× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод Help! Love-Brain CEO Shen is Showing Off His Husband Again! / Спасите! Влюблённый босс Шэнь снова выставляет мужа напоказ!: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Се Ван подошел ближе и протянул Шэнь Чуцы сигарету.

— Слышал, ты был в Австралии. Когда вернулся? — Шэнь Чуцы взял сигарету и прикурил.

— Неделю назад, — ответил Се Ван.

Ночной воздух был прохладным. Шэнь Чуцы достал телефон и отправил Се Юйаню свою геопозицию.

К ним подошел Гу Цзю. Его ярко-розовые волосы бросались в глаза, а тон звучал вызывающе:

— Раз уж выбрались сюда, может, устроим заезд?

Гу Цзю участвовал во множестве соревнований, и единственным человеком, которому он когда-либо проигрывал, был Шэнь Чуцы. Его азартная натура давно жаждала реванша.

Шэнь Чуцы, ожидавший сообщения от Се Юйаня, даже не поднял головы и отмахнулся:

— Отвали. Сначала дождусь ответа от жены, потом поговорим.

Услышав это, Гу Цзю вспомнил недавние слухи в их кругу и спросил:

— Ты что, реально женился?

Характер Шэнь Чуцы был притчей во языцех: он любил развлечения, но никогда не связывал себя серьезными отношениями. Любые попытки завести с ним роман пресекались на корню.

Шэнь Чуцы сунул телефон ему под нос, и в его голосе проскользнула нотка гордости:

— Видишь? Моя жена. Настоящий красавец.

На заставке телефона стояло фото Се Юйаня, которое Шэнь Чуцы сделал украдкой вчера, пока тот работал. На снимке Се Юйань слегка склонил голову над бумагами, серебристые пряди падали на грудь, скрывая золотую цепочку очков.

Гу Цзю успел лишь мельком взглянуть, прежде чем Шэнь Чуцы спрятал телефон.

— Я только серебро и успел разглядеть, — проворчал Гу Цзю.

Шэнь Чуцы убрал телефон в карман и приподнял бровь:

— А с чего ты взял, что достоин разглядывать мою жену?

Гу Цзю промолчал.

Се Ван, наблюдавший за ними со стороны, притянул Гу Цзю к себе и чмокнул в щеку:

— Шэнь Чуцы, ты что, думаешь, только у тебя жена есть?

О том, что Гу Цзю и Се Ван — пара, знали все завсегдатаи трассы Паньшань.

Шэнь Чуцы посмотрел на них и вдруг вспомнил:

— Неудивительно, что Шу Цуй звал Гу Цзю на гонки, а того не было. Оказывается, вы вместе отдыхали.

Гу Цзю, прислонившись к плечу Се Вана, затянулся из его рук:

— Шу Цуй каждый раз проигрывает, только время зря трачу.

Подошедший в этот момент Шу Цуй услышал последнюю фразу:

— Ну ты и наглец.

На трассе царил шум и гам, некоторые заезды уже начались. На стартовой линии замерли два мотоцикла разных моделей. Грянул выстрел — и машины рванули вперед, словно стрелы, выпущенные из лука.

Гу Цзю взглянул на огромный экран и хмыкнул:

— Кавасаки проиграл.

Цзи Чэнь, вышедший из кафе с бутылкой колы, заметил:

— Ну ты даешь, бог Гу. Как ты это разглядел?

Они стояли и наблюдали за гонкой, а трибуны ревели, подогревая атмосферу.

Се Юйань приехал как раз к окончанию заезда. Шэнь Чуцы, болтавший с Шу Цуем и остальными, почувствовал, как его похлопали по плечу. Он обернулся и увидел Се Юйаня в повседневной одежде.

— Жена! — голос Шэнь Чуцы взлетел вверх, и он чмокнул Се Юйаня в щеку.

Возможно, из-за ночной прохлады Се Юйань был в черной футболке, поверх которой надел ветровку, а на ногах у него были простые широкие брюки-карго.

Се Ван, услышав возглас Шэнь Чуцы, обернулся, увидел гостя и едва не уронил челюсть:

— Второй дядя?

Шэнь Чуцы нахмурился:

— Он выглядит таким молодым, а ты его как называешь?

Се Юйань сдержанно кивнул:

— Давно не виделись.

— Что? Жена брата Чу — твой второй дядя? — хором воскликнули Шу Цуй и Цзи Чэнь.

Се Ван ответил:

— А что тут удивляться? У него старшинство в роду высокое.

Се Юйань в золотых очках смотрел на Шэнь Чуцы, и в его голубых глазах за стеклами не было ни ряби. Он перевел взгляд на футболку Шэнь Чуцы и едва заметно нахмурился:

— Не холодно?

Остальные четверо, тоже одетые в футболки, промолчали.

Шэнь Чуцы покачал головой, и Се Юйань больше не стал расспрашивать.

Гу Цзю снова покосился на них:

— Теперь, когда твоя жена приехала, можем погонять?

Шэнь Чуцы потянул Се Юйаня за собой:

— Хоть сто раз гоняйся, все равно проиграешь.

Они вышли на трассу, уже переодевшись в гоночные костюмы. Зрители на трибунах тут же оживились: бог гонок Гу Цзю и непобедимая легенда Шэнь Чуцы решили сойтись в поединке. Крики восторга заполнили воздух.

Вскоре механики выкатили их мотоциклы — обе модели Kawasaki H2R. Однако Гу Цзю перекрасил свой байк в цвет звездного неба.

Предыдущий заезд на обычном Kawasaki Ninja H2 уже вызвал бурю эмоций, а появление двух H2R вызвало настоящий шторм.

Шэнь Чуцы перекинул длинную ногу через сиденье и, усевшись, продолжил болтать с Се Юйанем:

— Жена, смотри, какой мастер-класс я сейчас покажу.

Его лисьи глаза изогнулись, светясь улыбкой.

Се Юйань оглянулся на извилистую дорогу, повернулся и поцеловал Шэнь Чуцы в губы:

— Будь осторожен.

Этот момент заснял дрон, и лица обоих мгновенно появились на огромном экране.

— Офигеть! У молодого господина Шэня есть жена?

— Об этом давно слухи ходят, ты отстал от жизни.

На трибунах поднялся шум. Тем временем Се Ван тоже поцеловал Гу Цзю, дал ему пару наставлений, и только после этого Гу Цзю отпустил его.

Се Юйань обхватил лицо Шэнь Чуцы ладонями. Этот несерьезный человек сейчас замер, пока Се Юйань, слегка сжав его щеки, внимательно наставлял:

— Не геройствуй, следи за безопасностью, понял?

Шэнь Чуцы послушно кивнул. Увидев, что тот угомонился, Се Юйань чуть смягчился и коснулся его губ:

— Жду твоего триумфального возвращения.

Шэнь Чуцы на мгновение остолбенел. Он много раз гонялся с другими, и, кроме Шу Цуя и Цзи Чэня, которые переживали за него, никто и никогда не говорил ему таких слов. Внутри словно разлился мед, сердце стало мягким.

Се Юйань отступил на несколько шагов и посмотрел в спину Шэнь Чуцы.

Оба были готовы к старту. Оставалось только дождаться сигнала.

БАХ!

Рев моторов пронзил небо, и в мгновение ока Шэнь Чуцы и Гу Цзю исчезли из виду.

На экране дрон неотступно следовал за ними. Се Юйань наблюдал за идеальными движениями Шэнь Чуцы на поворотах, и уголки его губ приподнялись.

Они шли ноздря в ноздрю, никто не хотел уступать. Безумный азарт, заложенный в их натуре, вырвался наружу под покровом ночи, газ был выжат до упора. Вскоре дрон, следовавший за ними, мог снимать лишь размытые тени.

Оба отлично знали рельеф трассы Паньшань. Это была погоня, где каждый был достоин другого.

Приближаясь к финишу, они выложились на полную, и до слуха снова донесся знакомый гул.

— Офигеть! Будет ничья?

— Нет, молодой господин Шэнь быстрее бога Гу!

— Мотоцикл Шэня модифицирован!

То, что видели зрители, Гу Цзю понимал еще лучше: с самого начала Шэнь Чуцы опережал его на несколько секунд.

http://bllate.org/book/20417/2039504

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода