× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Leisurely Beast World: Wolf Husband, Kiss Kiss / Беззаботный звериный мир: Муж-волк, чмок-чмок: Глава 163

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Гу Мэнмэн держала на руках Чисюаня и, выйдя из комнаты, увидела Кэ. Её брови чуть приподнялись от неожиданности.

— Ты что не лежишь спокойно в постели, а шатаешься тут? А вдруг рана снова откроется? — сказала она, подхватывая Кэ под руку и проводя внутрь.

Кэ улыбнулся — тёплой, мягкой улыбкой.

— Посланник, если вы завтра покидаете Сяо Дэ, позвольте мне сопровождать вас.

Гу Мэнмэн нахмурилась, глядя на его рану:

— Ты же так тяжело ранен! Как ты можешь меня сопровождать? Останься здесь и хорошенько вылечись. Пусть кто-нибудь другой меня проводит.

Кэ покачал головой:

— Пока я лично не увижу, что вы в полной безопасности, мне не будет покоя. Прошу вас, позвольте мне сопровождать вас… Умоляю…

Гу Мэнмэн вздохнула:

— Но твоя рана…

Кэ сделал два шага вперёд, взволнованно:

— Со мной всё в порядке… э-э…

Рана раскрылась. Кэ резко побледнел от боли. Гу Мэнмэн подскочила и поддержала его, хмурясь:

— Видишь, всё-таки перестарался?

Кэ воспользовался моментом и обнял Гу Мэнмэн за талию, а другой рукой осторожно приподнял её подбородок. Его взгляд был полон глубокой, неизменной нежности.

— Агу, почему ты так за меня переживаешь? Неужели… в твоём сердце тоже есть место для меня? Хотя я и не могу оставить на тебе свой знак, я готов отдать тебе всю свою верность… Ты примешь её, правда?

Гу Мэнмэн, приподнятая за подбородок, молча смотрела на Кэ. Её глаза затуманились, губы чуть приоткрылись:

— Кэ…

Улыбка Кэ расцвела на губах. Он нежно поцеловал шею Гу Мэнмэн и тихо ответил:

— Да, я рядом с тобой. Всегда буду рядом. Агу, я так тебя люблю… Останься со мной. Позволь мне всегда быть рядом, заботиться о тебе, хорошо?

Гу Мэнмэн прищурилась, но не ответила.

Кэ поднял голову и мягко дунул ей в лицо, затем пристально уставился в её зрачки, словно пытаясь загипнотизировать:

— У меня самый большой и мягкий хвост — гораздо лучше, чем у Лэи. Моё тело крепче, чем у твоего волчьего партнёра. Я смогу лучше удовлетворить тебя во время спаривания… Такой совершенный самец, как я, готов пасть к твоим ногам и ждать твоей милости. Чего же ты ждёшь? Разве не хочешь обладать мной?

Гу Мэнмэн медленно опустила ресницы, будто теряя сознание.

Кэ приблизился, чтобы поцеловать её в губы, но в самый последний миг услышал холодный, чёткий голос:

— Ты сказал… кто у кого крепче? А?

Кэ замер. Взглянув вниз, он увидел, что Гу Мэнмэн держит чешуйку Айли прямо у его раны.

— Агу? — вырвалось у него.

Гу Мэнмэн склонила голову:

— Не припомню, чтобы я разрешала тебе называть меня этим отвратительным прозвищем.

На мгновение лицо Кэ застыло в маске обиженной нежности, но тут же он восстановил самообладание, отступил на шаг и склонил голову с почтительным поклоном:

— Посланник.

Гу Мэнмэн холодно усмехнулась:

— Удивлён? Лисий аромат на меня не действует.

Кэ покачал головой:

— Значит, я просто недостаточно хорош, чтобы тронуть ваше сердце.

Гу Мэнмэн одобрительно кивнула:

— По сравнению с нашей лисой ты действительно слишком далёк от совершенства.

Кулаки Кэ непроизвольно сжались, но, встретив насмешливый взгляд Гу Мэнмэн, он расслабил пальцы и снова опустил голову:

— По сравнению с господином Лэей мне действительно многому ещё учиться.

Гу Мэнмэн лёгким движением похлопала Кэ по плечу:

— Раз уж мы дошли до этого, хватит притворяться. Способность держать себя в руках так долго, прежде чем применить лисий аромат… Ты действительно умеешь ждать.

Кэ нахмурился и вопросительно посмотрел на неё.

Гу Мэнмэн улыбнулась, отступила на шаг и села на край кровати, продолжая поглаживать спину Чисюаня:

— Ты согласился слишком легко. Это заставило меня насторожиться.

Кэ, похоже, не понял. Он стоял, ожидая пояснений.

Гу Мэнмэн, не отрывая взгляда от сына, говорила мягко и ласково — так, что у любого опустилась бы всякая бдительность:

— Кто станет рисковать жизнью ради чужого человека, да ещё и без всяких условий? Неужели ты святой, что ли?

Кэ нахмурился:

— Но Сяо Дэ — ваше племя. Служить Посланнику — наш долг.

Гу Мэнмэн покачала головой:

— Сяо Дэ верно служило предыдущему Посланнику Бога Зверей, а не мне. И… невозможно верить в абсолютную преданность мифу, которому уже тысяча лет. Если бы ты действительно был таким верным Посланнику, главой Сяо Дэ был бы твой старший брат, а Лэя сейчас был бы здесь в качестве шамана. Так кто же ты такой, чтобы претендовать на власть?

В глазах Кэ мелькнула ярость, он с трудом сдерживал гнев.

Гу Мэнмэн тихо рассмеялась:

— Что, попала в больное место? Ах… Значит, этот кошмар мучает не только нашего лиса, но и тебя самого?

Кулаки Кэ сжались до хруста. Он пристально смотрел на Гу Мэнмэн и медленно, чётко произнёс:

— Я — глава Сяо Дэ.

Гу Мэнмэн кивнула:

— Да, это так. Не волнуйся, нашему лису Сяо Дэ не интересен. Этот жалкий клочок земли оставь себе. Нам он не нужен.

— Жалкий клочок? — Кэ шагнул вперёд и схватил Гу Мэнмэн за подбородок. Его улыбка стала жестокой. — Ему всё равно на Сяо Дэ? Тогда что ему дорого? Синайцзэ… или ты? Жаль, но он не сможет уберечь ни то, ни другое. Я уничтожу Синайцзэ, а потом… заберу тебя себе.

Гу Мэнмэн лишь усмехнулась, не сопротивляясь, и смотрела прямо в глаза Кэ:

— Так ты действительно не боишься Бога Зверей.

Кэ холодно усмехнулся:

— Если он никогда не проявлял ко мне милости, зачем мне его бояться?

Гу Мэнмэн кивнула:

— Верно. Бог, который тысячу лет молчит, не заслуживает страха. Но… тебе следует бояться меня.

Кэ нахмурился, но тут же снова усмехнулся. Его большой палец нежно погладил щёчку Гу Мэнмэн с оттенком зловещей нежности:

— И чего же мне бояться в тебе? А?

Гу Мэнмэн не отступила, а, наоборот, приблизилась ещё ближе к Кэ.

Кэ не отпрянул, позволяя её лицу почти коснуться его носа. В её больших, чистых глазах читалась смесь эмоций, которых он не мог понять, но которые сводили его с ума. Каждое её движение лишь усиливало его желание завладеть ею.

Такая самка и должна стоять рядом с ним, Кэ.

— Ты даже не сомневаешься? — тихо спросила Гу Мэнмэн. — Если я уже давно всё поняла… зачем мне оставаться рядом и продолжать играть роль, вместо того чтобы просто уйти?

Кэ нахмурился и молча смотрел на неё.

— Почему из всех домов я выбрала именно эту хижину?

Кэ настороженно огляделся, но ничего подозрительного не заметил.

— Думаешь, я блефую? — Гу Мэнмэн резко оттолкнула его руку и села на край кровати. В тот же миг стена слева от Кэ затрещала, а затем с грохотом рухнула в облаке пыли.

Когда пыль осела, по обе стороны от Гу Мэнмэн уже стояли Эрвис и Лэя. А на её коленях, помимо спящего Чисюаня, лежала маленькая белоснежная лиса.

Гу Мэнмэн погладила лису за шею, будто размышляя о чём-то, затем подняла глаза на Кэ:

— Где мои сыновья? Верни их мне.

Кэ явно опешил, увидев белую лису, но быстро взял себя в руки. Он не испугался, даже когда Гу Мэнмэн сжала шею зверька, и продолжал смотреть только на неё:

— Маленькие господа в полной безопасности. Как только вы согласитесь остаться со мной, я немедленно приведу вас к ним.

Гу Мэнмэн опустила взгляд на лису в своих руках:

— Ты сейчас в позиции, чтобы торговаться?

Кэ усмехнулся:

— Я давно достиг пика пятого уровня. Даже если моя партнёрша умрёт, помолвочный договор не убьёт меня. Если вы сами захотите её убить, я сочту это проявлением ревности — ведь вам не нравится, что рядом со мной есть другие самки. Для меня это будет наградой.

Гу Мэнмэн улыбнулась:

— Помолвочный договор, конечно, не лишит тебя жизни, но серьёзно ранит. А потом… думаешь, сможешь победить Эрвиса?

Кэ, однако, не выглядел обеспокоенным:

— Убить Цзилиань? Мне всё равно. Боюсь, не вы, а Лэя будет жалеть.

Гу Мэнмэн подняла бровь и повернулась к Лэе:

— Что, первая любовь?

Лэя неловко отвёл взгляд, но краем глаза посмотрел на Гу Мэнмэн и еле заметно кивнул:

— Мы были помолвлены…

Гу Мэнмэн подбородком указала на него. Лэя тут же добавил:

— Но я её не люблю! Помолвка была по уставу племени — шаман обязан жениться на дочери старейшины, чтобы сохранить связь между божественной привилегией и властью.

Гу Мэнмэн не стала настаивать:

— Не нужно объяснять. Я тебе верю.

Лицо Лэи озарилось тёплой улыбкой. Он обнял Гу Мэнмэн за талию и поцеловал её в щёчку, лбом нежно потеревся о её лоб:

— Мэнмэн, я так по тебе скучал.

Гу Мэнмэн похлопала его по спине:

— Я тоже скучала по тебе и Эрвису. Но сначала нам нужно разобраться с Кэ и спасти маленького волка.

Лэя кивнул. Его рука превратилась в острый коготь и метнулась к Цзилиань — будто доказывая, что к этой лисе он не испытывает никаких чувств.

— Лэя, — остановила его Гу Мэнмэн, мягко покачав головой. — Убивать беззащитную самку — не в моих правилах.

Лэя пожал плечами:

— Как скажешь.

Гу Мэнмэн подошла к Эрвису и тоже обняла его:

— Тебе, наверное, было нелегко всё это время? Как только спасём сына, я приготовлю тебе что-нибудь вкусненькое.

Голос Эрвиса был хриплым. Он нежно потрепал Гу Мэнмэн по голове, а затем крепко прижал к себе, наконец выдохнув с облегчением.

Гу Мэнмэн выпрямилась и повернулась к Кэ:

— Если можно решить дело миром, я не хочу драться. Вы оба — самцы пятого уровня. Даже если ты немного сильнее Эрвиса, никто не знает, на что он способен ради меня. А если предположить худшее — даже если Эрвис проиграет, я без колебаний убью эту лису, чтобы активировать помолвочный договор и обездвижить тебя. И тогда, каким бы могучим ты ни был, тебе останется только ждать своей участи.

Кэ кивнул:

— Логично. Но если я умру, вы никогда больше не увидите своих трёх волчат. Если вам всё равно — убивайте меня сейчас. Не нужно активировать договор. Просто возьмите чешуйку змеи и режьте меня на куски. Я не стану уклоняться.

Гу Мэнмэн стиснула зубы:

— Твоя жизнь не стоит и одного волоска на голове моих сыновей.

http://bllate.org/book/2042/235961

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода