрвис рассмеялся. Всё его беспокойство рассыпалось в прах от её предложения «сбежать». Все слова, которые он собирался сказать, чтобы объясниться и утешить её, застряли в горле и превратились в одно снисходительное:

— Хорошо.

Лэя прикрыл лицо ладонью, смиряясь с таким поворотом событий.

По дороге он уже заметил, что с Эрвисом что-то не так. Сопоставив запах преследовавшего их зверя, он примерно понял, кто этот зверь и какова его связь с Эрвисом.

Однако отношения между Эрвисом и его отцом-зверем явно не такие, как воображала Гу Мэнмэн.

Но если она сама не полезет в эту грязь — и он, и Эрвис будут только рады. Поэтому Лэя не стал настаивать. Он лишь поднял лицо и сказал:

— Если решили бежать, то побыстрее. А то он уже нагоняет.

Гу Мэнмэн выпрямилась, готовясь спуститься с дерева вместе с Эрвисом, но вдруг замерла и горько улыбнулась:

— Уже поздно.

Лэя и Эрвис мгновенно напряглись — они прекрасно знали, что чувства Гу Мэнмэн сейчас острее их собственных.

Сидя на ветке, Гу Мэнмэн указала пальцем на кусты неподалёку и весело сказала:

— Раз уж пришли, зачем прятаться?

Кусты зашевелились, и из них поднялся мужчина — высокий, мускулистый, с аурой, которую трудно описать. Он выглядел как тёмная версия Эрвиса. Гены настолько сильные, что ДНК-тест был бы излишен…

—————— Примечание автора ——————

Завтра появится отец Эрвиса.

Итак…

На сегодня обновление закончено.

До завтра!

197. Мне очень не нравится, когда обижают моего мужчину

Увидев это лицо, Гу Мэнмэн всё же немного занервничала — ведь это её первая встреча со старшим родственником.

— Приветствую вас, госпожа Посланница, — первым заговорил отец Эрвиса, стоя под деревом и кланяясь Гу Мэнмэн.

Гу Мэнмэн почувствовала неловкость. Она обвила руками шею Эрвиса, позволяя ему спустить её с дерева.

Она уже собиралась что-то сказать отцу Эрвиса, но тот опередил её:

— Ха! Один на один осмелился подойти сюда? Видимо, совсем старость одолела.

Гу Мэнмэн удивилась и не знала, что сказать.

Шестнадцать лет…

Неужели Эрвис сейчас в подростковом бунтарском возрасте?

— Похоже, рана на твоём плече ещё не научила тебя понимать разницу между нами, да?

Гу Мэнмэн нахмурилась. Неужели метод воспитания Каньу унаследован от семьи Эрвиса? У них в семье всегда такой жёсткий стиль?

Эрвис передал Гу Мэнмэн Лэе, затем подошёл к своему отцу и остановился в трёх шагах от него. Они стояли напротив друг друга, и Гу Мэнмэн почти могла видеть, как между их взглядами проскакивают искры.

— Самец, у которого есть самка, обретает слабость и уязвимость. Глупый сын, ты увяз в этом, разочаровав мои ожидания.

Эрвис холодно усмехнулся и начал поворачивать шею вправо и влево — это был его привычный жест перед боем. Гу Мэнмэн знала: как только он делает так, значит, он собирается драться насмерть, без компромиссов.

Со своим родным отцом… неужели нужно так яростно сражаться?

Гу Мэнмэн испугалась, что они действительно поранят друг друга, и окликнула:

— Муж, не надо.

Спина Эрвиса напряглась, но он всё же без колебаний вернулся к Гу Мэнмэн.

Его отец ничего не сказал, лишь презрительно усмехнулся.

Эта усмешка была полна сарказма и высокомерия — от неё становилось крайне неприятно, хотя и трудно было выразить это словами.

Гу Мэнмэн не понравился этот свёкр, хоть его лицо и было на восемьдесят процентов похоже на Эрвиса.

http://bllate.org/book/2042/236051

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода