×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Leisurely Beast World: Wolf Husband, Kiss Kiss / Беззаботный звериный мир: Муж-волк, чмок-чмок: Глава 77

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Гу Мэнмэн тоже рассмеялась. В современном мире глубокие V-образные вырезы давно перестали быть чем-то необычным. Но у неё самой фигура была настолько пышной, что, пока другие девушки в такой одежде выглядели модно и стильно, она — почему-то приобретала странный налёт вульгарности. Поэтому она почти всегда выбирала скромные круглые вырезы. Из-за этого её соблазнительные формы под одеждой казались даже немного громоздкими. Именно по этой причине она так долго мечтала о том самом «боге» из бассейна, но так и не осмелилась попросить у него даже WeChat.

Она тогда словно одержимая поверила рекомендации продавщицы и купила тот самый купальник, подчёркивающий все изгибы тела, чтобы «случайно» встретиться с ним в бассейне. Но если бы он действительно начал за ней ухаживать, увидев её в таком наряде, то его репутация как «бога» оказалась бы… ну, мягко говоря, под большим вопросом.

К счастью, она неожиданно попала сюда. Иначе, возможно, уже стала бы той, кто сам себе навредила.

Гу Мэнмэн обняла Эрвиса за талию и, слушая его сильное, ровное сердцебиение, вдруг вспомнила одну важную деталь:

— А мой-то где?

— А? — Эрвис не понял, о чём она, и ответил односложно.

Гу Мэнмэн выпрямилась и внимательно осмотрела его тело, но так и не нашла своего знака.

— Где мой знак на тебе? Почему я его не вижу?

Эрвис ласково потрепал её по голове:

— Глупышка, на теле самца не остаётся знака самки.

— Почему? — возмутилась про себя Гу Мэнмэн. Это же несправедливо! В современном мире обручальные кольца носят оба, парные татуировки тоже делают на двоих. Почему в мире зверей такой важный знак помолвки есть только у самок? Это же откровенная дискриминация по половому признаку!

* * *

Эрвис постепенно привык к особенности Гу Мэнмэн: многие обычаи мира зверей ей были совершенно незнакомы.

Он продолжал наслаждаться теплом её объятий и терпеливо объяснил:

— Знак самца на теле самки служит для защиты. Когда ты окажешься в опасности или в беде, достаточно сильно ударить по этому знаку — и я сразу почувствую твоё местоположение и немедленно приду на помощь.

Он лёгким движением указал пальцем на знак помолвки у неё на ключице:

— Он связан вот с этим местом.

Гу Мэнмэн смотрела, как её маленькая рука лежит поверх руки Эрвиса, прижатой к его груди. Сердце её наполнилось теплом. Она сладко улыбнулась, опустила голову и прижалась щекой к его ладони, ощущая умиротворение и безопасность.

Эрвис другой рукой нежно обнял её за плечи и заодно поправил шкуру, чтобы та не сползала, затем продолжил:

— Но если бы на теле самца остался знак самки, то при несчастье с ним самка почувствовала бы боль. Самцы предпочитают умирать тихо, незаметно. Лучше всего, если другая пара утешит самку так, что она даже не заметит, что её партнёра уже нет. Тогда она сможет жить спокойно и счастливо.

Гу Мэнмэн была вне себя от возмущения. Она посмотрела на Эрвиса с выражением лица, будто только что съела что-то крайне неприятное, и выпалила:

— Да у неё должно быть сердце размером с бочку! Как можно не заметить, что твой муж умер?!

Эрвис улыбнулся, смакуя это новое обращение.

Раньше он уже однажды хитростью заставил её так назвать себя.

А теперь… теперь он может открыто и честно получать это обращение?

Гу Мэнмэн не поняла, над чем он смеётся, и ткнула его локтем:

— Чего смеёшься? Я серьёзно спрашиваю! Как можно не знать, что твой муж умер?

Эрвис пальцем приподнял её подбородок:

— Раз уж заговорили об этом… ты ведь ещё ни разу не называла меня так.

— А? — Гу Мэнмэн всё ещё думала о том, как самка может не заметить смерти своего мужа, и не сразу уловила смысл его слов. Она растерянно склонила голову и смотрела на него, как маленький глупыш.

— Мой знак уже навсегда остался на тебе. Ты должна… наконец дать мне то, что мне причитается, разве нет? — Эрвис нежно провёл пальцем по её ключице, в глазах читалось ожидание.

Гу Мэнмэн на мгновение задумалась, потом поняла, о чём он. Она прочистила горло, взгляд устремила на каменный котёл, где закипала вода, и издала два неясных звука:

— Муж.

Эрвис взял её за подбородок и заставил смотреть ему в глаза. Чем больше она стеснялась, тем сильнее он этого хотел.

Его глубокие синие глаза, будто вбирающие всю бездну вселенной, смотрели в её чистые, прозрачные очи:

— Не расслышал. Что ты сказала?

— Муж, — прошептала Гу Мэнмэн ещё тише. Избежать его взгляда она не могла, но к новому статусу супруги ещё не привыкла. Ей было так неловко, что горло будто склеилось, и слова еле выдавливались.

Эрвис, однако, злонамеренно не собирался её отпускать. Он слегка покачал её подбородок и протяжно произнёс:

— Не… слы… шу…

Гу Мэнмэн стиснула зубы, проглотила комок в горле, зажмурилась и выкрикнула:

— Муж! Муж! Муж!

Эрвис наконец остался доволен и нежно поцеловал её в губы. Вздохнув, он не ответил на её вопрос, а вместо этого спросил:

— А ты знаешь, сколько партнёров у Саньди?

* * *

Гу Мэнмэн подумала. С учётом Белли, с которым та недавно обручилась, должно быть семь. Она честно ответила Эрвису.

Эрвис спросил дальше:

— А у Майи сколько партнёров?

Гу Мэнмэн задумалась, неловко улыбнулась и честно покачала головой:

— Я с Майей почти не общаюсь. Раньше она дружила с Нианой. Хотя сама никогда не обижала Саньди, но долго молча смотрела, как другие это делают. Иногда молчание страшнее насилия. Я понимаю, что, будучи полу-зверем, она не могла защитить Саньди. Но то, что она всё это время молча оставалась рядом с Нианой, мне неприятно. Просто не хочу ссориться со всеми — в племени и так всего четыре самки, а если мы ещё и между собой враждовать начнём, Синайцзэ совсем не будет знать покоя. Поэтому я с ней не ссорюсь, но и не сближаюсь.

Эрвис поднёс её ладонь к губам и поцеловал:

— Не заставляй себя общаться с теми, кто тебе неприятен. Если у кого-то есть претензии — пусть приходит ко мне.

Гу Мэнмэн играла с его пальцами, чувствуя сладкое тепло в груди:

— Но теперь-то я всё равно жена вождя. Должна же думать о благе всего племени, верно?

Эрвис улыбнулся и с нежностью посмотрел на неё:

— Тебе достаточно заботиться только о себе. О благе племени позабочусь я.

Гу Мэнмэн радостно завертелась у него в руках, резко подняла голову и чмокнула его в щёку:

— Какой же ты сладко говоришь! Награда тебе!

Эрвис облизнул губы и подумал про себя: «Может, мне стоит чаще есть жёлтую пасту? Тогда таких „наград“ будет больше?»

Гу Мэнмэн смутилась, воскликнула «ой!» и тут же спросила:

— Так сколько же партнёров у Майи?

— Пятнадцать, — ответил Эрвис.

Рот Гу Мэнмэн раскрылся так широко, будто в него можно было положить целое яйцо. Она в изумлении повторила:

— Сколько? Пятнадцать?!

Эрвис кивнул, лёгким движением приподнял её подбородок и закрыл ей рот. Затем снова спросил:

— А теперь угадай, сколько партнёров у Нианы?

Гу Мэнмэн припомнила: по именам она знала только Кунта, да ещё Лэя, который, скорее всего, уже стал её партнёром. В тот раз у дома Саньди Лэя ранили семь самцов. Плюс тот, на котором Ниана обычно ездит верхом — уже десять. И ещё постоянно какие-то безликие самцы толпились вокруг неё… Наверное, человек семнадцать-восемнадцать. Она подняла два пальца:

— Двадцать?

Эрвис покачал головой.

Гу Мэнмэн добавила ещё один палец:

— Тридцать?

Эрвис снова покачал головой.

Гу Мэнмэн стиснула зубы и подняла ещё один палец:

— Сорок?!

Эрвис приподнял бровь:

— Сорок три.

— Да ну?! — Гу Мэнмэн была по-настоящему шокирована. Чёрт возьми, сорок три партнёра! Даже если по одному в день, за месяц не перебрать!

Эрвис снова приподнял её подбородок и закрыл рот:

— Кроме Кунта и нескольких сильных партнёров, которые часто рядом с ней, она, скорее всего, сама не помнит имён тех самцов, что принесли ей верность. Для неё эти самцы — охотники, добывающие еду в сезон дождей, неиссякаемый источник воды в засуху… и запасы пищи на холодный сезон.

Гу Мэнмэн почувствовала горечь в сердце и искренне пожалела партнёров Нианы.

Внезапно её сердце сжалось — она вспомнила Лэя…

* * *

Гу Мэнмэн тут же заставила себя отвлечься от этой мысли.

Теперь она обручена с Эрвисом. Какими бы ни были обычаи мира зверей, лично она не приемлет многомужество.

Даже мысленная измена — это всё равно измена. Даже если никто не узнает, она сама не сможет с этим жить.

Она глубоко вдохнула и перевела тему:

— Но я не видела на Ниане никаких знаков партнёров.

— Это потому, что её изгнали из племени, — с презрением фыркнул Эрвис и продолжил: — Раньше в её родном племени Ниана была единственной совершенной самкой. Но однажды одна полу-зверь неожиданно родила детёныша-самку, тоже совершенной. Этот детёныш быстро проявил доброту и красоту, и внимание молодых самцов постепенно переключилось на неё. Ниана почувствовала, что её положение под угрозой, и велела Кунту убить ту мать с ребёнком.

— Да ну?! — Гу Мэнмэн не могла подобрать других слов для выражения гнева. Чёрт возьми, в голове у Нианы одни черви? У неё уже сорок три партнёра, а она из-за ревности убивает ребёнка?!

Эрвис кивнул, подтверждая правдивость этой истории, и продолжил:

— Кунт и так был очень силён, а его способность летать делала его идеальным для внезапных нападений. Он воспользовался моментом, когда самцы семьи были не настороже, схватил мать с ребёнком и взмыл ввысь, а затем сбросил их с огромной высоты. Когда самка умирает, самец погибает от обратного удара помолвочного договора. Так вся семья погибла целиком.

Гу Мэнмэн с недоверием воскликнула:

— Я всегда знала, что Ниана извращенка, но не думала, что до такой степени! Просто потому, что у другой родился красивый ребёнок, она убивает всю семью?! Да она психопатка!

Эрвис нежно погладил её по щеке:

— Поэтому, хоть она и совершенная самка, её родное племя не осмелилось оставить её. В мире зверей самок нельзя убивать, какими бы преступлениями они ни винились. Поэтому Ниана сама не понесла наказания. Но Кунт как исполнитель должен был подняться на камень Божьего Суда, а остальные её партнёры, как соучастники, были казнены вместе с ним.

Гу Мэнмэн искренне посочувствовала партнёрам Нианы. Чёрт возьми, лучше уж всю жизнь прожить холостяком, чем связаться с такой вредительницей!

http://bllate.org/book/2042/235875

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода