× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Leisurely Beast World: Wolf Husband, Kiss Kiss / Беззаботный звериный мир: Муж-волк, чмок-чмок: Глава 44

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ответ читательнице «Мусян??» на QQ Reading:

Дорогая, которая любит сюжет с единственным главным героем и без любовных треугольников — читай, пожалуйста, только основной текст! Не смотри побочные новеллы и не вступай в чат-группы. В основном тексте всё строго один на один, можешь спокойно читать!

130. Неравноправный договор

Камень Божьего Суда издревле приводили в действие крайне редко, а чтобы кто-то после него не просто выжил, но ещё и пришёл в сознание — такого в истории не случалось никогда. Однако для Гу Мэнмэн это было нечто настолько обыденное, будто речь шла о пустяке.

Лэя улыбнулся. Хотя прошло совсем немного времени, он уже привык к тому, что Гу Мэнмэн всегда по-своему необычна.

— Хорошо, — сказал он с лёгкой усмешкой. — Раз ты уже научила меня этому, значит, ты внесла вклад в Синайцзэ. Теперь можешь спокойно остаться, верно?

— Так не пойдёт, — покачала головой Гу Мэнмэн. — Это всего лишь базовое знание, элементарный здравый смысл. Обменять одну фразу на еду и жильё на целый холодный сезон — это же совершенно неравноценная сделка! Даже если бы мы заключили официальный договор, такой явно несправедливый контракт не имел бы юридической силы!

Лэя не знал, что такое «договор» и что значит «юридическая защита». Но в общем он понял, о чём говорит Гу Мэнмэн. Другие самки принимали заботу самцов как должное — даже если тот не был её партнёром, она без зазрения совести пользовалась его помощью и никогда не думала о вознаграждении.

В глазах самки уже то, что она вообще удостаивает тебя своим вниманием, — величайшая милость. А ты ещё и вознаграждение требуешь?

Ха! Да это же смешно!

Самцы думали точно так же.

Но Гу Мэнмэн — совсем другая.

Лэя задумался и ответил:

— Ты спасла жизнь Барриту, так что еду на этот холодный сезон он обеспечит тебе сам — в знак благодарности. А всё остальное — жильё, предметы обихода — возьмём на себя Эрвис и я. Не смей больше отказываться, иначе… нам будет очень больно, ладно?

Он нежно приподнял подбородок Гу Мэнмэн большим пальцем, и его почти божественно-искусительная улыбка оказалась совсем рядом. От такого зрелища Гу Мэнмэн невольно сглотнула.

Разве можно разочаровывать красавца? Это же совсем не в её стиле! К тому же Эрвис и Лэя обеспечивали жильё, а Баррит — еду. Для новичка в этом диком мире это была базовая гарантия выживания. Пусть обмен и выглядел слишком простым, она сама найдёт способ отблагодарить их — зачем всё проговаривать вслух?

Подумав так, Гу Мэнмэн прищурилась и кивнула:

— Ладно-ладно, послушаюсь папы Лэя.

Эрвис, стоявший рядом, внешне оставался невозмутимым, но внутри ему было не по себе. Он не мог точно сказать, что его тревожит больше: то, что Гу Мэнмэн до сих пор не может забыть Лю Шичжэня, или то, что теперь в их доме появится ещё и Баррит. Но он готов был терпеть всё это, лишь бы Гу Мэнмэн не ушла.

Эрвис глубоко вздохнул и кивнул Лэе, выразив немым взглядом благодарность.

В общении с Гу Мэнмэн Лэя действительно был куда искуснее.

Лэя ответил ему лёгкой улыбкой. Без слов они оба прекрасно поняли друг друга.

Оба они пока ещё не получили признания от Гу Мэнмэн. А этот загадочный «Лю Шичжэнь» явно был сильным соперником. Сейчас им нужно объединять все возможные силы, чтобы, когда он наконец появится, удержать Гу Мэнмэн рядом. Пусть даже присутствие Баррита и неприятно — всё равно лучше, чем если бы Лю Шичжэнь её увёл.

Гу Мэнмэн же не имела ни малейшего понятия, о чём молча договорились Эрвис и Лэя. Она лишь почувствовала облегчение — будто сбросила с плеч тяжёлое бремя. Лишь избавившись от тревог, она наконец заметила предмет в руке Лэи.

— Папа Лэя, это мне? — спросила она, но руки уже сами вырвали вещь из его ладони. Она поднесла её к глазам, внимательно осмотрела, потом принюхалась — точно! Это именно то, что ей нужно!

131. Готова поспорить с Богом Зверей

Лэя посмотрел на её восторженное лицо и не смог сдержать улыбки. В его взгляде невольно промелькнула нежность.

— Да, именно от него ты и почувствовала знакомый запах. Ты знаешь, что это?

Гу Мэнмэн широко улыбнулась, показав все зубы:

— Конечно знаю! Это имбирь!

— Имбирь? — Лэя повторил это слово про себя. Название было незнакомо, но по выражению лица Гу Мэнмэн он понял, что она не ошиблась. От мёда и пчёл до рыбы — она уже дала множество новых названий вещам. Поэтому теперь Лэя не удивлялся, когда из её уст звучали непонятные слова. Он просто решил принять её термины и привыкнуть к ним, чтобы ей было легче жить. Не поправляя её, он не стал объяснять, что в этом мире растение называют «хуанген» — «жёлтый корень».

— Да! Если варить рыбу с этим, пропадёт вся рыбная вонь. Сделаю огромный котёл — и будет вкусно, и тепло, и удобно!

Гу Мэнмэн даже руками замахала от воодушевления, но вдруг её лицо вытянулось:

— Жаль только, что у вас тут нет кастрюль… Надо было не менеджмент учить, а металлургию! Тогда бы я уже умела делать железные котлы…

— Котёл? — подхватил Эрвис. Ему не нравилось, когда она хмурилась. Ещё больше ему было невыносимо видеть её разочарование. Если ей чего-то хочется — он готов бросить вызов даже самому Богу Зверей, лишь бы достать это для неё.

Гу Мэнмэн кивнула, надув щёки, как пыхтящий пирожок:

— Вы раньше ели только сырое мясо, вам котёл и не нужен был. А мне — очень! От постоянных шашлыков у меня уже желудок болит.

— Где можно найти котёл? Я схожу за ним, — сказал Эрвис.

— Здесь, наверное, его вообще нет… — вздохнула Гу Мэнмэн и уже готова была сдаться.

Но Лэя обвил её своим большим пушистым хвостом, усадив у основания, где хвост изгибался, словно удобное кресло. Сам же он сел рядом, бережно перебирая её волосы:

— Расскажи нам, как он выглядит? Может, у нас он и есть, просто называется по-другому?

Гу Мэнмэн никогда не могла устоять перед хвостом Лэи. Как только она устроилась в его пушистом коконе и начала гладить шерсть, мозги будто выключились. Что бы ни спросил Лэя — она отвечала без раздумий.

— Котёл — это сосуд для варки еды. Его можно ставить прямо на огонь. Обычно его делают из металла… Но даже если ты дашь мне кусок железа, я всё равно не смогу его переплавить. Без металлургии котёл не сделать.

Лэя и Эрвис переглянулись — они понятия не имели, что такое «железо».

Эрвис доверял навыкам Лэи в общении и молча ждал, пока тот продолжит расспросы.

— А бывают котлы из других материалов? — спросил Лэя.

Гу Мэнмэн задумалась:

— Бывают из нержавейки… А ещё есть каменные котлы — корейцы в них рис с овощами готовят. Но резать камень тоже нужно стальными инструментами, так что без железа всё равно не обойтись… Уф, от этих шашлыков у меня уже горло болит.

Она надула губки в знак недовольства, но смирилась с неизбежным.

Эрвис и Лэя снова переглянулись — и на их лицах появилась загадочная, понятная только им двоим улыбка.

132. Осторожно, я тебя поцелую

Когда Гу Мэнмэн наконец пришла в себя после блаженства, вызванного игрой с хвостом Лэи, перед ней стоял каменный котёл, почти точь-в-точь такой, как она описывала.

Она долго смотрела на него своими огромными, чистыми глазами, потом хлопнула себя по бедру:

— Пойдёмте, позовём Саньди поесть вместе!

Простите её — она была так очарована пушистым белоснежным хвостом Лэи, что совершенно вылетело из головы: ведь именно она сама недавно подробно описывала, какой котёл ей нужен! Она даже помнила, как Эрвис несколько раз приносил ей разные варианты на одобрение… Но в тот момент её разум был полностью захвачен хвостом Лэи. Только когда он убрал хвост, Гу Мэнмэн наконец «вернулась в реальность» — и увидела готовый котёл, созданный Эрвисом.

Она радостно разглядывала эту огромную посудину, в которой спокойно можно было купаться, и подумала: «Теперь Лэя точно не будет возражать, если я приготовлю еду и для Саньди! Ведь я просто добавлю чуть больше ингредиентов — и всё!»

С этими мыслями она потянулась, чтобы унести котёл, но…

— Ой! — Гу Мэнмэн переоценила свои силы. Котёл даже не дрогнул, а она схватилась за поясницу: — Ох, спина… Сломаюсь я сейчас.

Лэя взял её за руку и усадил себе на колени, потом его тонкие, изящные пальцы начали массировать ей поясницу с идеальным нажимом.

— Ты же самка, зачем всё время лезешь напролом? Разве мы с Эрвисом для тебя — просто декор? Даже тяжёлую вещь не можешь доверить нам поднять? Мы тебе совсем не внушаем доверия?

— Нет-нет, не в этом дело, — засмеялась Гу Мэнмэн. — Просто стараюсь не доставлять лишних хлопот. А то скоро вы меня возненавидите.

— Глупышка. Мы никогда тебя не разлюбим, — тихо сказал Лэя. Он поднёс её ладонь к губам и нежно поцеловал тыльную сторону. Затем поднял глаза и посмотрел ей прямо в душу: — Быть рядом с тобой и заботиться о тебе — для нас честь. Подари нам эту возможность, хорошо?

У Гу Мэнмэн снова потекли носом кровавые фантазии. Она зажала нос одной рукой и запрокинула голову:

— Папа Лэя, ты нарушаешь правила!

— О? — Лэя склонил голову, глядя на неё с любопытством.

— Ты не имеешь права так близко подносить своё демонически красивое лицо! Боюсь, я не удержусь и прямо сейчас тебя поцелую!

Лэя вдруг расхохотался, широко раскинул руки и пригласительно обнял воздух, чуть приподняв подбородок и томно прищурившись:

— Сделай одолжение. Не стесняйся.

— Фу-ух… — Гу Мэнмэн уставилась на его ноги и воскликнула: — Папа Лэя, твоя совесть упала!

Лэя опустил взгляд — у его ног ничего не лежало.

— Нет, не упала, — спокойно ответил он.

Гу Мэнмэн громко рассмеялась и показала на него пальцем:

— Так ты сам признаёшь, что у тебя нет совести!

http://bllate.org/book/2042/235842

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода